Mobiele telefoon Gebruiksaanwijzing PowerTel M5000
Compatibel met gehoorapparaten (HAC Hearing Aid Compatible to M3 / T3 Rating) De mobiele telefoon M5000 heeft een geïntegreerde inductiespoel en is compatibel met gehoorapparaten. Voor een optimaal gebruik in combinatie met uw gehoorapparaat, moet u dit op de juiste manier instellen. Lees hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw gehoorapparaat.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 4 Telefoon in gebruik nemen . . . . . . . . 8 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . 16 Algemene informatie . . . . . . . . . . . . 22 Invoermethoden . . . . . . . . . . . . . . . 28 Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Noodoproepfunctie . . . . . . . . . . . . . 35 Noodoproepfunctie−voorbeelden . . . . 38 Noodoproepfunctie starten/beëindigen 42 Telefoonboek . . . . . . . .
Veiligheidsinstructies 1 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Er bestaat gevaar voor verstikking! Houd verpakkings− en beschermfolie uit de buurt van kinderen. Bedoeld gebruik Deze telefoon is geschikt voor telefoneren binnen een mobiel telefoonnet. Alle overige toepassingen zijn niet bedoeld. Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan. Maak het apparaat in geen geval zelf open en probeer het niet zelf te repareren.
Veiligheidsinstructies Algemene informatie Voorkom rook, stof, schokken, chemicaliën, vocht, hitte en directe zonnestraling. De telefoon is niet waterdicht; houd hem droog. Gebruik alleen originele accessoires en originele accu’s. Probeer nooit andere producten aan te sluiten. Als u de telefoon op andere apparaten wilt aansluiten, leest u de gebruiksaanwijzing voor dit apparaat om gedetailleerde veiligheidsinformatie te verkrijgen. Probeer nooit incompatibele producten aan te sluiten.
Veiligheidsinstructies 6 Gebruik de telefoon tijdens het rijden met motorrijtuigen of rijwielen alleen met goedgekeurde inrichtingen voor handenvrij telefoneren en met houders die op de juiste manier geplaatst zijn. Overtuig uzelf ervan dat door het gebruik van de telefoon geen veiligheidsrelevante functies worden gestoord. Volg altijd de wettelijke en nationale voorschriften op.
Veiligheidsinstructies Vertrouw voor de veiligheid bij noodgevallen nooit alleen op de mobiele telefoon. Door diverse technische oorzaken is het niet mogelijk om onder alle omstandigheden een veilige verbinding te waarborgen. Netadapter Let op: Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter omdat andere netadapters de telefoon kunnen beschadigen. U mag de toegang tot de netadapter niet versperren door meubels of andere voorwerpen. Oplaadbare accu’s Let op: Gooi accu’s nooit in het vuur.
Telefoon in gebruik nemen Accu’s brengt u naar verkooppunten of naar hiervoor aangewezen inzamelingspunten, waar speciale bakken klaar staan. Verpakkingsmaterialen voert u volgens de plaatselijke voorschriften af. 2 Telefoon in gebruik nemen Veiligheidsinstructies Let op: Lees vóór de ingebruikneming beslist de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 1.
Telefoon in gebruik nemen Wachtwoorden Deze mobiele telefoon biedt de mogelijkheid, wachtwoorden te gebruiken. Activeer de wachtwoorden opdat derden nooit niet onbevoegd toegang kunnen krijgen tot uw opgeslagen gegevens. Als u deze opties hebt geactiveerd, is toegang tot sommige functies (zoals het telefoonboek) alleen mogelijk na invoer van het juiste wachtwoord. PIN− & PIN2−code 3 PIN− (Personal Identification Number) en PIN2−code zijn getallen met 4 tot 8 cijfers.
Telefoon in gebruik nemen SIM−kaart plaatsen Inslikken van kleine onderdeeltjes mogelijk! De SIM−kaart kan eruit worden genomen. Kleuters kunnen hem inslikken. Ook als geen SIM−kaart geplaatst is, kunt u het alarmnummer 112 kiezen. Als u de noodoproepschakelaar inschakelt, wordt dit nummer automatisch gekozen! Schakel de telefoon uit. Zorg ervoor dat de SIM−kaart niet verbogen of bekrast wordt. Voorkom contact met water, vuil of elektrische ladingen.
Telefoon in gebruik nemen Schuif de SIM−kaart met de gouden contacten naar onderen, passend in de voorgevormde SIM−kaarthouder. Zet de accu erin. De gouden contacten van de accu wijzen hierbij naar linksboven. Druk licht op het onderste uiteinde van de accu totdat hij vastklikt. Zet het deksel van het accuvak van de telefoon weer op de telefoon. Schuif het deksel van het accuvak naar boven totdat het vastklikt.
Telefoon in gebruik nemen Accu opladen Controleer of de accu op de juiste manier erin is gelegd, voordat u hem oplaadt. Verwijder de accu nooit terwijl de telefoon wordt opgeladen. De telefoon kan hierdoor beschadigd raken. Laad bij de eerste inbedrijfstelling de accu gedurende minimaal 4 uur op. Sommige accu’s bereiken pas na meerdere keren opladen/ontladen hun volledige capaciteit. Via 5 de mini−USB−poort opladen Open de afdekking van de USB−poort van de telefoon en steek de oplader in de mini− USB−poort.
