User's Guide

16 Dust Networks ETERNA2 Regulatory User Guide
6.4.2 User’s Manual Language / Libellé du Manuel d’Utilisateur
The user’s manual for end users must include the following information in a prominent location:
IMPORTANT NOTE: To comply with IC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must
be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons.
IMPORTANT NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device..
Le manuel d’utilisateur du produit final doit comprendre et mettre en évidence les informations suivantes:
NOTE IMPORTANTE : afin d’assurer la conformité aux limites Industrie Canada d’exposition aux rayonnements, l’antenne
utilisée pour ce transmetteur doit être installée en considérant une distance de séparation à toute personne d’au moins 20 cm.
NOTE IMPORTANTE : Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences ; et, (2) Cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif.
6.4.3 IC Testing / Protocole d’Essai
ETERNA2 is certified for modular Industry Canada (IC) RSS-210 approval. The OEM is responsible for its product to
comply with IC ICES-003 and FCC Part 15, Sub. B - Unintentional Radiators. The requirements of ICES-003 are equivalent
to FCC Part 15 Sub. B and Industry Canada accepts FCC test reports or CISPR 22 test reports for compliance with ICES-003.
ETERNA2 est un module certifié conforme d’après la norme RSS-210 d’Industrie Canada (IC). Le fabricant d’appareil
d’origine est responsable de la conformité de son produit aux normes IC ICES-003 et FCC Part15, Sub. B « Unintentional
Radiators ». Les exigences de ICES-003 sont équivalentes aux exigences de FCC Part 15 Sub.B et Industrie Canada reconnait
les rapports d’essai FCC ou CISPR 22 pour démontrer la conformité avec ICES-003.
6.4.4 Antenna Selection / Choix de l’antenne
This radio transmitter ETERNA2 has been approved by Industry Canada to operate with the antenna with the maximum
permissible gain listed below. Antenna’s having a gain greater than the maximum gain indicated, are strictly prohibited for
use with this device.
ETERNA2 may be mated with an antenna with a maximum gain of 6.6 dBi.
Le transmetteur radiofréquence ETERNA2 est approuvé par Industrie Canada pour opération avec une antenne dont le gain
est inferieur ou égal au gain maximal ci-dessous. Il est strictement interdit d’utiliser ce produit avec une antenne de gain
supérieur au gain indiqué.
ETERNA2 peut être utilisé avec une antenne de gain maximal de 6.6 dBi
6.4.5 OEM Labeling Requirements / Etiquetage des appareils
The Original Equipment Manufacturer (OEM) must ensure that IC labeling requirements are met. The outside of the final
product enclosure must have a label with the following (or similar) text specifying the IC identifier. The IC ID and
certification code must be in Latin letters and Arabic numbers and visible without magnification.
Le fabricant d’appareil d’origine est responsable de la conformité de l’étiquetage aux exigences IC. Le texte suivant (ou
semblable) indiquant le code IC d’identification et de certification doit figurer a l’extérieur du produit final. Le code IC doit
être écrit en alphabet latin et chiffres arabes et doit être visible à l’œil nu.
Contains IC: 5853A-ETERNA2