PowerTel M6700i Mobiltelefon Bedienungsanleitung
M6700I
INHALT Kurzanleitung....................................................................6 Auf einen Blick............................................................................6 Lieferumfang ..............................................................................8 SIM-Karte und Akku einsetzen ................................................8 Akku aufladen ..........................................................................10 Laden über die Mini-USB-Ladebuchse ...............................
INHALT Das Telefon im Detail .....................................................18 Bedienelemente........................................................................18 Sonderfunktionen einiger Tasten ...........................................18 Symbole im Display.................................................................22 Das Telefon benutzen.....................................................24 Allgemeines zur Bedienung des Telefons.............................
INHALT Belegten Speicherplatz prüfen ...............................................31 Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen ............................32 Aus dem Telefonbuch anrufen ...............................................33 Einen Telefonbucheintrag ändern..........................................34 Einen Telefonbucheintrag löschen.........................................34 Alle Telefonbucheinträge löschen..........................................34 Alle Telefonbucheinträge kopieren ..............
INHALT Menü „SOS“ ...................................................................52 Notrufziel auswählen ...............................................................52 Rufnummern für Notruffunktion eingeben...........................52 Notrufnachricht auswählen.....................................................53 Persönliche Notrufnachricht aufnehmen ..............................54 Ablauf eines Notrufs ................................................................54 Notruffunktion abbrechen.....
INHALT Alarm .........................................................................................68 Aufgaben ...................................................................................69 Stoppuhr....................................................................................69 Menü „Dienste“..............................................................71 Anhang ............................................................................72 Technische Daten ...................................
KURZANLEITUNG Kurzanleitung Wichtig: Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 78.
KURZANLEITUNG 7 12 1 14 13 15 2 3 8 4 9 5 10 6 11 16 17 18 19 20 7
KURZANLEITUNG Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: 1 Mobiltelefon 1 Ladegerät 1 Li-Ionen-Akku 1 Bedienungsanleitung SIM-Karte und Akku einsetzen Verschlucken von Kleinteilen möglich! Die SIM-Karte kann entnommen werden. Kleinkinder könnten diese verschlucken. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder zerkratzt wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Schmutz oder elektrischen Ladungen. Ihre Rufnummer ist auf der SIM-Karte, nicht im Telefon gespeichert.
KURZANLEITUNG • Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie den Akku heraus. • Schieben Sie die SIM-Karte, mit den goldenen Kontakten nach unten, passend in die vorgeprägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss dabei unter der Metallschiene liegen. • Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkus zeigen dabei nach unten rechts. Drücken Sie leicht auf das obere Ende des Akkus, bis dieser einrastet.
KURZANLEITUNG Akku aufladen • Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass der Akku korrekt eingelegt ist. Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon geladen wird. Das Telefon kann dadurch beschädigt werden. • Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen ihre volle Leistung. Laden über die Mini-USB-Ladebuchse • Stecken Sie den Mini-USB-Stecker des Ladegeräts in die Mini-USB-Ladebuchse.
KURZANLEITUNG Akkuladezustand Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt: Leer - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - Voll Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entsprechende Meldung auf dem Display. Laden Sie dann den Akku auf. Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt, schaltet sich das Telefon automatisch aus. Mobiltelefon ein- / ausschalten 3 Sek. Mobiltelefon einschalten. Zum Ausschalten der Melodie drücken Sie die Auflegetaste. 3 Sek. Mobiltelefon ausschalten.
KURZANLEITUNG Der SIM-Code (PIN der SIM-Karte), den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten, schützt die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie diese Codes nicht kennen.
KURZANLEITUNG Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Seite 61.
KURZANLEITUNG Erweiterte Einstellungen und Funktionen Weitere Hinweise zu den Einstellungen und Funktionen Ihres Amplicomms M6700i erhalten Sie in dieser Anleitung. Beispiele: • Einrichten der Direktwahltasten -> Seite 36. • Rufnummern im Telefonbuch speichern -> Seite 32. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline: Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.amplicomms.com Fragen und Antworten Das M6700i wird ohne SIM-Karte geliefert.
KURZANLEITUNG es sich bei der alten Karte um eine Prepaid-SIM-Karte, bleibt außerdem das Guthaben auf der Karte erhalten. Wo bekomme ich eine SIM-Karte? SIM-Karten sind in jedem Telefonladen, in Supermärkten und Kaufhäusern mit entsprechenden Abteilungen oder über das Internet erhältlich. Achten Sie beim Kauf der SIM-Karte auch auf ausreichende Netzabdeckung des Anbieters in Ihrem Wohnbereich. Warum hat das Mobiltelefon keine eigene Rufnummer? Die Rufnummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
KURZANLEITUNG Kann ich SIM-Karten beliebiger Mobilfunkanbieter benutzen? Ja. Das Mobiltelefon von Amplicomms ist ein so genanntes „offenes“ SIM-Kartentelefon, d. h., es ist nicht auf einen bestimmten Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter festgelegt. Wie zahle ich meine Gebühren? Es gibt zwei Hauptarten, wie Sie sich bei einem Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter anmelden können.