Telefoon in gebruik nemen Via 6 het tafel−oplaadstation opladen Steek de oplader in de mini− USB−poort van het oplaadstation. Stel de telefoon voor het laden in het oplaadstation. De huidige accustatus wordt 7 als volgt weergegeven op het display: Vol Halfvol Zwak LEEG Het kan enkele seconden duren voordat de telefoon weergeeft dat hij wordt opgeladen. U kunt de telefoon tijdens het opladen gebruiken. U kunt de telefoon ook via de pc laden.
Telefoon in gebruik nemen Accustatuswaarschuwing Als de accu bijna leeg is, krijgt u een melding op het display. Laad de accu op. Als de accu bijna helemaal leeg is, kan het zijn dat de achtergrondverlichting niet werkt en sommige functies niet beschikbaar zijn. Laad de accu op. Als de acculading onder het minimumniveau daalt, schakelt de telefoon automatisch uit.
Telefoon in gebruik nemen Displaytaal instellen Stel de gewenste taal in. Volg de menustructuur pagina 82 U kunt kiezen uit de talen Duits, Frans en Engels. Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in. Volg de menustructuur pagina 78.
12 13 5 6 4 11 7 3 10 2 1 14 15 8 16 9 Bedieningselementen 3 Bedieningselementen 16 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Bedieningselementen 1 Hoornluidspreker 2 Directkiestoetsen / softkeys 3 Aan/Uit−toets, oplegtoets 4 Toets Omhoog / Omlaag 5 Microfoon 6 Cijfertoetsenblok 7 Gesprek−toets 8 LED 9 Luidspreker voor handenvrij telefoneren 10 Noodoproepschakelaar 11 Deksel accuvak 12 Mini−USB−poort met afdekking 13 Oplaadcontacten 14 Volumeregelaar 15 Headset−connector 16 Draagoog De toetsen van de telefoon worden in deze gebruiksaanwijzing weergegeven met vereenvoudigde pictogrammen.
Bedieningselementen 1 Hoornluidspreker Hier hoort u uw gesprekspartner (voor zover u geen headset aangesloten hebt en geen inrichting voor handenvrij telefoneren geïnstalleerd en geactiveerd hebt en het apparaat zich niet in de modus Handenvrij telefoneren bevindt). 2 Directkiestoetsen / softkeys Met de directkiestoetsen kunnen opgeslagen telefoonnummers door indrukken en ingedrukt houden van de toets direct worden gekozen. zijn bovendien softkeys.
Bedieningselementen 3 Aan/Uit−toets, oplegtoets Het apparaat in− en uitschakelen. Huidige procedure afbreken. Oproep beëindigen of afwijzen. 4 Toets Omhoog / Omlaag In de menu’s navigeren Menu openen Telefoonboek openen 5 Microfoon Is bij het telefoneren actief 6 − Cijfertoetsenblok Telefoonnummers en namen invoeren of sms schrijven. 7 Gesprek−toets Oproepen beantwoorden of gesprekken voeren. Oproepenlijst openen. 8 LED Geeft de status van de telefoon weer.
Bedieningselementen wordt het alarmbericht volgens luid weergegeven. 10 Noodoproepschakelaar Noodoproep activeren. 11 Deksel accuvak Afdekking van het accuvak. Mini−USB−poort met afdekking 12 USB−connector aansluiten. 13 Oplaadcontacten Hiermee wordt de telefoon in het oplaadstation opgeladen. 14 Volumeregeling Weergavevolume regelen. 15 Headset−connector Headset aansluiten. De hoornluidspreker, de luidspreker en de microfoon worden gedeactiveerd. U hoort en spreekt alleen nog via de headset.
Bedieningselementen Toetsen met speciale functies Modus Stand−by Inkomend gesprek ingedrukt houden Oproepinstelling ’Geen alarm’ activeren/deactiveren Oproepinstelling ’Geen alarm’ alleen voor deze oproep activeren ingedrukt houden Toetsenblokkering activeren ingedrukt houden De verbinding met uw mailbox wordt opgebouwd en u kunt berichten beluisteren pagina 58.
Algemene informatie 4 Algemene informatie In deze paragraaf vindt u algemene informatie over de omgang met de gebruiksaanwijzing en de telefoon. Conventies in de gebruiksaanwijzing Weergave 2 sec.
Algemene informatie Pictogrammen en teksten op het display van de handset Pictogram Beschrijving Weergave van de accucapaciteit. Bewegende segmenten, de accu wordt opgeladen.
Algemene informatie Er staan nieuwe items in de oproepenlijst pagina 50 De microfoon is uitgeschakeld pagina 31 Geen oproepsignalering / geluidloos is geactiveerd Alleen beltoon is geactiveerd Alleen trilalarm is geactiveerd ’Eerst trilalarm, daarna beltoon’ is geactiveerd Trilalarm en beltoon zijn geactiveerd Stand−bymodus 8 Alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing gaan ervan uit dat de telefoon zich in de stand−bymodus bevindt.
