Instructions / Assembly

4
000 5482
Finish wood surfaces immediately
after installation. Unnished wood will
deteriorate, discolor, and/or may bow
and split.
Do not stain or paint weatherstrip, vinyl,
glass or hardware. Product damage may
occur.
Aplique el acabado a las supercies de
madera inmediatamente después de la
instalación. Dejar la madera sin darle
el acabado deteriorará, decolorará y/o
puede pandearse o partirse.
No manche ni pinte los burletes, el
vinilo, el vidrio y los herrajes. El producto
se puede dañar.
Cleaning / Limpieza
Abrasive cleaners will damage glass
surface.
Los limpiadores abrasivos dañan la
supercie del vidrio.
Acid solutions used for cleaning masonry
or concrete will damage glass, fasteners,
hardware, and metal ashing.
Protect unit and follow cleaning product
instructions carefully. If acid contacts
unit, wash all surfaces with water
immediately.
Las soluciones ácidas que se utilizan
para limpiar la mampostería o el
concreto dañan el vidrio, los sujetadores,
los herrajes y el ashing de metal.
Proteja la unidad y siga las
instrucciones de limpieza del producto
con detenimiento. Si el ácido entra
en contacto con la unidad, lave
inmediatamente todas las supercies
con agua.
Metal razor blades
can damage glass
surface and exterior
coating.
Las hojas de lo
metálico pueden
dañar la supercie
del vidrio y el
revestimiento exterior.
Maintenance / Mantenimiento
Finishing / Acabado
▶▶ Apply▶interior▶casing▶to▶complet e▶
installation.▶
▶▶ Fin ish▶all▶hidden▶wood▶surfaces.
▶▶ Do▶not▶overload▶brush▶with▶stain/
paint▶when▶finishing.▶Finish▶may▶wick▶
between▶glass▶stop/grill e▶on▶glass.
▶▶ Read▶and▶follow▶finishing▶product▶
instruct ions▶and▶warnings▶on▶finish▶
material.
▶▶ Aplique▶molduras▶interiores▶y/o ▶peanas▶
para▶completar▶la▶instalación.
▶▶ Aplique▶el▶acabado▶en▶las▶superficies▶
de▶madera▶ocultas.
▶▶ No▶sobrecargue▶el ▶cepillo▶con▶tintura/
pintura▶cuando▶aplique▶el▶acabado.▶
El▶acabad o▶se▶puede▶hinchar▶en tre▶el▶
tope▶del▶vidrio▶y▶ la▶retícula▶del▶vidrio.
▶▶ Lea▶y▶siga▶las▶instrucciones▶
pa ra▶el▶p roducto▶t ermin ado▶y▶las▶
adverten cias▶sobre▶el▶acabado▶en▶el▶
material.
▶▶ Film▶is▶not▶a▶
subs titute▶for▶
m asking.
▶▶ La▶película▶no▶es▶
un▶sustitut o▶del▶
enmascarad o.
▶▶ Clean▶glass▶using▶liquid▶glass▶cleane r.▶
▶▶ Clean▶exterior▶ frame,▶sash, ▶and▶insect▶
screens▶using▶mild▶detergent▶and▶water▶
with▶a▶soft▶cloth▶or▶brush.▶
▶▶ For▶hard▶to▶clean▶areas▶use▶a▶
nonabrasive▶cleaner,▶alcohol-and-water▶
or▶ammonia-and-water.▶
▶▶ Limpie▶el▶vidrio▶con▶un▶limp iador▶líquido▶
para▶vidrios.
▶▶ Limpie▶el▶marco▶exterior,▶las ▶hojas▶y▶los▶
mosquitero s▶con▶ det ergente▶suave▶y▶
a gua▶usando▶un▶paño▶o▶cepillo▶s uave.
▶▶ Para▶las▶áreas▶difíciles▶de▶limpiar,▶use▶
un▶li mpiador▶ no▶abrasivo,▶alcohol▶y▶
agua▶o▶amoníaco▶y▶agua .
▶▶ Do▶not▶apply▶any▶type▶of▶film▶to▶
insulating▶glass.▶Thermal▶stress▶and▶
glass▶damage▶can▶ result.▶Shading▶
device s▶(insulate d▶coverings,▶shutters,▶
etc.)▶may▶also▶cause▶thermal▶stress▶and▶
condensation▶damage.
▶▶ No▶aplique▶ningún▶t ipo▶de▶película▶a▶
l os▶vidrios▶aislantes.▶Se▶puede▶producir▶
falla ▶térmica▶y▶otros▶daños▶en▶los▶
vidrios .▶Las▶cortinas▶aislantes,▶shutters,▶
etc.▶pueden▶provocar▶falla▶térmica▶y▶
d años▶por▶condensación.
▶▶ For▶more▶information,▶contact▶your▶local▶
Andersen▶dealer▶or▶▶
www.andersenwindows.com
▶▶ Para▶obtener▶más▶información,▶
comuníquese▶con▶su▶distribuidor▶de▶
Andersen▶local▶o▶visite▶▶
www.andersenwindows.com