Installation Guide

14
0005414
General Information / Información general
Your Andersen
®
hardware has been manufactured of high quality, ne metal. Fine
metal requires periodic attention to maintain its beauty and characteristics. Climate,
location, and exposure to corrosive environments such as industrial areas, pesticides,
herbicides, or salts are challenges to your ability to maintain the hardware’s beauty
and characteristics.
Los herrajes Andersen® fueron fabricados con metal no de alta calidad. Los metales
nos requieren de atención periódica para mantener su belleza y sus características.
El clima, la ubicación y la exposición a ambientes corrosivos, como áreas industriales,
pesticidas, herbicidas o sales, son factores que deberá tener en cuenta para mantener
la belleza y las características de los herrajes.
• Wash hardware using a mild detergent and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, cloths, or brushes.
Lave los herrajes con detergentes y paño suaves. Evite limpiadores, paños o cepillos abrasivos.
Antique Brass, Satin Nickel, Distressed Nickel, or Bright Brass / Latón antiguo, níquel satinado, níquel envejecido o latón brillante
• Handling and frequent use create the bronze patina that is the hallmark of the oil-rubbed bronze and distressed bronze nishes. Oil
rubbed bronze and distressed bronze are “living nishes” with no protective coating. With use, your hands will polish away the darker
material exposing the bronze beneath. The appearance of these nishes will vary depending on usage and environmental conditions.
La manipulación y el uso frecuente crean la pátina de bronce que es la marca de los acabados de bronce ennegrecido y envejecido. El
bronce ennegrecido y envejecido son “acabados vivos” sin cubierta de protección. Con el uso, sus manos quitarán el material más oscuro
y expondrán el bronce que se encuentra debajo. La apariencia de estos acabados variará según el uso y las condiciones ambientales.
• Occasionally apply light mechanic oil to deepen the color and sheen of the product. Cover metal parts with oil entirely, allow the oil
to stand for a few minutes, then gently rub off excess using a clean cloth.
Ocasionalmente aplique aceite mecánico ligero para intensicar el color y darle brillo al producto. Cubra completamente las partes
metálicas con aceite, deje el aceite por unos minutos y luego quite el excedente con un paño limpio.
Oil Rubbed Bronze or Distressed Bronze / Bronce ennegrecido o envejecido
• Wash hardware using a mild detergent and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, cloths, or brushes.
Lave los herrajes con detergentes y paño suaves. Evite limpiadores, paños o cepillos abrasivos.
• Polish chrome nishes using a commercially available chrome polish following manufacturer’s instructions.
Pula los acabados en cromo con un pulidor para cromo disponible comercialmente, según las instrucciones del fabricante.
Polished Chrome or Brushed Chrome / Cromo pulido o cepillado
Care and Maintenance / Cuidado y mantenimiento
Do not use or apply harsh chemicals, abrasives
and/or cleaners. Product damage could occur.
No utilice ni aplique químicos, abrasivos y/o
limpiadores fuertes. El producto se puede dañar.
Do not refurbish hardware. Contact a professional
hardware restorer for refurbishing.
No restaure los herrajes. Comuníquese con un
restaurador de herrajes profesional para restaurar
los herrajes.
• Wash hardware using a mild detergent and a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, cloths, or brushes.
• Lave los herrajes con detergentes y paño suaves. Evite limpiadores, paños o cepillos abrasivos.
White, Stone, Gold Dust or Black / Blanco, piedra, polvo de oro o negro