Instructions / Assembly

21
Interior
22
Interior
23
Interior
22
0005519
Fasten side jambs at top and center using supplied installation screws through predrilled holes. Do not fully tighten screws.
Sujeta las jambas laterales en las partes superior y central con los tornillos de instalación suministrados, a través de oricios pretaladrados. No
aprietes completamente los tornillos.
Insert Window Installation (Interior) (continued) / Instalación de ventanas de inserción (interior) (continuación)
Jamb Installation/
Instalación de la jamba
Combination
Square
Escuadra
combinada
If fastening through sill pan, seal at fastener location
following sill pan manufacturer’s recommendation. Failure
to do so may result in product/property damage.
Si realiza el ajuste a través de la placa del riel, coloque
sellador en la ubicación del sujetador siguiendo las
recomendaciones del fabricante de la placa del riel. De
no hacerlo así, podrían producirse daños al producto/
propiedad.
Installation screws, nails and/or gusset plates must be
securely attached to the rough opening. Failure to do so
will reduce the structural performance to less than
published values resulting in product/property damage.
Los tornillos de instalación, clavos y/o placas de refuerzo
deben estar ajustados firmemente a la abertura no
acabada. De no hacerlo así, el desempeño estructural se
reducirá por debajo de los valores publicados, lo que
podría causar daños en el producto/propiedad.
1-1/2"
Check if frame is bowed. Correct
any frame bow during installation.
Failure to do so may result in
product/property damage.
Verifique que el marco no esté
pandeado. Si el marco estuviera
pandeado, corríjalo durante la
instalación. De no hacerlo así,
podrían producirse daños al
producto/propiedad.
Close and lock sash. Check
squareness, measurements must be
within 1/8".
Cierra y bloquea la guillotina. Verica
que esté a escuadra; las medidas
tienen que estar dentro de 1/8".
Cut shims as shown. Adjust using shims at corner screw locations, as shown. When diagonal measurements
are within 1/8", tighten screws.
Corte las cuñas, como se muestra. Ajuste con cuñas en las ubicaciones de los tornillos de las esquinas.
Cuando las medidas diagonales se encuentren entre 1/8", ajuste los tornillos.
Tape Measure
Cinta métrica
Fasten through jambs at all hole locations.
Ajuste a través de las jambas en todas las
ubicaciones de los orificios.
Installation
Screw
Tornillo de
instalación
Drill/Driver
Taladro/
destornillador
Joined Units Only /
Únicamente unidades que han sido unidas
Fasten through gusset plates
Ajuste a través de las placas
de refuerzo
Fastener (see chart)
Sujetador (consulte
la tabla)
Gusset Plate
Placa de refuerzo
Recess shims 3/8" from the interior frame edge, or framing, whichever is narrower.
Failure to do so could result in poor product performance, or property damage.
Empotre las cuñas 3/8" del borde del marco interior, o enmarcado, el que sea más
angosto. De no hacerlo así, el producto podría tener un rendimiento deciente, o se
podría dañar la propiedad.
Utility Knife
Cuchilla de uso
general
Shims (recessed 3/8")
Cuñas (empotradas 3/8")
Shims
Cuñas
3/8"