KURZANLEITUNG nen sich besonders für Anwender, die weniger häufig telefonieren. Wie erfahre ich meinen Guthaben-/Rechnungsstand? Die Netzbetreiber liefern ihre SIM-Karten normalerweise mit Informationsmaterial aus. Hier finden Sie auch eine kurze Rufnummer, über die Sie ihren Kontostand abrufen können. Jeder Mobilfunkanbieter hat eine eigene Zugangsnummer. Prüfen Sie deshalb die für Ihren Netzbetreiber gültigen Angaben. Geben Sie die Nummer ein und betätigen Sie die Anruftaste.
DAS TELEFON IM DETAIL Das Telefon im Detail Bedienelemente Die Erklärung der Bedienelemente finden Sie auf den Seiten 6 f. Sonderfunktionen einiger Tasten Softkey links Im Ruhezustand -> Aufruf des Hauptmenüs; Innerhalb eines Menüs ergeben sich andere Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen (z. B. OK). Softkey rechts Im Ruhezustand -> Aufruf des Telefonbuchs; Innerhalb eines Menüs ergeben sich andere Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen (z. B. Zurück).
DAS TELEFON IM DETAIL diese Tasten speichern (siehe „Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern“ Seite 36). Hinweis: Da die Bedienung bewusst einfach durch kurzen Tastendruck erfolgt, kann es u.U. zu ungewollter Anwahl der Nummern kommen. Anruftaste - Zum Wählen und zur Gesprächsannahme. - Zum Öffnen der Anruflisten/Wahlwiederholung. Auflegetaste - Zum Beenden oder Abweisen eines Gespräches. - Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Programmierungen). - Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
DAS TELEFON IM DETAIL die Navigationstaste schnelle Zugriffe auf bestimmte Menüpunkte. Die Tasten sind ◄ - Taschenrechner: Schnellzugriff auf wie folgt belegt: ► - Alarmeinstellungen: Programmieden Taschenrechner. ▲- ▼- ◉- rung einer Alarmzeit. Profileinstellung: Auswahl/Definition eines Benutzerprofils. Kalender: Schnellzugriff auf den Kalender. roter Knopf in der Mitte der Navigationstaste In Menüs: Funktion „OK“. Zifferntaste 0 Langes Drücken (ca.
DAS TELEFON Zifferntaste 1 IM DETAIL Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand wählt die Rufnummer Ihrer Mailbox (zum Ändern der Mailbox-Nummer siehe Seite 42). Stern-Taste - Bei Wahlvorbereitung: Langes Drücken zur Eingabe der internationalen Vorwahl „+“ oder Eingabe von P / W (evtl. notwendig für Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines Anrufbeantworters). - Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle mit Sonderzeichen.
DAS TELEFON +/- Tasten IM DETAIL - Im Ruhezustand: Einstellen der Lautstärke des Tastentons - Im Gespräch: Zum Einstellen der Lautstärke des Hörers. - +-Taste bei geschlossenem Handy: Ein-/ Ausschalten der Taschenlampe (wird automatisch nach 30 Sekunden ausgeschaltet). Notruf-Schalter Löst die Notruf-Sequenz aus. Einzelheiten dazu siehe Seite 54. Symbole im Display Netz vorhanden / Signalstärke Ladezustand des Akkus (s.
DAS TELEFON IM DETAIL Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert Verstärker eingeschaltet Nur Klingeln Klingeln und Vibration Erst Vibration dann klingeln Nur Vibration Betrieb mit Headset Tonruf ausgeschaltet USB angeschlossen Eine Stoppuhr läuft im Hintergrund Das “Roaming” Symbol erscheint, wenn das Telefon bei einem anderen Netzbetreiber eingebucht ist. Dies könnte z. B. geschehen, wenn Sie in ein anderes Land reisen. Das „Roaming“ ist abhängig von Ihrem Netzbetreiber.
DAS TELEFON BENUTZEN Das Telefon benutzen Allgemeines zur Bedienung des Telefons Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefons erfolgt • Benutzen Sie die Pfeiltasten ▲ /▼ um in Menüs und Listen • Drücken Sie Zurück, um zum vorherigen Schritt zu gelan- über Menüs. (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen). gen. • • Drücken Sie OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen. Bei der Texteingabe (z. B.
DAS TELEFON BENUTZEN cken Sie die Taste einmal; für den zweiten Buchstaben zweimal usw. Um zwei Buchstaben auf derselben Taste einzugeben, drücken Sie die Taste erst so oft wie nötig, um den ersten Buchstaben einzugeben, warten ca. 2 Benutzen Sie die Pfeiltasten ▲ /▼/ ◄/► um den Cursor zu Sekunden und geben dann den zweiten Buchstaben ein. • bewegen und Löschen, um Zeichen zu löschen.
DAS TELEFON BENUTZEN be des PIN-Codes kann entfallen, wenn dies auf Ihrer SIMKarte ausgeschaltet ist (siehe auch Seite 64 „SIM-Sperre“ / nicht bei jedem Anbieter möglich). Taschenlampe benutzen Einschalten: Drücken Sie Menü -> Einstellungen -> Tele- foneinstellungen -> Taschenlampe -> EIN. Ausschalten: Drücken Sie Menü -> Einstellungen -> Telefoneinstellungen -> Taschenlampe -> AUS. Die Taschenlampe kann ebenso bei geschlossenem Handy durch Drücken der „+-Taste“ ein- und ausgeschaltet werden.
