PowerTel 50 Alarm plus Bedienungsanleitung
Übersicht Diese Ausklappseite Bitte zeigt klappen Ihnen Sieeine diese Übersicht Seite ausüber Ihr Telefon.
ÜBERSICHT 1 22 21 20 2 Telefon 1 Wähltaste 2 Direktwahltaste M1 (Notrufnummer 1) 3 Löschen 4 Direktwahltaste M2 (Notrufnummer 2) 5 Aufwärts blättern 6 Direktwahltaste M3 (Notrufnummer 3) 7 Abwärts blättern 8 LED Notrufgeber / Anzeige neuer Anruf (s. S.
TELEFON 19 20 21 22 IN BETRIEB NEHMEN Einstellung Hörerlautstärke (verdeckt unter Hörer) Einstellung Klingellautstärke Einstellung Klang Einstellung Freisprechlautstärke Notrufgeber 1 Automatischen Notruf starten 2 LED Batteriekapazität
INHALTSVERZEICHNIS Telefon in Betrieb nehmen........................................................................................6 Verpackungsinhalt prüfen .....................................................................................6 Anschließen des Telefons .....................................................................................7 Wandmontage........................................................................................................9 Displayanzeigen .....................
INHALTSVERZEICHNIS Mikrofon stummschalten ....................................................................................17 Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen ............................................17 Eine Rufnummer aus der Anrufliste wählen.....................................................17 Eine Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen...............................................18 Eine Direktwahl-Rufnummer wählen .................................................................
INHALTSVERZEICHNIS Hörgeräte kompatibel..........................................................................................41 Entsorgung ...........................................................................................................42 Fehlersuche und -behebung ...............................................................................43 Pflegehinweise .....................................................................................................44 Garantie .......................
INHALTSVERZEICHNIS 4
Telefon Telefon in Betrieb in Betrieb nehmen nehmen 5
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Telefon in Betrieb nehmen Wichtig: Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise auf der Seite 40, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen. Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Wichtig: • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Anschließen des Telefons Um alle Funktionen des Telefons wie z. B. Freisprechen und Verstärkung der Hörerlautstärke nutzen zu können, ist eine Stromversorgung notwendig. Diese kann mit Hilfe des mitgelieferten Netzteils und durch Batterien erfolgen. 1.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN 2. Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem anderen Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert. Vibrationsgerät (nicht im Lieferumfang) StromSteckdose Telefonanschlussdose Zur Verwendung eines geeigneten Vibrationsgeräts stecken Sie den Stecker des Vibrationsgeräts in die Buchse „Vibrat.“ des Telefons. Es sind keine weiteren Einstellungen notwendig.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Wandmontage Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des Telefons benötigen Sie zwei Schrauben. Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagehalterung (2) in die Führungsnuten (3) auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die Wandmontagehalterung (2) 10 mm nach oben, bis sie hörbar einrastet. 3 3 2 1 Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitungen (Kabel, Rohre usw.) befinden.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Drehen Sie die Höreraufhängung (4) in der Telefonhörerablage um 180°, damit Sie den Telefonhörer einhängen können. 4 4 4 4 4 Displayanzeigen Tauschen Sie die Batterien aus. 14:45 11/06 Anzeige der Uhrzeit. Anzeige des Datum. Sie befinden sich im Telefonbuch.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN CLIP Sie befinden sich in der Anrufliste. NEW Der aktuelle Eintrag in der Anrufliste ist neu. REPEAT Der Anrufer hat mehrmals angerufen. CALLS Anzeige der Positionsnummer in der Anrufliste. TOTAL:XX NEU:XX VOICE Sie haben XX Einträge in der Anrufliste. Sie haben XX neue Einträge in der Anrufliste. (blinkt) Sie befinden sich im Aufnahmemodus (s. S. 24, 30). (leuchtet konstant) Für diesen Telefonbucheintrag wurde ein Name anfgenommen.
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Datum/Uhrzeit einstellen • Drücken Sie • Wählen Sie mit • Geben Sie mit • . ZEIT/DATUM und drücken Sie . / die Stunden ein und drücken Sie . Geben Sie mit / die Minuten ein und drücken Sie . • Geben Sie mit / den Monat ein und drücken Sie • Geben Sie mit / den Tag ein und drücken Sie • Verlassen Sie das Menü mit / CLIP . . . Sprache einstellen • Drücken Sie .