Algemene informatie Softkeys 9 De softkeys (2) en (2) hebben in de diverse menu’s verschillende functies. Ze hebben in deze gebruiksaanwijzing altijd de naam die op het display erboven wordt weergegeven. 2 Toets In de stand−bymodus − Hoofdmenu openen − Toetsenblokkering −opheffen 2 In het menu − Diverse functies − Diverse functies Navigatie in het menu 10 Alle functies zijn bereikbaar via verschillende menu’s. De route naar de gewenste functie vindt u in de menustructuur pagina 74.
Algemene informatie / OK / OK (softkey) (softkey) Gewenste functie kiezen Functie oproepen Gewenste instelling kiezen Met toetsen nummers of letters invoeren Invoer bevestigen Eén niveau teruggaan Programmeren/opslaan afbreken en naar de stand−bymodus teruggaan Nummers in het telefoonboek opnemen − Voorbeeld 11 Hoe u in de menu’s navigeert en instellingen aanpast, is hier beschreven aan de hand van het voorbeeld Nummers in het telefoonboek opnemen.
Algemene informatie / SIM of Telefoon OK Plaats kiezen en bevestigen Bewerken OK OK Invoermodus openen, naam intoetsen en bevestigen / Telefoon thuis Bewerken Volgend invoermenu kiezen en bevestigen OK Invoermodus openen, nummer intoetsen en bevestigen Bewerken / Volgend invoermenu kiezen en bevestigen Vul op de hierboven beschreven manier alle gegevens in voor deze naamsvermelding.
Invoermethoden 5 Invoermethoden 12 Voor invoer van tekst zijn de cijfertoetsen voorzien van letters. De telefoon biedt verschillende methoden om tekst in te voeren. Ze worden bij het opnemen of bewerken van contacten in het telefoonboek, bij het zoeken van namen in het telefoonboek en bij het schrijven van sms−berichten toegepast. Niet in alle gevallen is elke methode in elke toepassing beschikbaar.
Telefoneren Om tussen de tekstinvoermethoden te wisselen drukt u op de toets . Leestekens en speciale tekens Druk in de bewerkingsmodus op de toets . Leestekens en speciale tekens worden weergegeven. Selecteer met de toetsen / het gewenste teken uit en neem het over met de softkey OK . Om een spatie in te voeren drukt u op toets .
Telefoneren Oproepenlijst De telefoon slaat de laatstgekozen telefoonnummers (nummerherhaling), de binnengekomen oproepen en de gemiste oproepen op in een oproepenlijst. Oproepenlijst openen / Item kiezen en verbinding tot stand brengen Telefoonnummers uit het telefoonboek kiezen Er moeten telefoonnummers in het telefoonboek staan pagina 26 en 43.
Telefoneren Weergave van de gespreksduur Gedurende een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven in uren, minuten en seconden. Handenvrij telefoneren 14 Gebruik deze functie om de gesprekspartner via de luidspreker te horen. Handenvrij telefoneren Handenvrij telefoneren inschakelen Handenvrij telefoneren uit Handenvrij telefoneren uitschakelen Microfoon in de handset uitschakelen 15 Tijdens een telefoongesprek kunt u de microfoon van de handset uit− en inschakelen.
Telefoneren Toetsenblokkering 16 De toetsenblokkering moet voorkomen dat abusievelijk functies worden geactiveerd. 3 sec. Toetsenblokkering inschakelen Als de toetsenblokkering is ingeschakeld dan kunnen inkomende oproepen op de gebruikelijk manier worden beantwoord. en dan direct Toetsenblokkering uitschakelen Beltoon uitschakelen 17 U kunt de beltoon uitschakelen. 3 sec. Beltoon uitschakelen 3 sec. Beltoon inschakelen Beltoon voor de huidige oproep uitschakelen { } 3 sec.
Telefoneren In de wacht zetten / In de wacht zetten OK Huidig gesprek in de wacht zetten Als een gesprek in de wacht wordt gezet, verandert dit menu−item in ’Terughalen’.
Telefoneren Telefoonboek / Telefoonboek OK Telefoonboek openen en gebruiken Sms / SMS OK Menu openen en sms schrijven, bewerken.
Noodoproepfunctie 7 Noodoproepfunctie Deze telefoon is uitgerust met een comfortabele noodoproepfunctie. Er kunnen maximaal 5 telefoonnummers voor een noodoproep worden ingevoerd. De telefoon schakelt in de noodoproepfunctie automatisch naar ’Handenvrij telefoneren’, een alarmsignaal klinkt en op het display kan informatie worden weergegeven. Als geen SIM−kaart geplaatst is en u de noodoproepschakelaar inschakelt, wordt automatisch het alarmnummer 112 gekozen.
Noodoproepfunctie / Uit telefoonboek OK Telefoonboek openen en item kiezen U kunt ook de volgende functies uitvoeren: Bekijk Item weergeven Wissen Item wissen Noodoproep verzenden aan U stelt in of een noodoproep alleen naar het onder ’Alarmnummer 1’ ingestelde nummer gaat of naar alle ingestelde alarmnummers moet worden verzonden.
Noodoproepfunctie Noodoproepduur instellen U stelt in hoe lang bij een noodoproep wordt geprobeerd om de deelnemer te bereiken. Na afloop van de gekozen tijd wordt het volgende nummer gekozen. Menu Hoofdmenu openen / Rapportinstelling OK Menu openen / Alarmduur OK Menu openen / Uit of 1 min tot 5 min OK Instelling kiezen SOS−bericht invoeren Als u een alarmnummer belt, kan op het display informatie worden weergegeven.
