User manual

ii
ACCORD DE LICENCE LOGICIELLE
Vous devez lire les conditions du présent « Accord de licence logicielle » avant d'utiliser le
Logiciel A&D.
Cet Accord de licence logicielle a été créé par A&D Company, Limited et s'applique à tous les
Usagers qui installent le Logiciel A&D. Les Usagers sont uniquement autorisés à utiliser le
Logiciel A&D sur acceptation de toutes les conditions spécifiées ci-dessous.
Les Clients doivent accepter et répondre à toutes les conditions de cet accord avant d'installer,
de copier ou d'utiliser ce logiciel d'une autre façon.
A&D Company, Limited n'autorise pas les clients qui n'acceptent pas les termes de cet Accord
de licence logicielle à installer ou copier le Logiciel A&D. De plus, A&D Company, Limited
exige que vous lisiez attentivement cet Accord de licence logicielle et compreniez pleinement
vos droits et obligations qui y sont décrits avant d'utiliser le Logiciel A&D.
Accord de licence logicielle
Le logiciel a été fourni au client (« Usager ») par A&D Company, Limited (« A&D »)
conformément aux termes et conditions ci-dessous.
1. Définitions
1.1 Logiciel
« Logiciel » désigne le programme dans un format assimilable par machine, qui a été
enregistré en tant que données de mémoire sur un disque maître et fourni dans cette
offre groupée, en plus du mode d'emploi et d'autres données expliquant la procédure
d'utilisation du « Logiciel ».
1.2 Utilisation
« Utilisation » désigne la lecture des données de mémoire par le Logiciel.
1.3 Machine désignée
« Machine désignée » indique un (1) ordinateur installé dans le but d'utiliser le Logiciel.
1.4 Copie
« Copie » désigne la duplication ou la reproduction, dans un format similaire ou différent,
des données de mémoire que contient le Logiciel.
1.5 Modifier
« Modifier » désigne toutes les mises à jour ou modifications du Logiciel, ou l'utilisation
du Logiciel en tout ou en partie pour créer un autre logiciel dérivé.
2. Droits de l'Usager
2.1 A&D autorise l'Usager à utiliser le Logiciel conformément aux conditions du présent
accord.
2.2 L'Usager installera et utilisera le Logiciel uniquement sur une (1) Machine désignée.
2.3 A&D conserve tous les droits de propriété du Logiciel.