DAS TELEFON BENUTZEN Rufnummer wählen / Gespräch führen • Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte eingelegt und Gerät eingeschaltet) sein. • Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länderbzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe eines + vor der Län- dervorwahl drücken Sie die Stern-Taste › zweimal schnell hintereinander. • Drücken Sie die grüne Abhebetaste, um die Nummer zu wählen. • Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die rote Auflegetaste.
DAS TELEFON BENUTZEN Wahl mit Direktwahltasten • Drücken Sie die zuvor programmierte Direktwahltaste kurz. Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zur Programmierung der Direktwahltasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern“, Seite 36. Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der Anrufliste • Drücken Sie im Bereitschaftszustand die grüne Abhebetaste. Es wird eine Liste der letzten Anrufe gezeigt mit gewählWählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ /▼ einen Eintrag aus.
DAS TELEFON BENUTZEN vom Netzbetreiber). Mit dem rechten Softkey können Sie den Tonruf abschalten („Lautlos“). Danach können Sie mit dem rechten Softkey den Anruf ablehnen („Ablehn.“). Mit dem linken Softkey oder der grünen Abhebetaste nehmen Sie das Gespräch an. Einstellen der Lautstärke • Stellen Sie während eines Gesprächs mit den Tasten + / auf der Seite des Gerätes die Lautstärke ein. Die Einstellung wird gespeichert. Freisprechen • Drücken Sie während eines Gesprächs Freisp..
DAS TELEFON BENUTZEN Ausschalten des Mikrofons (Mute/Stummschaltung) • Drücken Sie während eines Gesprächs Option, wählen Sie Lautlos und drücken Sie Ein. Das Mikrofon wird ausgeschaltet. • Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken Sie Option, wählen Sie Stumm und drücken Sie Aus. Ein Konferenzgespräch aufbauen „Konferenz“ ist ein Netz-Leistungsmerkmal, das mehrere Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren lässt (abhängig vom Netzbetreiber). • Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.
MENÜ „TELEFONBUCH“ • Wenn sich der zweite Teilnehmer meldet, drücken Sie Option und wählen Sie Konferenz - OK, um alle Parteien zusammenzuschalten. Menü „Telefonbuch“ Sie können Namen und Rufnummern im internen Telefonbuch (bis zu 300 Namenseinträge) und auf der SIM-Karte speichern. Telefonbuch öffnen • Drücken Sie im Bereitschaftszustand Namen oder • Während eines Gesprächs drücken Sie Option, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie OK.
MENÜ „TELEFONBUCH“ Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen • Drücken Sie Namen -> Option -> Neuen Kontakt hinzufügen. • Wählen Sie aus, ob der neue Eintrag im Handy oder auf der SIM-Karte erstellt werden soll. Hinweis: Wählen Sie „SIM-Karte“ aus, können Sie nur den Namen und eine Rufnummer speichern. Die weiteren Möglichkeiten sind nur Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie ▼. beim Speichern im Telefon verfügbar. • • • • Geben Sie die (erste) Rufnummer ein und drücken Sie ▼. mer/Büronummer).
MENÜ „TELEFONBUCH“ Aufnahme -> OK oder den roten Knopf in der Mitte der Navigationstaste noch einmal. Weitere Optionen: - Liste -> Öffnet die Liste der aufgezeichneten Ruftöne. Mit Option können Sie Einträge wiedergeben und löschen. • Zum Abschluss drücken Sie Option -> Speichern. Hinweis zum „Eigenen Klingelton“: Sie können z. B. „Peter ruft an“ als Klingelton aufnehmen. Haben Sie dann „Peter“ diesen Klingelton zugeordnet, meldet Ihr Telefon bei einem Anruf von Peter: „Peter ruft an“.
MENÜ „TELEFONBUCH“ Einen Telefonbucheintrag ändern • Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen. • Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Option und wählen Sie Bearbeiten. • Ändern Sie den Eintrag. • Zum Abschluss drücken Sie Option -> Speichern. Einen Telefonbucheintrag löschen • Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen. • Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Option und wählen Sie Löschen. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.
MENÜ „TELEFONBUCH“ Hinweis: • Zum Löschen aller Einträge im Telefon benötigen Sie das Handy-Kennwort. Dies ist ab Werk fest eingestellt auf 1122. • Zum Löschen aller Einträge auf der SIM-Karte müssen Sie die SIM-PIN eingeben. Alle Telefonbucheinträge kopieren • Drücken Sie Namen -> Option -> Telefonbucheinstellungen -> Kontakte kopieren. Wählen Sie, ob die Einträge von der SIM-Karte zum Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert werden sollen und bestätigen Sie Ihre Wahl.