Noodoproepfunctie−voorbeelden 8 Noodoproepfunctie−voorbeelden Aan de hand van twee zinvolle voorbeelden moet de noodoproepfunctie worden beschreven. Als geen SIM−kaart geplaatst is en u de noodoproepschakelaar inschakelt, wordt automatisch het alarmnummer 112 gekozen. Noodoproep aan een noodhulpdienst Het nummer van de noodhulpdienst moet in het telefoonboek staan. Eventueel moet u uzelf bij een noodhulpdienst laten registreren. Vraag uw arts of gemeente naar de desbetreffende mogelijkheden.
Noodoproepfunctie−voorbeelden / OK Noodhulpdienst kiezen en bevestigen Terug / Alarmoproep verzenden aan: OK Menu openen OK / Een Instelling kiezen en opslaan Terug / Alarmduur / Uit OK Menu openen OK Instelling kiezen en opslaan Bij een noodoproep: De telefoon kiest het nummer van de noodhulpdienst en schakelt om naar handenvrij telefoneren. Voer nu het gesprek. Als het telefoonnummer van de noodhulpdienst ’bezet’ is, worden automatisch maximaal drie andere pogingen ondernomen.
Noodoproepfunctie−voorbeelden Menu Hoofdmenu openen / Rapportinstelling OK Menu openen / Alarmnummer instellen OK Menu openen / Alarmnummer 1 OK Geheugenplaats 1 kiezen / Uit telefoonboek OK Telefoonboek oproepen / OK Item kiezen en bevestigen Terug / Alarmnummer 2 OK Geheugenplaats 2 kiezen (enzovoort) / Uit telefoonboek OK Telefoonboek oproepen / 40 OK Volgend item kiezen en bevestigen Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent;
Noodoproepfunctie−voorbeelden Nadat maximaal 5 alarmnummers werden gekozen Terug / Alarmoproep verzenden aan: Menu openen / Alles OK OK Instelling kiezen en opslaan Terug / Alarmduur / Uit OK Menu openen OK Instelling kiezen en opslaan Bij een noodoproep: De telefoon kiest het 1e alarmnummer en schakelt om naar handenvrij telefoneren. Als de verbinding tot stand gebracht is, voert u het gesprek.
Noodoproepfunctie starten/beëindigen 9 Noodoproepfunctie starten/beëindigen Noodoproep starten Schuif de noodoproepschakelaar naar boven. Afhankelijk van de instelling klinkt nu de sirene. De telefoon kiest het ingestelde nummer van de noodhulpdienst en schakelt om naar handenvrij telefoneren. Voer nu het gesprek. Afhankelijk van de gekozen instellingen wordt bijvoorbeeld een nummerherhaling of doorschakeling naar andere nummers uitgevoerd.
Telefoonboek 10 Telefoonboek 18 In het telefoonboek van de telefoon kunt u maximaal 500 items (naam met meerdere telefoonnummers) opslaan. Voer bij alle telefoonnummers altijd het netnummer in. Zodra de opslagcapaciteit bereikt is, geeft het display de volgende keer dat u probeert een item op te slaan een desbetreffende melding. Voor nieuwe items moet u eerst oude items wissen. De items in het telefoonboek zijn alfabetisch gerangschikt.
Telefoonboek Wissen / Wissen Cursor bewegen Nummers in telefoonboek opnemen 19 20 Menu Hoofdmenu openen / Telefoonboek OK Telefoonboek kiezen en bevestigen / Nieuw item OK Submenu kiezen en bevestigen / SIM of Telefoon OK Plaats kiezen en bevestigen Bewerken OK Invoermodus openen, naam intoetsen en bevestigen / Telefoon thuis Volgend invoermenu kiezen Bewerken OK Invoermodus openen, nummer intoetsen en bevestigen OK / Bewerken / Volgend invoermenu kiezen en bevestigen 44 Service
Telefoonboek Vul op de hierboven beschreven manier alle gegevens in voor deze naamsvermelding.
Telefoonboek Items in het telefoonboek aanpassen, bewerken of wissen 21 Menu Hoofdmenu openen / Telefoonboek OK Telefoonboek kiezen en bevestigen / Zoeken OK Submenu kiezen en bevestigen Zoek het gewenste item, zoals beschreven aan het begin van dit hoofdstuk.
Telefoonboek Alle items bewerken of wissen Menu Hoofdmenu openen / Telefoonboek OK Telefoonboek kiezen en bevestigen U kunt hier de volgende functies uitvoeren: Alles wissen Alle items wissen (SIM of telefoon) Alles kopiëren Alle items kopiëren (SIM of telefoon) Voer de functies uit en bevestig ze tot slot. Groepen U kunt uw items aan verschillende groepen toewijzen. Groepen kunnen in− of uitgeschakeld worden om het telefoonboek overzichtelijker te maken.
Telefoonboek / Familie OK Groep kiezen en bevestigen / Lijst OK Ledenlijst kiezen en bevestigen Als in de ledenlijst nog geen item opgeslagen is, kunt u alleen het menu−item Toevoegen gebruiken. Toevoegen / Item uit het telefoonboek kiezen en toevoegen Als in de ledenlijst al items staan drukt u op de softkey Opties . Vervolgens kunt u de functies Toevoegen of Wissen gebruiken.
