Instructions / Assembly

3
0005519
▶ Combination units must be individually supported to the rough opening.
Las unidades de combinación deben tener soporte individualmente al tamaño del buque.
▶ Do Not remove band or packing clips from windows until instructed.
No retire la banda ni los sujetadores de embalaje de las ventanas hasta que se le indique.
▶ Anchoring screws must attach to framing members.
Los tornillos de anclaje deben ir ajustados a los miembros estructurales.
▶ Depending on unit size, windows may or may not come with installation clips applied.
Dependiendo del tamaño de la unidad, es posible que las ventanas vengan con los sujetadores de instalación aplicados.
Window Identification / Identificación de ventanas
Supplies Needed / Suministros necesarios
∙ Formable Self-adhering Flashing / Flashing autoadherente moldeable
∙ Rigid Sill Cap - full width (site fabricated)
Tapa de riel rígida - ancho total (fabricada en el lugar)
A
B
• House Wrap Tape / Cinta para sellar “House wrap”
• Foam Backer Rod / Varilla sellador de espuma
• Substrate Specic Sealant / Sellador especíco de sustrato
• Soap and Water or Non-abrasive Cleaner /
Jabón y agua o limpiador no abrasivo
• Cleaning Cloth / Paño para limpiar
• Low Expanding Foam (optional) /
Espuma de baja expansión (opcional)
• Shims (waterproof) / Cuñas (impermeables)
• Fasteners (see approved fastener chart) /
Sujetadores (consulte la tabla de sujetadores aprobados)
• Roong Nail/Cap Nail / Clavo para techo/clavo tachuela
Installation Clip
Sujetador de
instalación
Through-jamb
Installation
Instalación a
través de jambas
A
B
Parts Included / Partes incluidas
(1) Window / Ventana
(1) Installation guide with Warranty
Guía de instalación con garantía
(1) Installation Screw Pack /
Paquete de Tornillos de Instalación
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙ Safety glasses / Gafas de protección
∙ Tape measure / Cinta métrica
∙ Level / Nivel
∙ J-Roller / Rodillo tipo J
∙ Putty knife / Espátula
∙ Utility knife / Cuchilla de uso general
∙ Hammer / Martillo
∙ Combination Square / Escuadra combinada
∙ Drill/Driver / Taladro/destornillador
∙ Caulk gun / Pistola para calafatear
Casement
Ventanas
batientes
Single-Hung
De guillotina
simple
Gliding
Corredizas
Fixed
Fijas
Combinations
Combinaciones
Awning
Con dintel
Arch
Single-Hung
Arco de
guillotina
simple
Half Circle
Medio circulo
Patio Door Transom
Antepecho de la puerta
para patio