Telefonieren 13
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Telefonieren Eine Rufnummer von Hand eingeben und wählen Um jemanden anzurufen können Sie: - zuerst den Hörer abheben und dann die Rufnummer eingeben. - eine Rufnummer eingeben und dann den Hörer abheben. oder - eine Rufnummer eingeben und die Taste oder Taste drücken. Der Lautsprecherbetrieb wird eingeschaltet und die Rufnummer gewählt (für Lautsprecherbetrieb Netzteil/Batterien erforderlich). • Während des Gesprächs wird die Gesprächsdauer angezeigt.
TELEFONIEREN Einen Anruf annehmen Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . Lauthören ein-/ausschalten Während eines Telefongesprächs, das Sie mit dem Hörer führen, können Sie auf Lautsprecherbetrieb umschalten (Netzteil/Batterien erforderlich). Drücken Sie dazu die Taste und legen Sie anschließend den Hörer auf. Wollen Sie das Gespräch mit dem Hörer fortsetzen, heben Sie einfach den Hörer ab.
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Verstärkung der Hörerlautstärke einschalten Die Hörerlautstärke kann auf +40 dB verstärkt werden (Netzteil/Batterien erforderlich). Drücken Sie dazu die Taste . Die „Ein“-Anzeige leuchtet. Warnung: Diese Lautstärke kann Schäden bei Menschen mit normalem Gehör verursachen! Hörerlautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke mit einem Drehregler (19) anpassen (siehe Ausklappseite vorn).
TELEFONIEREN Freisprechlautstärke einstellen Sie können die Freisprechlautstärke mit einem Schieberegler (22) anpassen (siehe Ausklappseite vorn). Mikrofon stummschalten Sie können während eines Telefongesprächs das Mikrofon des Telefons aus- und einschalten. halten: Mikrofon ausschalten loslassen: Mikrofon wieder eingeschaltet Eine Rufnummer mit Wahlwiederholung wählen Das Telefon speichert die zuletzt gewählte Telefonnummer.
TELEFONIEREN ELEFON IN BETRIEB NEHMEN Weitere Information finden Sie im Abschnitt „Anrufliste“ auf der Seite 26. • Heben Sie zuerst den Hörer ab oder drücken Sie die Taste Sie dann mit den Tasten und drücken Sie und , wählen den gewünschten Eintrag aus . oder • Wählen Sie zuerst mit den Tasten trag aus und drücken Sie und den gewünschten Ein- . Der Lautsprecher wird eingeschaltet. Wenn Sie das Gespräch über den Hörer fortsetzen wollen, heben Sie ihn ab. Der Lautsprecher wird dann abgeschaltet.
TELEFON den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie IN BETRIEB TELEFONIEREN NEHMEN . oder • Drücken Sie zuerst die Taste CLIP , wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie und . Der Lautspre- cher wird eingeschaltet. Wenn Sie das Gespräch über den Hörer fortsetzen wollen, heben Sie ihn ab. Der Lautsprecher wird dann abgeschaltet.
TELEFONIEREN • Drücken Sie zuerst kurz die Notruftaste , oder • Heben Sie dann den Hörer ab oder drücken Sie die Taste . . Hinweis: Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahl- / Notruftasten können nicht gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge überschrieben. Nummern verketten und übertragen Die Funktion findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten, wie z. B. Telefonbanking, Call by Call oder Calling-Card-Verfahren.
Telefon einstellen 21
TELEFON EINSTELLEN IN BETRIEB NEHMEN Telefon einstellen Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 30 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. • Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. • Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung SPEICHER VOLL. Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag löschen.
TELEFONTINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN Um den gleichen Buchstaben zweimal hintereinander einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben erst einmal. Warten Sie dann, bis der Cursor (blinkender Strich) eine Stelle weitergesprungen ist. Geben Sie dann den Buchstaben erneut ein. Telefonbucheinträge erstellen • Drücken Sie • Wählen Sie mit . NUMMER SPEICHERN und drücken Sie und . • Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie .
Making and receiving calls T ELEFON IN EINSTELLEN BETRIEB NEHMEN Hinweis: Sie können den gesprochenen Namen auch später zu einem Telefonbucheintrag hinzufügen (s. u.). Telefonbucheinträge ändern • Drücken Sie zuerst CLIP , wählen Sie dann mit und den gewünschten Eintrag aus. • Drücken Sie für ca. 3 Sekunden und bestätigen Sie BEARBEITEN mit . • Geben Sie ggf. die neue Rufnummer ein und drücken Sie • Geben Sie ggf. den neuen Namen ein und drücken Sie . .