MENÜ „TELEFONBUCH“ • • Wählen Sie Nummer einstellen und drücken Sie OK. Wählen Sie eine Taste aus der Liste (2…9) und drücken Sie Bearb. • Wählen Sie Aus dem Telefonbuch, markieren Sie einen Eintrag und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. oder Wählen Sie Nummer bearbeiten, geben Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern • Drücken Sie Menü -> Einstellungen -> Direktwahlnummern.
MENÜ „TELEFONBUCH“ oder Drücken Sie Bearb. -> Nummer bearbeiten, geben Sie eine Rufnummer ein und drücken Sie OK. oder Drücken Sie Bearb. -> Löschen, um den Eintrag zu löschen. Weitere Optionen Haben Sie das Telefonbuch geöffnet und einen Eintrag ausgewählt, drücken Sie Option und wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten: • Ansicht: Der Eintrag wird angezeigt. • SMS senden: Eine SMS an diese Nummer senden. • Wählen: Die Telefonnummer anrufen. • Bearbeiten: Sie können den Eintrag bearbeiten.
MENÜ „TELEFONBUCH“ • Verschieben: Sie können den Eintrag ins Telefon oder auf die SIM-Karte verschieben. Dabei wird er an seinem Ursprungsort gelöscht. • Zur Sperrliste hinzufügen: Der Eintrag wird zur Sperrliste hinzugefügt. • Anrufergruppen: Sie können Anrufergruppen definieren. In diesen Anrufergruppen können Sie Telefonbucheinträge zusammenfassen, die sich im Telefonbuch des Telefons befinden.
MENÜ „SMS“ • Kontakte verschieben: Verschieben aller Kontakte von • Alle Kontakte löschen: Löschen aller Kontakte auf der der SIM-Karte zum Telefon bzw. umgekehrt. SIM-Karte oder im Telefon. Menü „SMS“ Sie können Textmitteilungen (SMS/Short Message Service) senden und empfangen. Empfangene SMS werden entweder intern im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ungelesene SMS werden im Posteingang gespeichert. Wenn eine neue SMS eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt.
MENÜ „SMS“ SMS-Menü Nach Drücken von Menü -> SMS haben Sie folgende Möglichkeiten: • Nachrichten schreiben: Eine neue SMS schreiben. • Posteingang: Öffnet die Liste der empfangenen SMS. • Entwürfe: Zugang zur Liste der Entwürfe. • Postausgang: Öffnet die Liste der SMS, die noch gesendet werden sollen. • Gesendete SMS: Öffnet die Liste der gesendeten SMS. • SMS-Vorlagen: Zugang zur Liste der Vorlagen. • SMS-Einstellungen: Hier können Sie verschiedene Einstellungen für SMS vornehmen.
MENÜ „SMS“ • Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> SMS-Einstellungen -> SIM card. • Sie haben folgende Möglichkeiten. - SMS-Adresse: (Telefonnummer des SMS-Zentrums Ihres Netzbetreibers. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber.) Löschen Sie ggf. mit Löschen die angezeigte Rufnummer, geben Sie mit den Zifferntasten die neue Nummer ein und drücken Sie OK. - keitsdauer mit den Tasten ◄ und ►.
MENÜ „SMS“ - Voicemail-Server: Sie können die Rufnummer Ihrer Voice-Mailbox ändern. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Eine SMS schreiben und senden • Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Nachrichten schreiben. • Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten. Weitere Hinweise für Texteingaben s. Abschnitt „Allgemeines zur Bedienung des Telefons“, Seite 24. • Haben Sie den Text eingegeben, drücken Sie Option und wählen Sie Senden an.
MENÜ „SMS“ • Wählen Sie Vom Telefonbuch hinzufügen, wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK. • Der ausgewählte Eintrag wird angezeigt. • Drücken Sie Option und wählen Sie Senden. SMS lesen, löschen und weitere Optionen • Drücken Sie Menü und wählen Sie SMS -> Posteingang. • Wählen Sie eine eingegangene Nachricht aus. • Drücken Sie Option -> Ansicht, um die Nachricht anzuzeigen. • Lesen Sie den Text sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs. • Drücken Sie Option.