Telefoonboek Bewerken om de groepsnaam aan te passen of / Geluid toewijzen Verander om een andere beltoon te kiezen Instellingen Menu Hoofdmenu openen / Telefoonboek OK Telefoonboek kiezen en bevestigen / Instellingen OK Menu kiezen en bevestigen U kunt hier de volgende functies uitvoeren: Geheugenstatus De status voor SIM en telefoon wordt weergegeven Velden Kies welke velden in het telefoonboek weergegeven moeten worden vCard om ze vervolgens vCard edit te bewerken of vCard send te verzenden
Oproepenlijst 11 Oproepenlijst 22 U beschikt over een oproepenlijst. De telefoon slaat de laatstgekozen telefoonnummers, beantwoorde en gemiste oproepen op. Als een telefoonnummer overeenkomt met een item in het telefoonboek, wordt de bijbehorende naam weergegeven. Weergegeven pictogrammen voor Gekozen nummers Beantwoorde oproepen Gemiste oproepen Vanuit de oproepenlijst bellen 23 Oproepenlijst openen / Item kiezen en bellen Details weergeven Open de oproepenlijst.
Oproepenlijst U kunt hier de volgende functies uitvoeren: Wissen Item wissen Opslaan Item opslaan (SIM of telefoon) Oproep Item bellen Bewerken Item bewerken Alles wissen Oproepenlijst wissen Voer de functies uit en bevestig ze tot slot.
Sms 12 Sms Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies ondersteund door elke netwerkaanbieder. Neem voor gedetailleerde informatie contact op met uw eigen netwerkaanbieder voor mobiele telefonie. Sms−instellingen De distributie van tekstberichten vindt plaats via een berichtencentrale. Als u tekstberichten wilt verzenden en ontvangen, moet u het nummer van een berichtencentrale in de telefoon programmeren. In de regel heeft uw netwerkaanbieder dit al gedaan.
Sms Sms−berichtencentrale Navigeer naar het menu ’Profielinstelling’. / Profielinstelling OK Menu kiezen en bevestigen / Nummer Bewerken Menu kiezen en bevestigen OK Nummer van berichtencentrale instellen of aanpassen en instellingen opslaan Geldigheid Hier kunt u instellen, hoe lang moet worden geprobeerd om een verzonden bericht af te leveren Navigeer naar het menu ’Profielinstelling’.
Sms INSTELLINGEN Verzendrapport Kies ’Verzendrapport− Aan’, om na het verzenden van een sms−bericht een bevestiging te ontvangen. Reply−pad Kies ’Reply−pad − Aan’, om bij het verzenden van een sms−bericht het Reply−pad van uw netwerkaanbieder mee te verzenden. Meer informatie ontvangt u van uw netwerkaanbieder. Navigeer naar het menu ’Profielinstelling’.
Sms / Berichten OK Menu kiezen en bevestigen / Bericht schrijven OK Menu kiezen en bevestigen Schrijf uw bericht. Informatie over invoermethoden pagina 28. Zenden Menu openen U kunt hier de volgende functies uitvoeren: Alleen verzenden OK of Zoeken Nummer intoetsen of vanuit het telefoonboek kiezen Opslaan en verzenden OK of Zoeken Nummer intoetsen of vanuit het telefoonboek kiezen. Het sms−bericht wordt in de map ’Postvak uit’ opgeslagen.
Sms Aan meerdere ontvangers OK Er kunnen meerdere ontvangers uit het telefoonboek worden gekozen. Aan groep OK Het sms−bericht wordt aan alle leden van deze groep verzonden. Voer de functies uit en bevestig ze tot slot. Verzonden en ontvangen sms−berichten Inkomende sms−berichten worden gesignaleerd door een door uzelf ingestelde beltoon. Op het display wordt ’Nieuw bericht!’ weergegeven. Druk op de knop ’Lezen’ om het bericht te lezen. Ontvangen sms−berichten worden opgeslagen in de map ’Postvak in’.
Sms / +491520... Bekijk Sms−bericht kiezen en bevestigen Opties Menu openen U kunt hier de volgende functies uitvoeren: Antw.
Voicemail Nummer gebruiken Nummer van waar het sms−bericht werd verzonden, beantwoorden Voer de functies uit en bevestig ze tot slot. 13 Voicemail 24 Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies ondersteund door elke netwerkaanbieder. Neem voor gedetailleerde informatie contact op met uw eigen netwerkaanbieder voor mobiele telefonie. Aan deze diensten kunnen extra kosten verbonden zijn. Om ’Voicemail’1 te kunnen gebruiken moet het hiervoor vereiste telefoonnummer in uw telefoon geprogrammeerd zijn.
Voicemail / Voicemail OK Menu kiezen en bevestigen / Leeg Bewerken Menu kiezen en bewerking activeren Als er al een nummer geprogrammeerd is, wordt dit nummer in plaats van de tekst ’Leeg’ weergegeven. Voicemailnummer instellen of OK aanpassen en opslaan U kunt in het menu ’Voicemail’ ook deze functies uitvoeren. Wissen OK Het voicemailnummer wordt gewist Verbinden met voicemail OK Het voicemailnummer wordt gekozen. Voer de functies uit en bevestig ze tot slot.
