User's Manual

Safety Instructions - Warnings
Informations sur la sécurité - Avertissements
English [EN]: Read the installation instructions before
using, installing or connecting the system to the power
source.
Only trained and qualified personnel should be allowed
to install, replace, or service this equipment.
Ultimate disposal of this product should be handled
according to all national laws and regulations.
No user-serviceable parts inside. To avoid risk of
electric shock, do not open.
Installation of the equipment must comply with local and
national electrical codes.
Bulgarian [BG]: Прочетете инструкциите за
инсталация преди използването, инсталирането
или свързването на системата към
електрозахранването.
Разрешено е само на обучен и квалифициран
персонал да инсталира, заменя или да обслужва
това оборудване.
Изхвърлянето на този продукт трябва да се направи
като се следват всички национални закони и
разпоредби.
Не съдържа части, които могат да се обслужват
от потребителите. За да избегнете риска от
електрически удар, не отваряйте.
Инсталирането на оборудването трябва да
съответства на местните и националните
електрически изисквания.
Croation [HR]: Prije upotrebe, ugradnje i priključivanja
sustava na izvor napajanja pročitajte upute za
instaliranje.
Ovu opremu smije instalirati, mijenjati i servisirati samo
osposobljeno i kvalificirano osoblje.
Konačno odlaganje ovog proizvoda treba obaviti u
skladu s nacionalnim zakonima i propisima.
Unutra nema dijelova koje može servisirati korisnik. Ne
otvarajte kako bi izbjegli opasnost električnog udara.
Instalacija opreme mora biti sukladna lokalnim i
nacionalnim normama izvedbe električnih instalacija.
Czech [CZ]: Před použitím, instalací nebo připojením
systému ke zdroji napájení si přečtěte pokyny k instalaci.
Instalaci, výměnu či servis tohoto zařízení by měli
provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní pracovníci.
Konečná likvidace produktu musí proběhnout v souladu
s vnitrostátními předpisy a směrnicemi.
Uvnitř zařízení se nenacházejí žádné díly, na kterých by
mohl provádět údržbu uživatel. Aby se předešlo riziku
úrazu elektrickým proudem, zařízení neotevírejte.
Instalace zařízení musí proběhnout v souladu s
vnitrostátními a místními předpisy pro elektrická zařízení.
Dutch [NL]: Lees de installatie-instructies voordat u
het systeem gebruikt, installeert of aansluit op een
stroombron.
Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd,
vervangen of hersteld door bevoegd geschoold
personeel.
Het uiteindelijke wegruimen van dit product dient te
geschieden in overeenstemming met alle nationale
wetten en reglementen.
Dit product bevat geen onderdelen waarop de gebruiker
onderhoud kan uitvoeren. Niet openen, om het risico op
elektrische schokken te voorkomen.
Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan
aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften.
Estonian [EE]: Enne seadme kasutamist, paigaldamist
või elektrivõrku ühendamist lugege paigaldusjuhiseid.
Antud seadet tohib paigaldada, asendada ja hooldada
vaid koolitatud ja kvalifitseeritud personal.
Antud toote lõplik kõrvaldamine tuleb läbi viia kõigi
riiklike õigusaktide ja määruste alusel.
Seadmel puuduvad kasutaja poolt hooldatavad osad.
Elektrilöögi ohu vältimiseks seadet mitte avada.
Seadme paigaldus peab vastama kohalikele ja riiklikele
elektrieeskirjadele.
Finnish [FI]: Lue asennusohjeet ennen käyttämistä,
asentamista tai järjestelmän liittämistä virtalähteeseen.
Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa
ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.
Tämä tuote on hävitettävä kansallisten lakien ja
määräysten mukaisesti.
Sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Välttääksesi sähköiskuvaaran, älä avaa.
Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten
sähkömääräysten mukaisesti.
French [FR]: Lisez les instructions d’installation avant
d’utiliser, d’installer ou de connecter le système à la
source d’alimentation.
ll est vivement recommandé de confier l’installation, le
remplacement et la maintenance de ces équipements à
des personnels qualifiés et expérimentés.
La mise au rebut ou le recyclage de ce produit sont
généralement soumis à des lois et/ou directives de
respect de l’environnement. Renseignez-vous auprès de
l’organisme compétent.
Pas de parties utilisables par l’utilisateur à l’intérieur. Afin
d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir.
L’équipement doit être installé conformément aux
normes électriques nationales et locales.
DRAFT