MENÜ „SMS“ - Alles löschen: Sie können alle SMS löschen. - Erweitert - Nummer verwenden: Sie können die Absenderrufnummer anrufen, im Telefonbuch speichern oder eine SMS an diese Nummer senden. - Ins Telefon/Auf SIM-Karte kopieren: Sie können die SMS von der SIM-Karte ins Telefon bzw. vom Telefon auf die SIM-Karte kopieren. - Zum Telefon/Auf SIM-Karte verschieben: Sie können die SMS von der SIM-Karte zum Telefon bzw. vom Telefon auf die SIM-Karte verschieben.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ Menü „Anrufprotokoll“ Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt. • Drücken Sie Zurück um die Anzeige zu löschen. Es erscheint ein Symbol im Display zur Anzeige eines neuen Anrufs. Dieser Anruf ist weiterhin „ganz normal“ in der Anrufliste Verpasste Anrufe einzusehen. • Drücken Sie Ansicht, um die Rufnummer/den Namen des Anrufers zu sehen. • Drücken Sie Option.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ Drücken Sie Option und wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten: - Ansicht: Die Details werden angezeigt. - Wählen: Die Rufnummer wird gewählt. - SMS senden: Eine SMS an diese Nummer senden. - Im Telefonbuch speichern: Der Eintrag wird im Telefonbuch gespeichert. - Zur Ausschlussliste hinzufügen: Der Eintrag wird zur Sperrliste hinzugefügt. - Vor Anruf bearbeiten: Die Rufnummer vor einem Rückruf bearbeiten. - Löschen: Diesen Eintrag löschen.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ wollen und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. Anrufeinstellungen • Nach Drücken von Menü -> Anrufprotokoll -> Anrufeinstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: • Anrufeinstellungen: • Anklopfen: Einstellung des Verhaltens bei einem weiteren Anruf während eines Gespräches. - Aktivieren: Das zweite Gespräch wird durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer signalisiert. - Deaktivieren: Der zweite Anrufer erhält den Besetztton.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ ein oder wählen Sie Zur Sprach-Mailbox, wenn die Anrufe an Ihre Mailbox geleitet werden sollen), Deaktivieren oder mit Abfragestatus das derzeitige Verhalten abfragen. - Umleiten wenn nicht erreichbar: Rufumleitung, falls Ihr Handy nicht im Netz erreichbar ist (ausgeschaltet oder „Kein Netz“). Einstellmöglichkeiten s. „Alle Sprachanrufe umleiten“. - Umleiten wenn keine Antwort: Rufumleitung, falls Sie ein Gespräch nicht annehmen. Einstellmöglichkeiten s.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ • Anrufsperre: Einrichten von Sperren für ausgehende und eingehende Anrufe. Das jeweils einzugebende Passwort ist abhängig vom Netzbetreiber. Sie können es in ein persönliches Passwort ändern (-> Kennwort für Anrufsperre ändern). Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. - Abgehende Anrufe: Sperren Sie Alle Sprachanrufe, können keine Anrufe mehr gewählt werden.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ henden Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes befinden (z. B. im Ausland während eines Urlaubs). - Alle aufheben: Alle Sperren aufheben. - Kennwort für Anrufsperre ändern: Änderung des Passwortes zum Ein-/Ausschalten der Sperren. • Erweiterte Einstellungen: - Sperrliste: Sie können eine Liste von Rufnummern eingeben, die blockiert werden sollen. Haben Sie den Modus eingeschaltet, werden Anrufe von diesen Rufnummern nicht mehr empfangen. - Autom.
MENÜ „ANRUFPROTOKOLL“ - Anrufzeitsignal: Sie können einstellen, ob Sie während eines Gesprächs durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer nach einer bestimmten Zeit auf die Gesprächsdauer hingewiesen werden wollen. Bei Einmal können Sie eine Zeit bis zu 3000 s (=50 min), bei Wiederholend eine Zeit zwischen 30 und 60 s einstellen.
MENÜ „SOS“ Menü „SOS“ Dieses Telefon ist mit einer Notruffunktion ausgestattet. Es können bis zu 5 persönliche Rufnummern für einen automatischen Notrufablauf oder die Rufnummer für ein Notruf-Zentrum eingetragen werden. Notrufziel auswählen • Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS -> SOS Einstellung > SOS Modus einstellen. • Wählen Sie Einzelne Notrufnummern, wenn der Notruf an 5 eingespeicherte Rufnummern (s. u.) gehen soll oder Notrufzentrum, wenn der Notruf an eine zentrale Stelle gehen soll.
MENÜ „SOS“ • Wählen Sie Aus dem Telefonbuch, um Rufnummern aus dem Telefonbuch zu übernehmen oder Nummer bearbeiten, um Rufnummern direkt einzugeben. oder • Wählen Sie Rufnummer des Notrufzentrums und geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Hinweis: Es ist nicht erlaubt, hier öffentliche Stellen wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsleitstelle einzutragen. Es handelt sich um einen reinen „privaten“ Notruf.
MENÜ „SOS“ Ihnen selbst gesprochene Nachricht gesendet werden soll. Um diese Einstellung nutzen zu können müssen Sie vorher eine Sprachnachricht aufnehmen (siehe unten). Persönliche Notrufnachricht aufnehmen • Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS -> Persönliche Notrufnachricht. • Drücken Sie Option, wählen Sie Neue Aufnahme und drücken Sie OK. • Sprechen Sie dann Ihre persönliche Nachricht in das • Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie Stop.
MENÜ „SOS“ Bei Einstellung „Einzelne Notrufnummern“: • Die erste Rufnummer wird gerufen. • Wenn die erste Notruf-Nummer nicht antwortet, wird die zweite Notruf-Nummer gerufen usw. Alle Notruf-Nummern (max. 5) werden nacheinander angerufen. Haben Sie nur eine Notrufnummer eingegeben, wird diese wiederholt angerufen. Dieser Ablauf wird ggf. so lange wiederholt, bis der Akku Ihres Handys leer ist. Die Notruf-Schleife stoppt, sobald jemand den Anruf entgegen nimmt. Die Notrufnachricht wird abgespielt.
