OWNER’S MANUAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS General Recommendations: Read installation and maintenance instructions, thoroughly before installation. Be sure to use proper tools and always wear personal safety accessories for your protection. Warning: The enclosed cut-out template is provided as a guide only and should be checked against actual sink to determine correct fit. Metal edges may be sharp. Use gloves when handling. Long-Life Care Ancona Stainless Steel Sinks are easy to keep looking new, longer with minimal care.
TOP-MOUNT INSTALLATION Please carefully read complete instructions before beginning installation. Note: These instructions are for installation with solid surface, composite material countertops. Ancona recommends professional countertop installers, customer is responsible for damage to the countertop or sink during installation. 1. Unpack the new sink and check the contents of the materials supplied: sink, mounting brackets, and cut-out template (depending on model). 2.
TOP-MOUNT INSTALLATION 5. Attaching the mounting clips: Attach the top-mount clips (AA) to the sink (A). A AA 6. Installing the sink: - Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A). - Carefully lower the sink (A) into the counter. A - Tighten the screws on the top-mount clips (AA) evenly until the sink (A) is flush with the counter. Do not overtighten. - Wipe excess sealant with a A rag. AA AA 7. Connect drain and water supply.
UNDERMOUNT INSTALLATION Please carefully read complete instructions before beginning installation. Note: These instructions are for installation with solid surface, composite material countertops. Ancona recommends professional countertop installers, customer is responsible for damage to the countertop or sink during installation. 1. Unpack the new sink and check the contents of the materials supplied: sink, mounting brackets, and cut-out template (depending on model). 2.
UNDERMOUNT INSTALLATION 8. Clean underside of the countertop and around cut-out area, making sure area is smooth and free of defects. 9. Apply a bead of sealant to the rim of sink, near the inside edge. Be careful not to miss or skip any area. 10. Carefully lift sink squarely under counter top cut-out. Press firmly on sink to form seal and seat sink. Using a damp cloth, immediately wipe any excess sealant from edge of sink. Do not smear or spread any excess sealant on counter top or sink. 11.
CARE AND MAINTENANCE ALWAYS: - Clean everyday by thoroughly rinsing with a mild soap and warm water and wipe dry. Some chemicals such as chlorides may corrode stainless steel, make sure you rinse the surface immediately. - Rub lightly with a soft cloth in the direction of grain lines on a regular basis for additional preventive cleaning. - Keep the sink free of any standing water as this can cause a buildup of mineral deposit, which can affect the appearance of your sink.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Recommandations générales : Veuillez lire l'ensemble des instructions d'installation et d'entretien avant d'effectuer l'installation. Veillez à utiliser les outils adéquats et à toujours porter de l'équipement de protection individuelle pour assurer votre sécurité. Avertissement : Le gabarit de découpe ci-inclus est fourni à titre de guide seulement et doit être comparé à l'évier actuel pour évaluer la correspondance. Les bords métalliques de l'évier pourraient être coupants.
INSTALLATION EN SURFACE Veuillez bien lire toutes les instructions avant d'entamer l'installation. Remarque : Les présentes instructions sont destinées à l'installation sur les comptoirs solides en matériau composite. Ancona recommande de recourir aux services d'un installateur professionnel de comptoirs. Le client est responsable de tous dommages au comptoir ou à l'évier qui pourraient survenir pendant l'installation. 1.
INSTALLATION EN SURFACE A 5. Fixer les brides de fixation : Fixez les brides de fixation en surface (AA) sur l'évier (A). A AA 6. Installer l'évier : - Appliquez un produit d'étanchéité à base de silicone (non inclus) sous le rebord et la lèvre de l'évier (A). - Déposez doucement l'évier (A) dans l'ouverture. - Serrez de façon uniforme A les vis des brides de fixation (AA) jusqu'à ce que l'évier (A) soit à égalité avec le comptoir. Ne serrez pas trop.
INSTALLATION SOUS PLAN Veuillez bien lire toutes les instructions avant d'entamer l'installation. Remarque : Les présentes instructions sont destinées à l'installation sur les comptoirs solides en matériau composite. Ancona recommande de recourir aux services d'un installateur professionnel de comptoirs. Le client est responsable de tous dommages au comptoir ou à l'évier qui pourraient survenir pendant l'installation. 1.
INSTALLATION SOUS PLAN 8. Nettoyez le dessous du comptoir et la surface autour de l'ouverture afin d'assurer que les surfaces sont lisses et sans défauts. 9. Appliquez de l'enduit tout le tour de l'évier, près du rebord intérieur, en vous assurant de bien couvrir. 10. Soulevez prudemment l'évier directement au-dessus de l'ouverture. Appuyez fermement sur l'évier afin d'en assurer l'étanchéité et le bon positionnement.
SOIN ET ENTRETIEN À FAIRE : - Nettoyez l'évier tous les jours en le rinçant avec un savon doux et de l'eau tiède, puis essuyez-le pour sécher. Certains produits chimiques, dont les chlorures, peuvent provoquer la corrosion de l'acier inoxydable. Veillez à rincer la surface immédiatement. - À l'aide d'un chiffon doux, frottez régulièrement de façon délicate en suivant le grain pour un nettoyage supplémentaire préventif.
