Instructions / Assembly

21
22
23
Exterior
Exterior
Exterior
30
0005519
Cut shims as shown. Adjust using shims at corner screw locations. When diagonal measurements are within 1/8", tighten screws.
Corte las cuñas, como se muestra. Ajuste con cuñas en las ubicaciones de los tornillos de las esquinas. Cuando las medidas diagonales se
encuentren entre 1/8", ajuste los tornillos.
Insert Window Installation (Exterior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (exterior) (continuación)
Close and lock sash. Check squareness,
measurements must be within 1/8".
Cierra y bloquea la guillotina. Verica que
esté a escuadra; las medidas tienen que
estar dentro de 1/8".
Tape Measure
Cinta métrica
Shims
Cuñas
Cut shims as shown. Shim directly behind center screws. Adjust shims to straighten jambs if necessary. Tighten screws when straight.
Corte las cuñas, como se muestra. Coloque cuñas directamente detrás de los tornillos centrales. Ajuste las cuñas para que las jambas estén rectas,
si fuera necesario. Ajuste los tornillos cuando estén rectas.
Shim
Cuña
1-1/2"
1-1/2"
Shims (recessed 3/8")
Cuñas (empotradas 3/8")
20
Exterior
Shim
Cuña
Level
Nivel
Level sill. Adjust using shims if needed. Place shims all the way in. Screws on one side may need
to be removed to level sill. Cut shims ush.
Nivele el riel. Ajuste con cuñas, si fuera necesario. Coloque las cuñas completamente. Es posible
que deban quitarse los tornillos en uno de los laterales para nivelar el riel.
Shims (cut ush)
Cuñas (cortadas a ras)
Utility Knife
Cuchilla de uso
general
Recess shims 3/8" from
the interior frame edge,
or framing, whichever is
narrower. Failure to do so
could result in poor product
performance, or property
damage.
Empotre las cuñas 3/8"
del borde del marco
interior, o enmarcado, el
que sea más angosto.
De no hacerlo así, el
producto podría tener un
rendimiento deciente,
o se podría dañar la
propiedad.
Utility Knife
Cuchilla de uso
general
Recess shims 3/8" from
the interior frame edge,
or framing, whichever is
narrower. Failure to do so
could result in poor product
performance, or property
damage.
Empotre las cuñas 3/8"
del borde del marco
interior, o enmarcado, el
que sea más angosto.
De no hacerlo así, el
producto podría tener un
rendimiento deciente,
o se podría dañar la
propiedad.
Shims (recessed 3/8")
Cuñas (empotradas 3/8")