Making and receiving calls TELEFON TINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN • Wählen Sie dann mit • Drücken und halten Sie und den gewünschten Eintrag aus. während Sie den Namen sprechen. Hinweis: Wenn Sie die Taste nicht loslassen, wird die Aufnahme nach 3 Sekunden automatisch beendet. • Zum Verlassen des Menüs drücken Sie CLIP . Gesprochenen Namen löschen • Drücken Sie • Wählen Sie mit . NAMEN AUFNEHMEN und drücken Sie und .
Making and receiving calls T ELEFON IN EINSTELLEN BETRIEB NEHMEN . Im Display erscheint LOSCHEN?. • Drücken Sie • Drücken Sie • Zum Abbrechen des Löschvorgangs drücken Sie für ca. 4 Sekunden. Der Eintrag wird gelöscht. CLIP . Alle Telefonbucheinträge löschen • Drücken Sie zuerst CLIP , wählen Sie dann mit und einen beliebigen Eintrag aus. • Drücken Sie für ca. 4 Sekunden. Im Display erscheint ALLE LOSCHEN?. • Drücken Sie erneut für ca. 4 Sekunden.
Making and receiving calls TELEFON TINELEFON BETRIEB EINSTELLEN NEHMEN Steht die Rufnummernübertragung (CLIP) an Ihrem Anschluss zur Verfügung, wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers bzw. der Name, wenn es für diese Rufnummer einen Telefonbucheintrag gibt, bereits angezeigt bzw. angesagt, wenn das Telefon klingelt. Hat der Anrufer das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt oder ist sie aus anderen Gründen nicht verfügbar, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
TELEFON EINSTELLEN CHER mit • . Die Rufnummer wurde ohne Namen im Telefonbuch gespeichert. Geben Sie jetzt einen Namen für die Rufnummer ein (s. „Telefonbucheinträge ändern“). Hinweis: Sobald die Rufnummer im Telefonbuch mit einem Namen gespeichert wurde, erscheint in der Anrufliste zusätzlich der eingegebene Name. Einzelne Einträge löschen • Wählen Sie mit • Drücken Sie • Drücken Sie und einen Eintrag aus. . Im Display erscheint LOSCHEN?. für ca. 4 Sekunden. Der Eintrag wird gelöscht.
TELEFON EINSTELLEN Im Display erscheint ALLE LOSCHEN?. • Drücken Sie erneut für ca. 4 Sekunden. Hinweis: Kontrollieren Sie vor dem Löschen der Rufnummern, ob die Einträge angesehen wurden. Notrufgeber Über den Notrufgeber können Sie Hausnotrufdienste oder Personen zu Hilfe rufen. Hinweis: Es gibt viele geeignete Hausnotrufdienste, wie z. B. “Rotes Kreuz", “Malteser Hilfswerk" und “Die Johanniter". In manchen Ländern sind Hausnotrufdienste kostenpflichtig.
TELEFON EINSTELLEN ansage wird solange wiedergegeben, bis Ihr Notruf von einer dieser Personen mit der Taste „0“ angenommen wird. Aus diesem Grund müssen Sie Ihre eigene Notrufansage grundsätzlich mit dem Satz “Nehmen Sie diesen Notruf mit der Taste 0 entgegen!" beenden. Hinweis: Achten Sie in Ihrer Ansage darauf, dass der Angerufene erkennt, von wem der Notruf kommt. Weisen Sie in Ihrer Ansage deutlich darauf hin, dass es sich um einen Notruf handelt und Sie Hilfe benötigen.
TELEFON EINSTELLEN Notrufansage löschen • Drücken Sie . • Wählen Sie mit • Drücken Sie während des Abspielens / ANSAGE PRUFEN und drücken Sie . . Die Ansage wird gelöscht. Notrufnummern / Direktwahlnummern speichern Sie können die Direktwahltasten M1, M2 und M3 als normale Direktwahl oder als Speicherplätze für den automatischen Notruf nutzen. • Drücken Sie • Wählen Sie mit . / NUMMER SPEICHERN und drücken Sie . • Geben Sie die Rufnummer (max.
TELEFON EINSTELLEN Hinweis: Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahltasten können nicht gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten Einträge überschrieben. Automatischer Notruf Der automatische Notruf kann durch Drücken und Halten der Tasten M1, M2 oder M3 am Telefon oder den Notrufgeber gestartet werden. Haben Sie keine Rufnummer auf einer der Tasten M1, M2 oder M3 gespeichert, wird keine Rufnummer gewählt, sondern ein lautes Warnsignal vom Telefon wiedergegeben.