Services 14 Services Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies ondersteund door elke netwerkaanbieder. Neem voor gedetailleerde informatie contact op met uw eigen netwerkaanbieder voor mobiele telefonie. Aan deze diensten kunnen extra kosten verbonden zijn. Zo navigeert u naar het menu ’Oproepinstellingen’.
Services Kies de gewenste instellingen voor oproepdoorschakeling Alle oproepen Indien onbereikbaar Indien geen antwoord Indien bezet en kies vervolgens Activeren OK of Zoeken OK Nummer intoetsen of vanuit het telefoonboek kiezen. De oproepdoorschakeling is actief. Deactiveren OK Gekozen oproepdoorschakeling is gedeactiveerd Status OK Huidige instelling weergeven Nummerblokkering Met de onderstaande functies kunt u beperkingen instellen voor in− en uitgaande oproepen.
Services Netwachtwoord aanpassen Deze dienst moet bij de netwerkaanbieder worden aangevraagd. Deze stelt vervolgens de vereiste cijfercode ter beschikking. Navigeer naar het menu ’Oproepinstellingen’. / Nummerblokkering OK Menu kiezen en bevestigen / Wachtwoord aanpassen OK Menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 87. Aankloppen Deze functie waarschuwt u tijdens een gesprek dat een andere beller probeert u te bereiken. Navigeer naar het menu ’Oproepinstellingen’.
Services SIM Toolkit Uw mobiele telefoon ondersteunt SIM Toolkit1. Informatie over STK−toepassing, tarieven, gegevens en aanbiedingen ontvangt u van uw SIM−kaart−aanbieder. Menu Hoofdmenu openen / SIM Toolkit OK Menu kiezen en bevestigen Voer de functies uit en bevestig ze tot slot. Broadcastberichten Uw mobiele telefoon ondersteunt de ontvangst van broadcast 2 berichten. Informatie over broadcastberichten, tarieven, gegevens en aanbiedingen ontvangt u van uw SIM−kaart−aanbieder.
Instellingen / Broadcast bericht OK Menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 75. 15 Instellingen Directkiestoetsen 25 Onder de directkiestoetsen , en kunnen telefoonnummers worden opgeslagen, die direct worden gekozen als de betreffende toets ingedrukt wordt gehouden pagina 30. Elk nummer dat u als directkiesnummer wilt gebruiken, moet in het telefoonboek staan.
Instellingen Uit telefoonboek om een item uit het telefoonboek te kiezen en op te slaan Wissen om een opgeslagen nummer te wissen Voer de functies uit en bevestig ze tot slot. Klok en alarm In dit menu kunt u datum, tijd en alarmen instellen en aanpassen. Zo bereikt u het menu: Menu Hoofdmenu openen / Klok en alarm OK Menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 78. Kalender In dit menu wordt het huidige kalenderblad weergegeven.
Instellingen Zo bereikt u het menu: Menu Hoofdmenu openen / Kalender OK Menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 81. Knipperend toetsenveld In dit menu kiest u of de verlichting van het toetsenveld bij inkomende oproepen moet knipperen.
Instellingen Voorkeursnetwerken: U kunt door de SIM−kaart vastgelegde netwerken voor mobiele telefonie kiezen enbewerken. Om de prioriteit te veranderen gebruikt u de toetsen / . Mogelijkerwijs worden niet alle aangeboden functies ondersteund door elke netwerkaanbieder. Neem voor gedetailleerde informatie contact op met uw eigen netwerkaanbieder voor mobiele telefonie. Aan deze diensten kunnen extra kosten verbonden zijn.
Instellingen Menu Hoofdmenu openen / Telefooninstelling OK Menu kiezen en bevestigen / Snelkiestoets instellen 2−9 OK Menu kiezen en bevestigen / Toets 4 Bewerken Gewenste toets kiezen en bevestigen / Kalender OK Gewenste menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 88. In het bovenstaande voorbeeld wordt de kalender opgeroepen als de toets in de stand−bymodus langer dan 3 seconden wordt ingedrukt.
Instellingen Menu Hoofdmenu openen / Telefooninstelling OK Menu kiezen en bevestigen / Veiligheidsinstelling OK Menu kiezen en bevestigen Blokkering hoofdmenu In de fabriek is het wachtwoord 1122 ingesteld. Als deze blokkering geactiveerd is, komt u alleen na invoer van het wachtwoord in het hoofdmenu. SIM blokkering Het wachtwoord ontvangt u samen met uw SIM−kaart. Als u de SIM−blokkering deactiveert, hoeft u bij inschakeling van de telefoon geen PIN in te toetsen.
Instellingen Wachtwoord aanpassen Veranderen van de wachtwoorden/PIN Volg de menustructuur pagina 88 en 89. Telefooninstelling Zo navigeert u naar het menu ’Telefooninstelling’. Menu Hoofdmenu openen / Telefooninstelling OK Menu kiezen en bevestigen Display−instellingen In dit menu past u het display van de telefoon aan uw persoonlijk profiel aan. Navigeer naar het menu ’Telefooninstelling’.