MENÜ „SOS“ • Achtung: Erwähnen Sie bitte ausdrücklich in Ihrer persönlichen Notrufnachricht, dass der Angerufene die Taste „0“ drücken muss, um mit Ihnen sprechen zu können. Geschieht dies nicht, wird die Anrufschleife fortgesetzt. Durch diese Maßnahme wird vermieden, dass die Notrufschleife abgebrochen wird, wenn z. B. ein Anrufbeantworter Ihren Notruf entgegen nimmt.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ Menü „Einstellungen“ Benutzerprofile Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei Bedarf schnell umschalten können. • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Benutzerprofile. • Wählen Sie eines der Profile aus und drücken Sie Option. • Sie haben folgende Möglichkeiten: - Aktivieren: Das Profil ist mit den entsprechenden Einstellungen aktiviert.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ - SMS - Ton für den Empfang einer SMS. - Mitteilungstonlautstärke - Einstellen der Lautstärke bei einer ankommenden SMS. - Alarmton - Auswahl der Melodie für einen Alarm/Wecker. - Alarmlautstärke - Einstellen der Lautstärke für einen Alarm/Wecker. - Tastatur - Stellen Sie ein, ob die Wahl einer Ziffer mit einem Klicken, durch Töne, der Ansage der jeweiligen Ziffer durch eine Sprachausgabe (nicht für alle Sprachen verfügbar) oder Lautlos erfolgen soll.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ - Klappe öffnen - Ton bei Aufklappen des Handys - Klappe schließen - Ton bei Zuklappen des Handys Hinweis: Die Töne für Beim Einschalten/Aus- schalten und Klappe öffnen/schließen können generell ausgeschaltet werden. - Systembenachrichtigung - Ein-/Ausschalten von Systembenachrichtigungen. - Rufton Typ: Wählen Sie, ob ein Anruf durch Nur klingeln, Nur vibrieren, Vibrieren und klingeln oder erst Vibrieren dann klingeln signalisiert werden soll.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Direktwahlnummern. • Wählen Sie eine Direktwahltaste aus und drücken Sie OK. • cken Sie anschließend ▼. • Ändern Sie ggf. die Bezeichnung (max. 4 Zeichen) und drü- Drücken Sie Bearb. und wählen Sie einen Telefonbucheintrag aus, geben Sie die Rufnummer von Hand ein oder löschen Sie die bisher eingetragene Rufnummer. Klangregler Stellen Sie den gewünschten Klang für den Hörer/Lautsprecher ein.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ Telefoneinstellungen • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Telefoneinstellungen. • Sie haben folgende Möglichkeiten: - Uhrzeit und Datum: Sie können in diesem Menü die Zeitzone wählen (Heimatstadt einstellen) und Uhrzeit und Datum eingeben. - Ein- und Ausschaltzeiten festlegen: Sie können bis zu zwei automatische Ein- bzw. Ausschaltzeiten für Ihr Telefon einstellen. Wählen Sie Einschalten bzw. Aus- schalten, selektieren Sie einen Eintrag, ändern Sie ggf.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ - Sprache: Stellen Sie eine Sprache für die Displaytexte - Bevorzugte Eingabemethode: Stellen Sie ein, welche ein. bevorzugte Einstellung Sie für die Eingabe von Text (Telefonbucheinträge/SMS) verwenden wollen. - Hintergrundbild: Wählen Sie ein Hintergrundbild für das Ruhedisplay aus. - Taschenlampe: Schalten Sie die Taschenlampe ein bzw. aus. Die Taschenlampe kann ebenso bei geschlossenem Handy durch Drücken der „+-Taste“ ein- und ausgeschaltet werden.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ Netzeinstellungen • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Netzeinstellungen. • Sie haben folgende Möglichkeiten: - Neue Suche: Starten Sie eine Suche nach den verfügbaren Netzen. - Netz wählen: Wählen Sie ein Netz aus der Liste. - Netzwahlmodus: Wählen Sie, ob die Auswahl des Handy-Netzes automatisch oder manuell erfolgen soll. Bei der Einstellung Automatisch versucht das Telefon sich mit dem Netzbetreiber zu verbinden, von dem Ihre SIM-Karte ist.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ - SIM-Sicherheit: - SIM-Sperre: Sie können die Abfrage der SIM-PIN beim Einschalten des Telefons ein- oder ausschalten. Bei einigen SIM-Karten wird dies nicht gestattet. - Kennwort ändern: Änderungsmöglichkeit der SIMPIN. Bluetooth • Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Bluetooth. • Sie haben folgende Möglichkeiten: - Bluetooth: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion.
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ rät“ und das „Koppeln“ mit dem entsprechenden Gerät durchgeführt worden sein. Nach Auswahl des Gerätes und Option haben Sie folgende Möglichkeiten: - - Verbinden (mit dem gekoppelten Gerät) - Dienstliste anzeigen - Umbennen des Kopplungs-Namens - Löschen dieses Gerätes - Löschen aller Geräte Suche Audiogerät: Mit OK wird die Suche nach einem Bluetooth-Gerät gestartet. Nach dem Finden und Anzeigen dieses Gerätes muss es gekoppelt werden (linker Softkey: Koppeln).
