Instructions / Assembly

7 8
9
Exterior Exterior
Exterior
10
Interior
27
0005519
Remove weights, if present, and dispose of properly.
Quite los contrapesos, si los hubiera, y deséchalos de manera apropiada.
Pulley Void
Espacio para
roldana
Remove weight pocket covers, if present, and save for reuse.
Quite las cubiertas para encajes de contrapeso, si las hubiera,
y guárdelas para volver a usarlas.
Raise bottom sash to access insect screen. Remove insect screen to
avoid damage.
Levante la hoja inferior para acceder al mosquitero. Quite el mosquitero
para evitar daños.
Insect Screen
Mosquitero
Soap and Water or
Non-abrasive Cleaner
Jabón y agua o
limpiador no abrasivo
Cleaning
Cloth
Paño para
limpiar
Bottom Sash
Hoja
inferior
Insert Window Installation (Exterior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (exterior) (continuación)
Insulate weight pocket and reapply covers. Fill pulley voids with wood
for installation screw anchoring.
Aísle los encajes de contrapeso y vuelva a aplicar las cubiertas.
Rellene los espacios para roldana con madera para el anclaje de los
tornillos de instalación.
11
Interior
Clean frame, full perimeter, with soap and water or non-abrasive cleaner.
Limpie el marco, todo el perímetro, con jabón y agua o un limpiador no abrasivo.
Weights
Contrapesos
Insulation
Aislamiento
Weight Pocket Cover
Cubierta para encajes de contrapeso
Weight Pocket Cover
Cubierta para encajes
de contrapeso
Do not use abrasive cleaners or
solvents when cleaning Fibrex®
material. Doing so could result
in product damage. Visit help.
andersenwindows.com for a list
of recommended cleaners.
No use limpiadores abrasivos
ni disolventes cuando limpie el
material Fibrex®. De lo contrario,
el producto se podría dañar.
Visite help.andersenwindows.com
para ver la lista de limpiadores
recomendados.