Instellingen LCD achtergrondverlichting om de helderheid en duur van de achtergrondverlichting in te stellen Font Grootte om de tekstgrootte ’Klein’ of ’Groot’ te kiezen Bestandsbeheer om mappen en audio− en beeldbestanden te beheren Volg de menustructuur pagina 82 en 83. Audio−instellingen In dit menu past u de tonen van de telefoon aan uw persoonlijk profiel aan. Navigeer naar het menu ’Telefooninstelling’.
Instellingen Alarmtype om te kiezen of u met een beltoon of trilalarm op een oproep wilt worden geattendeerd Helptoon om te kiezen of de telefoon bij een noodoproep een alarmsirene moetactiveren Volg de menustructuur pagina 83 en 84. Automatische toetsenblokkering U kunt de telefoon zodanig instellen dat de toetsenblokkering na bepaalde tijd in de stand−bymodus automatisch wordt geactiveerd. Navigeer naar het menu ’Telefooninstelling’.
Instellingen Fabrieksinstelling De telefoon wordt teruggezet naar fabrieks− instellingen. Fabrieksinstellingen pagina 95. Navigeer naar het menu ’Telefooninstelling’. / Standaardinstellingen herstellen OK Menu kiezen en bevestigen Volg de menustructuur pagina 89. In de fabriek is het wachtwoord 1122 ingesteld.
Menustructuur 16 Menustructuur Hoofdmenu Het hoofdmenu opent u door op de toets = Menu te drukken. Vervolgens kiest u met de toetsen / een menu−item en bevestigt u uw keuze. Meer informatie over menu en bediening paragraaf 4.
Menustructuur 26 Berichtinstellingen Voicemail Leeg Wissen Verbinden met voicemail Broadcast bericht Ontvangstmodus Uit Aan Talen Talen Alle talen DUITS ENGELS Kanalen Kiezen Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 75
Menustructuur 27 Toevoegen Titel Nummer Bewerken Wissen Profielinstelling Profielinstelling Nummer Geldigheid Gebruikelijke instelling Verzendrapport Aan Uit Reply−pad Aan Uit Geheugenstatus 76 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Menustructuur 28 M1/M2/M3 instellen M1 directkiesnummer Bekijk Uit telefoonboek Wissen M2 directkiesnummer Bekijk Uit telefoonboek Wissen M3 directkiesnummer Bekijk Uit telefoonboek Wissen Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 77
Menustructuur 29 Klok en alarm Tijd en datum Tijdzone kiezen Tijd en datum instellen Indeling (12/24−uursnotatie) (diverse datumnotaties) Alarmvolume (1, 2 of 3 kiezen) Uit/Aan (alarmtijd instellen) Eenmaal/Dagelijks/Wekelijks Datum en tijd weergeven Uit/Aan 78 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Menustructuur 30 Telefoonboek Zoeken Nieuw item SIM/Telefoon Naam Telefoonnummer Telefoon thuis Bedrijfsnaam E−mailadres Telefoon werk Faxnummer Geluid toewijzen Contactgroep Alles wissen SIM/Telefoon Alles kopiëren SIM/Telefoon Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 79
Menustructuur 31 Contactgroep Vrienden/Familie/VIP/Werk/Andere Naam/Geluid toewijzen/Lijst Instellingen Geheugenstatus Velden Telefoon thuis Bedrijfsnaam E−mailadres Telefoon werk Faxnummer Geluid toewijzen Contactgroep vCard vCard edit vCard send 80 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Menustructuur 32 Rapportinstelling Alarmnummer instellen Alarmnummer 1 − 5 Bekijk/Uit telefoonboek/Wissen Alarmoproep verzenden aan: Alles/Een Alarmduur Uit/1−5 min SOS−bericht voorbereiden 33 Kalender Taken weergeven Naar datum Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 81
Menustructuur 34 Telefooninstelling Display−instellingen Taal DEUTSCH/ENGLISH/ FRANÇAIS Welkomstekst Uit/Aan Schermbeveiliging Instellingen Uit/5 sec−1 min Kiezen (diverse afbeeldingen) Contrast 1−8 LCD achtergrondverlichting Helderheid Duur verlichting 5 sec−1 min 82 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Menustructuur 35 Font Grootte Klein/Groot Bestandsbeheer Openen Audio/Images/Postvak in Openen/Map maken/ Hernoemen/Wissen/ Sorteren Audio−instellingen Beltooninstelling Beltoonvolume 1−15 Alarmtoon 1−15 Berichttoon Stil/1−5 Toetstoon Stil/Klik/Toon Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 83
Menustructuur 36 Volume instellen Beltoonvolume Toetstoon Volume bericht Alarmvolume Volume sys.toon Alarmtype Alleen beltoon Alleen trilalarm Trilalarm en beltoon Trilalarm daarna beltoon Geen alarm Helptoon Uit/Aan Oproepinstellingen Eigen nr.