MENÜ „EINSTELLUNGEN“ weitergeleitet wird. - Meine Adresse: Anzeige der Bluetooth-Adresse des Telefons. Hinweis: Ist Ihr Telefon über Bluetooth mit einer Freisprecheinrichtung verbunden ist es notwendig, die Telefonbucheinträge von der SIM-Karte ins Telefon zu kopieren (siehe Seite 35), um diese zur Wahl mit der Freisprecheinrichtung nutzen zu können bzw. die Anzeige des Anrufernamens anstelle der Rufnummer an der Freisprecheinrichtung bei einem Anruf zu ermöglichen.
MENÜ „ORGANIZER“ Menü „Organizer“ Kalender Der Kalender lässt sich von Januar 1970 bis Dezember 2030 einstellen. Mit Option erreichen Sie verschiedene Funktionen wie • Ansicht • Alles anzeigen • Ereignis hinzufügen • Ereignis löschen • Zu Datum springen • Gehe zu Heute Rechner Mit dem integrierten Rechner können Sie plus, minus, mal und geteilt rechnen. • Geben Sie die erste(n) Zahl(en) Ihrer Rechenoperation ein.
MENÜ „ORGANIZER“ • Geben Sie die nächste(n) Zahl(en) ein. • Drücken Sie gleich oder den roten Knopf in der Mitte der Navigationstaste, um die Rechenoperation auszuführen. Alarm Sie können Sie 5 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen ertönen sollen. Schalten Sie mit ◄ bzw. ► den Alarm Ein oder Aus, drü- • Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie Bearb. • cken Sie ▼, geben Sie die Zeit ein und drücken Sie ▼.
MENÜ „ORGANIZER“ • Ertönt das Wecksignal, schalten Sie es mit Stop aus. Aufgaben Sie können nach Hinzuf. Terminerinnerungen definieren. Dazu stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Stoppuhr Es steht Ihnen eine Stoppuhr mit verschiedenen Funktionen zur Verfügung. • Normale Stoppuhr • Zwischenzeitmessung: Stoppuhr mit ZwischenzeitFunktion und Aufsummierung der kompletten Zeit.
MENÜ „ORGANIZER“ • Rundenzeitmessung: Stoppuhr mit Rundenzeit-Funktion ohne Aufsummierung der kompletten Zeit. Start startet die Funktion, Runde nimmt die Rundenzeit (die jeweils verstrichene Zeit seit der letzten Rundenzeitnahme wird angezeigt), Pause oder der rote Knopf in der Mitte der Navigationstaste stoppt die Funktion mit Speichermöglichkeit, und mit Option können Sie die Stoppuhr Zurücksetzen oder Fortsetzen. • Einträge anzeigen: Liste der gespeicherten Stoppzeiten.
MENÜ „DIENSTE“ Mit dem rechten Softkey Zurück.. werden alle vier Stoppuhren zurückgesetzt. Menü „Dienste“ Die in diesem Menü erscheinenden Einträge sind von Ihrem Netzbetreiber abhängig. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach Einzelheiten.
ANHANG Anhang Technische Daten Dual-Band GSM 900 / DCS 1800 Weitere Funktionen Taschenlampe, Notruffunktion Akku Li-Ionen, 3.7V, 900 mAh Maximale Hörerlautstärke +24dB (Verzerrung < 5 %) Gesprächszeit ca.
ANHANG Service-Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite www.amplicomms.com Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Fragen und Antworten Fragen Antworten Das Telefon lässt sich nicht - Es ist kein Akku eingelegt. einschalten. - Der Akku ist nicht geladen.
ANHANG Es wird keine Signalstärke Keine Netzverbindung. angezeigt. Das Telefon befindet sich möglicherweise an einem Ort ohne Netzdienst. Begeben Sie sich an einen anderen Ort oder wenden Sie sich an Ihren Serviceprovider. Die Tastatur funktioniert Die Betriebsgeschwindigkeit des überhaupt nicht oder Displays ist bei niedrigen Tempe- nur sehr langsam. raturen verlangsamt. Dies ist normal. Versuchen Sie es an einem wärmeren Ort.
ANHANG Die Anzeige steht oder das Nehmen Sie den Akku für 3 MinuGerät reagiert auf keinen ten heraus und versuchen Sie es Tastendruck. erneut. Keine Verbindung zum Wenden Sie sich an Ihren Service- Mobilfunknetz. provider. Es wird die Meldung Stellen Sie sicher, dass die SIM- „SIM einlegen“ auf dem Karte korrekt eingelegt ist. Wen- Display angezeigt. den Sie sich ggf. an Ihren Serviceprovider. Der Akku kann nicht gela- - Der Akku ist defekt.
ANHANG Hinweise rund um den Akku • Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da sonst der Akku beschädigt werden kann. • Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer oder in • Schließen Sie den Akku nicht kurz. • Lassen Sie den Akku immer im Telefon, um einen verse- Wasser. hentlichen Kurzschluss der Akkukontakte zu vermeiden. • Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz.
ANHANG Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Anwendungsbereich • • Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus (z. B. in Krankenhäusern).
