Instructions / Assembly

26
28 29
27
Exterior
Exterior Exterior
Exterior
25
Exterior
24
Exterior
Do not overfill with low
expanding foam or over
pack with backer rod to
avoid bowed jambs.
No sobrecargue con
espuma de baja
expansión ni lo
empaque en exceso con
una varilla de
respaldo para evitar que
se pandeen las jambas.
Insulate between frame and opening.
Coloque aislamiento entre el marco y la abertura.
Low Expanding Foam
Espuma de baja expansión
31
0005519
Exterior Stop
Tope exterior
Exterior Side Stop
Tope exterior lateral
Apply sealant to top and sides only between frame and opening.
Connect to sealant applied previously at sill.
Aplique sellador en la parte superior y en los laterales únicamente
entre el marco y la abertura. Únalo al sellador que se aplicó
previamente en el riel.
Measure between original window frame sides and cut exterior head
stop to length.
Mida entre los laterales del marco de la ventana original y corte el tope
exterior de cabecera al largo requerido.
Position and fasten exterior head stop.
Posicione y ajuste el tope exterior superior.
Measure between sill and exterior head stop. Cut exterior side stops to
length.
Mida entre el riel y el tope exterior de cabecera. Corte los topes
exteriores laterales según el largo.
Caulk Gun
Pistola para
calafatear
Insert Window Installation (Exterior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (exterior) (continuación)
Insert backer rod between frame and opening. Do not use
backer rod if it bows jambs.
Inserte la varilla de respaldo entre el marco y la abertura. No
utilice la varilla de respaldo si pandea las jambas.
Tape Measure
Cinta métrica
Exterior Head Stop
Tope exterior de
cabecera
Tape Measure
Cinta métrica
Sealant
Sellador
Putty Knife
Espátula
Backer Rod
Varilla de respaldo