TELEFON Automatischer Notruf über den Notrufgeber 1. Halten Sie für 5 Sekunden die Taste (1) am Notrufgeber gedrückt, um den automatischen Notruf zu starten. 2. Halten Sie erneut die Taste am Notrufgeber für 5 Sekunden gedrückt, um den automatischen Notruf zu beenden. EINSTELLEN 1 Ablauf des automatischen Notrufs Ihr Telefon verhält sich beim Starten des automatischen Notrufs folgendermaßen: 1. Der Lautsprecher des Notruftelefons schaltet sich ein. Ein Signal “Notruf aktiv" ist 15 Sekunden lang zu hören.
TELEFON EINSTELLEN 4. Nach Ablauf der 3 Minuten wird die Verbindung unterbrochen. Es wird, wie oben beschrieben, erneut versucht, zu den gespeicherten Rufnummern der Tasten M1, M2 und M3 eine Verbindung herzustellen. 5. Wenn das Gespräch vor Ablauf der 3 Minuten unterbrochen oder wenn aufgelegt wurde, wird weiterhin versucht, eine Verbindung zu den nächsten gespeicherten Rufnummern herzustellen, bis alle 3 Nummern gewählt wurden. Am Notruftelefon ist zunächt das Besetztsignal zu hören.
TELEFON EINSTELLEN Batterie austauschen 1. Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite des Notrufgebers mit einem kleinen Kreuzschraubendreher. 2. Öffnen Sie, mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers, an der Einkerbung (3) das Gehäuse. 3. Tauschen Sie die Batterie aus. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Achten Sie auf die richtige Polung! 4. Schließen Sie das Gehäuse.
TELEFON EINSTELLEN Einstellungen Sie können verschiedene Einstellungen an Ihrem Telefon vornehmen. • Drücken Sie • Gehen Sie mit cken Sie . Das Menü wird geöffnet. und zum gewünschten Menüpunkt und drü- , um das jeweilige Untermenü zu öffnen. LCD KONTRAST (1-5) Einstellung ändern mit und oder , um die aktuelle Einstellung zu behalten. 36 ZEIT/DATUM siehe Seite 12. NUMMER SPEICHERN siehe Seite 23, 31. NAMEN AUFNEHMEN siehe Seite 24. ANSAGE AUFNEHMEN siehe Seite 30.
TELEFON EINSTELLEN Telefons sind in 4 Sprachen einstellbar. FLASH Für die Nutzung der Leistungsmerkmale im analogen Netz ist die Flashzeit von 100 ms richtig. Es kann allerdings z. B. beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage notwendig sein, eine Flashzeit von 300 ms einzustellen. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Anlage. KLINGELTON (1-3) Einstellung ändern mit und oder , um die aktuelle Einstellung zu behalten.
TELEFON EINSTELLEN Spezielle Verwendung Betrieb an einer Telefonanlage Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage (wenn Sie z. B. eine „0“ wählen müssen um eine Amtsleitung zu belegen) benutzen Sie für die Vermittlungsfunktionen, die Ihnen die Anlage bietet, die Taste . Zur Länge des von Ihrer Anlage benötigten Flash-Signals sehen Sie bitte in der Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage nach.
Anhang 39
ANHANG Anhang Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines analogen Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
ANHANG • Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Netzgerät Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum Netzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren. Das Netzteil erfüllt die Ökodesign-Anforderungen der Europäischen Union (Richtlinie 2005/32/EG).
ANHANG Achtung: Dieses Telefon kann sehr hohe Lautstärken wiedergeben, wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit normalem Gehör und vermindertem Gehör. Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.
ANHANG Fehlersuche und -behebung Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer Website www.amplicomms.com Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre. Kein Telefongespräch möglich - Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört.
ANHANG Pflegehinweise • • Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Garantie AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.
ANHANG Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
46
Index 47
INDEX Index Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A Ablauf des automatischen Notrufs . 33 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 26 Anrufliste anzeigen . . . . . . . . . . . . . 27 Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Automatischer Notruf . . . . . . . . . . . 32 F Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . .
INDEX M Mikrofon stummschalten. . . . . . . . . 17 N Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . 22 Netzbetreiber-Dienste . . . . . . . . . . . 38 Netzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Notruf über das Telefon . . . . . . . . . . 32 Notruf über den Notrufgeber . . . . . 33 Notrufansage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Notrufansage aufnehmen . . . . . . . . 30 Notrufgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Notrufnummern / Direktwahlnummern speichern. . . .
INDEX N OTIZEN Notizen 50
4 250711 989903 Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss 08/2013 – Ausgabe 1.
