User manual

15
-.SMSC Adresse (Naslov SMS-centra): (Telefonska številka SMS-centra vašega
..mobilnega operaterja. V primeru vprašanj se po potrebi obrnite na svojega mobilnega
..operaterja.) Po potrebi izbrišite prikazano telefonsko številko z Löschen (Briši), vnesite
..novo številko s pomočjo številskih tipk in pritisnite OK.
-.Sendebericht (Poročilo o poslanih SMS-sporočilih): Zahtevate lahko poročilo o
..poslanih SMS-sporočilih (v odvisnosti od mobilnega operaterja).
- Antwortpfad (Pot odgovora): Pri telefonu M6700 pustite to nastavitev na Aus (Izklop).
-.Voicemail-Server (Strežnik telefonskega predala): Spremenite lahko telefonsko
..številko svojega telefonskega predala. Prosimo, da se v primeru vprašanj obrnete na
..svojega mobilnega operaterja.
Pisanje in pošiljanje SMS-sporočila
• Pritisnite Menü (Meni), izberite možnost SMS -> SMS schreiben (Napiši SMS-sporočilo).
•.Napišite svoje SMS-sporočilo s številskimi tipkami. Za nadaljnje napotke glede vnosa
..besedila glejte točko „Splošno glede upravljanja telefona“ od strani 10 naprej.
• Ko vnesete besedilo, pritisnite Option (Možnost) in izberite možnost Senden an (Pošlji
..na).
•.Izberite možnost Nummer eingeben (Vnos številke), vnesite telefonsko številko
..prejemnika skupaj s klicno kodo države oz. številko omrežne skupine in pritisnite OK.
• Prikazana je vnesena telefonska številka.
• Pritisnite Option (Možnost) in izberite možnost Senden (Pošlji).
..ali
• Izberite Vom Telefonbuch hinzufügen (Dodaj iz telefonskega imenika), izberite želeni
..vnos in pritisnite OK. • Prikazan je izbran vnos.
• Pritisnite Option (Možnost) in izberite možnost Senden (Pošlji).
Opomba: Če namesto „Senden“ (Pošlji) izberete „Speichern“ (Shrani), se SMS-
sporočilo shrani v mapo „Entwürfe“ (Osnutki), kjer ga lahko kasneje uredite.
Branje, brisanje SMS-sporočila in ostale možnosti
• Pritisnite Menü (Meni), izberite možnost SMS -> Posteingang (Prejeta sporočila).
• Izberite želeno prejeto sporočilo.
• Za prikaz sporočila pritisnite Option (Možnost) -> Ansicht (Ogled).
• Pritisnite Option (Možnost). Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:
-.Antworten (Odgovori): Lahko napišete odgovor neposredno na klicno številko
..pošiljatelja.
- Absender anrufen (Pokliči pošiljatelja): Pošiljatelja lahko pokličete.
- Weiterleiten (Posreduj): SMS-sporočilo lahko pošljete na drugo številko prejemnika.
- Löschen (Briši): SMS-sporočilo lahko izbrišete.
- Erweitert (Napredno)
-.Nummer verwenden (Uporabi številko): Telefonsko številko pošiljatelja lahko
..pokličete, shranite v telefonski imenik ali pošljete SMS-sporočilo na to številko.
- USSD verwenden (Uporabi USSD): Če SMS-sporočilo vsebuje USSD-kodo (USSD =
..Unstructured Supplementary Service Data / ukazi za storitve in upravljanje v GSM-
..omrežju), jo lahko uporabite.
SMS-nastavitve
• Pritisnite Menü (Meni), izberite možnost SMS -> SMS-Einstellungen (SMS-nastavitve).
• Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:
- SIM: (Glejte točko „Preverjanje/sprememba številke SMS-centra/telefonskega predala“).
- Gesendete... (Poslano): Izberite, če se naj poslana SMS-sporočila shranijo.