Instructions / Assembly

Recess shims 3/8" from the interior frame edge, or framing,
whichever is narrower. Failure to do so could result in poor product
performance, or property damage.
Empotre las cuñas 3/8" del borde del marco interior, o enmarcado,
el que sea más angosto. De no hacerlo así, el producto podría
tener un rendimiento deciente, o se podría dañar la propiedad.
12
0005519
Basic Window Installation (continued) / Instalación de ventanas básicas (continuación)
15
Support window in opening while shimming. Failure to do
so may result in injury and/or product/property damage.
Sostenga la ventana abierta mientras coloca las cuñas. De
no hacerlo así, podrían producirse lesiones y/o daños al
producto/propiedad.
Shim Middle
Centro de la
cuña
Shim Sides
Laterales de
la cuña
Do not shim at head.
No coloque cuñas en
la parte superior.
(interior view)
(vista interior)
1-1/2"
Utility Knife
Cuchilla de uso
general
(exterior views)
(vistas exteriores)
Cut shims, as shown. Place shims at sides next to/straddling pre-drilled holes in window, as shown. Do not shim at head. Check plumb, level, square.
Adjust shims as needed until diagonal measurements are within 1/8".
Corte las cuñas, como se muestra. Coloque cuñas en los laterales cerca de/orificios pretaladrados solapados de la ventana, como se muestra. No
coloque cuñas en la cabecera. Verifique la plomada, el nivel y la cuadratura. Ajuste las cuñas según sea necesario hasta que las medidas diagonales
estén entre las 1/8".
Side Shim Locations/
Ubicaciones de las cuñas laterales
Integral (ribbon)
Integral (banda)
Gliding
Corredizas
Single
Simple
Joined (stack)
Combinada (pila)
Joined (ribbon)
Combinada (banda)
Integral (stack)
Integral (pila)
Integral (ribbon)
Integral (banda)
Shims (recessed 3/8")
Cuñas (empotradas 3/8")
3/8"