ANHANG Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht wasserdicht; halten Sie es trocken. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalakkus. Versuchen Sie nicht, andere Produkte als die vom Hersteller zugelassenen anzuschließen.
ANHANG • Die SIM-Karte kann entnommen werden. Vorsicht! Klein- • Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. kinder könnten diese verschlucken. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Telefon an das Ohr. • Verwenden Sie das Telefon während der Fahrt mit Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern nur mit zugelassenen Freisprecheinrichtungen und entsprechend positionierten Halterungen.
ANHANG ausgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche Beeinträchtigungen spüren oder vermuten. • Dieses Telefon ist hörgerätekompatibel. Tragen Sie ein Hörgerät, sollten Sie sich trotzdem bei Ihrem Arzt oder beim Hersteller des Hörgeräts über eventuelle Beeinträchtigungen durch Mobilfunkgeräte erkundigen. • Verlassen Sie sich bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobilfunktelefon.
ANHANG Energiesparendes Netzteil Das zum Lieferumfang gehörige Netzteil erfüllt die Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene Produkte (Direktive 2005/32/EG). Der Energieverbrauch ist deshalb sowohl im Betriebs- als auch im Bereitzustand deutlich geringer als bei den Netzteilen älterer Modelle. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).
ANHANG Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
ANHANG Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der oben genannten Richtlinie wird durch das auf dem Gerät befindliche CE-Zeichen bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.amplicomms.
ANHANG vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.
ANHANG keit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
STICHWORTVERZEICHNIS Stichwortverzeichnis A B Ablauf eines Notrufs . . . . . 54 Bedienung des Telefons. . . 24 Akku aufladen . . . . . . . . . . . 10 Belegten Speicherplatz Akku einsetzen . . . . . . . . . . . 8 prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Akkuladezustand. . . . . . . . . 11 Benutzerprofile . . . . . . . . . . 57 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bestimmungsgemäße Anruf abweisen. . . . . . . . . . 13 Verwendung . . . . . . . . . . . . 77 Anruf annehmen. . . . . .
STICHWORTVERZEICHNIS F Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . 6 Fragen und Antworten. 14, 73 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . 27, 35 Freisprechen . . . . . . . . . . . . 29 L G Laden über die Mini-USB- Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ladebuchse . . . . . . . . . . . . . 10 Gespräch beenden . . . . . . . 13 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . 29 Gespräch führen . . . . . . . . . 27 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . 8 H M Hinweise rund Melodie bei Anruf. . . . . . . .
STICHWORTVERZEICHNIS Notruffunktion abbrechen . 56 SIM-Karte und Akku Notrufnachricht. . . . . . . . . . 53 einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notrufziel auswählen . . . . . 52 SIM-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . 64 P Persönliche Notrufnachricht54 Pflegehinweise . . . . . . . . . . 83 SIM-Sperre . . . . . . . . . . . . . 64 SMS-Menü . . . . . . . . . . . . . 40 SMS-Zentrum-Nummer. . . 40 Sonderfunktionen einiger R Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rechner . . . . . . . . .
STICHWORTVERZEICHNIS Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . 31 Telefoneinstellungen . . . . . 61 U Uhrzeit und Datum . . . . . . . 61 V Voice-Mailboxnummer . . . 40 W Wahlwiederholung . . . . . . . 28 Werksseitige Einstellungen wiederherstellen . . . . . . . . .
MENÜBAUM Menübaum SMS Nachrichten schreiben Posteingang Entwürfe Postausgang Gesendete SMS SMS-Vorlagen SMS-Einstellungen SIM card Speicherstatus Gesendete SMS speichern Bevorzugter Speicher Telefonbuch (Option) 90 Ansicht Neuen Kontakt hinzufügen SMS senden Wählen Bearbeiten Löschen Kopieren Verschieben Zur Sperrliste hinzufügen Anrufergruppen Telefonbucheinstellungen Bevorzugter Speicher Kurzwahl
MENÜBAUM Besitzernummer Speicherstatus Kontakte kopieren Kontakte verschieben Alle Kontakte löschen Anrufprotokoll Anrufverlauf Verpasste Anrufe Gewählte Nummern Erhaltene Anrufe Protokolle löschen Anrufeinstellungen Anrufeinstellungen Anklopfen Rufumleitung Anrufsperre Erweiterte Einstellungen Sperrliste Autom.
MENÜBAUM Einstellungen 92 Benutzerprofile Direktwahlnummern Klangregler Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Ein- und Ausschaltzeiten festlegen Sprache Bevorzugte Eingabemethoden Hintergrundbild Taschenlampe LED Modus LCD-Beleuchtung Netzeinstellungen Neue Suche Netz wählen Netzwahlmodus Sicherheitseinstellungen SIM-Sicherheit Bluetooth Bluetooth Sichtbarkeit Mein Gerät Suche Audiogerät Gerätename ändern Erweitert Audiopfad Meine Adresse Werkseitige Einstellungen wiederherstellen
MENÜBAUM Organizer Kalender Rechner Alarm Aufgaben Stoppuhr Dienste (abhängig vom Netzbetreiber) 93
4 250711 992699 Audioline GmbH D-41460 Neuss 09/2014 – Ausgabe 1.
