Instructions / Assembly

11
0005519
13
Interior
Cut shims, as shown. Set shims at sill under side jambs, as shown.
Corte las cuñas, como se muestra. Coloque las cuñas en el riel debajo de las jambas laterales, tal como se muestra.
Integral (ribbon)
Integral (banda)
Gliding
Corredizas
Single
Simple
Joined (stack)
Combinada (pila)
Joined (ribbon)
Combinada (banda)
Integral (stack)
Integral (pila)
Integral (ribbon)
Integral (banda)
Under Integral Join Posts
Bajo montantes de unión
integrales
Under Joined Unit Corners
Bajo esquinas de unidades
unidas
Under Meeting Stiles
Bajo montantes de
unión
Sill Shim Locations/
Ubicaciones de las cuñas del riel
14
Interior
Position window at desired depth and fasten upper corner to hold in place while shimming. Do not fully tighten.
Coloque la ventana a la profundidad deseada y sujete la esquina superior para mantenerla en el lugar mientras coloca las cuñas. No ajuste
completamente.
Combination
Square
Escuadra
combinada
Fastener must attach to structural
member with a minimum 1-1/2"
fastener embedment. Failure to do so
may result in injury and/or property/
product damage.
El sujetador se debe ajustar
al miembro estructural con un
empotramiento del sujetador mínimo
de 1-1/2". De no hacerlo así,
podrían producirse lesiones o daños
al producto/propiedad.
Installation Clip
Installation Clip
Through Jamb Installation
Instalación a través de jamba
Installation Clip
Sujetador de instalación
Fastener (see chart)
Sujetador
(consulte la tabla)
Fastener (see chart)
Sujetador
(consulte la tabla)
1-1/2"
Utility Knife
Cuchilla de uso
general
3/8"
3/8" 3/8"
Basic Window Installation (continued) / Instalación de ventanas básicas (continuación)
Shim
Cuña
Shims (recessed 3/8")
Cuñas (empotradas 3/8")
3/8"
Recess shims 3/8" from the interior frame edge, or
framing, whichever is narrower. Failure to do so could
result in poor product performance, or property damage.
Empotre las cuñas 3/8" del borde del marco interior, o
enmarcado, el que sea más angosto. De no hacerlo así,
el producto podría tener un rendimiento deciente, o se
podría dañar la propiedad.