Menustructuur 37 Aankloppen Activeren/Deactiveren/Status Oproepdoorschakeling Alle oproepen Activeren/Deactiveren/Status Indien onbereikbaar Activeren/Deactiveren/Status Indien geen antwoord Activeren/Deactiveren/Status Indien bezet Activeren/Deactiveren/Status Alle doorschakeling uit Nummerblokkering Uitgaande oproepen Alle oproepen Activeren/Deactiveren/ Status Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; ex
Menustructuur 38 Internationale oproepen Activeren/Deactiveren/ Status Internationale oproepen behalve uw eigen netwerk Activeren/Deactiveren/ Status Inkomende oproepen Alle oproepen Activeren/Deactiveren/ Status Indien roaming Activeren/Deactiveren/ Status Alles opheffen Wachtwoord 86 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
39 Menustructuur Wachtwoord aanpassen Oud wachtwoord: Nieuw wachtwoord: Herhalen: Automatische nummerherhaling Uit/Aan Menu knipperende verlichting toetsen Uit/Aan Netwerkinstellingen Netwerkselectie Opnieuw zoeken Netwerk selecteren Selectiemodus Automatisch/Handmatig Voorkeursnetwerken (netwerk selecteren) Uit lijst selecteren Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele t
Menustructuur 40 Nieuw MCC/MNC Prioriteit Prioriteit Wissen Snelkiestoets instellen 2−9 Toets 2−9 (functie kiezen) Veiligheidsinstelling Blokkering hoofdmenu Uit/Aan Wachtwoord SIM blokkering Uit/Aan PIN Telefoonblokkering Uit/Aan Wachtwoord 88 Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon)
Menustructuur 41 Wachtwoord aanpassen PIN Oude PIN: Nieuwe PIN: Herhalen: PIN2 Oude PIN2: Nieuwe PIN2: Herhalen: Wachtwoord Oud wachtwoord: Nieuw wachtwoord: Herhalen: Automatische toetsblokkering Niets/5 sec−5 min Standaardinstellingen herstellen Wachtwoord Servicehotline Duitsland: Telefoon 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent; bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor uw mobiele telefoon) 89
Problemen oplossen 42 SIM Toolkit (menu is afhankelijk van netwerkaanbieder) 17 Problemen oplossen Servicehotline Controleer eerst de volgende zaken als u problemen hebt met uw telefoon. Bij technische problemen kunt u contact opnemen met onze servicehotline onder telefoonnummer: 0180 5 001388 (gesprekskosten per minuut: 14 cent (bij het ter perse gaan van deze gebruiksaanwijzing; exclusief de kosten voor mobiele telefonie). Neem voor garantie contact op met de leverancier van uw telefoon.
Problemen oplossen Het display is bij inschakeling van de telefoon ’geblokkeerd’. − Gebruik de PUK voor ontgrendeling van de SIM−kaart. Neem contact op met uw netwerkaanbieder. Er wordt geen signaal- − Geen netwerkverbinsterkte weergegeven. ding. De telefoon bevindt zich mogelijkerwijs op een plaats zonder netwerkverbinding. Ga naar een plaats waar u wel netwerkverbinding hebt of neem contact op met uw netwerkaanbieder. Het toetsenbord werkt − Een koud display werkt helemaal niet of slechts trager.
Problemen oplossen Geen displayweergave − De accu is vrijwel leeg gedurende het opladen. of de telefoon wordt buiten het geadviseerde temperatuurbereik (0 °C − 45 °C) gebruikt. Wacht enkele minuten of breng de telefoon naar een warmere plaats. Start het opladen opnieuw. Geen verbinding met netwerk. Op het display verschijnt de melding ’SIM plaatsen’. 92 − Neem contact op met uw netwerkaanbieder. − Zorg ervoor dat de SIM−kaart op de juiste manier geplaatst is.
Problemen oplossen De accu kan niet wor- − De accu is defect. den opgeladen of is bin- − Plaats de telefoon op nen de kortste tijd leeg. de juiste manier op het oplaadstation c.q. sluit de oplader op de juiste manier aan. Reinig de contactpunten van de telefoon en van het oplaadstation met een zachte, droge doek. − Laad de telefoon 4 uur op.
Technische kenmerken 18 Technische kenmerken Technische gegevens Kenmerk Standaard Afmetingen Gewicht Stroomvoorziening Waarde GSM1 900, 1800 MHz Dualband 50 × 128 × 16,5 mm (b × h × d) < 100 g inclusief accu Ingang: 100−240 V, 50−60 Hz, 0,2 A Uitgang: Mini−USB 5 V, 800 mA Oplaadbare accu Model: BP−75LI 3,7 V, 750 mAh Stand−bytijd Maximaal 170 uur Maximale gespreksduur 120 uur Display 1,77 inch monochroom, Resolutie 128 × 128 Sms Standaard sms 1 GSM = standaard voor mobiele telefoons.
Technische kenmerken Toelaatbare omgevings- 0 °C tot 40 °C temperatuur Toelaatbare relatieve 30 % tot 75 % luchtvochtigheid Technische wijzigingen voorbehouden! Standaardinstellingen 43 De standaardinstellingen worden hersteld via het menu. Op pagina 89 vindt u de positie in het menu.
Technische kenmerken Taal Schermbeveiliging Beltooninstelling Volume instellen Alarmtype Helptoon Snelkiestoets instellen 2−9 96 Reply−pad − Uit Geldigheid − 1 dag DUTCH Uit Beltoonvolume − 10 Alarmtoon − 4 Berichttoon − 1 Toetstoon − Toon Beltoonvolume − 5 Alarmtoon − 5 Berichttoon − 5 Toetstoon − 5 Volume sys.
Technische kenmerken 8 − Kalender 9 − Tekstgrootte Blokkering hoofdmenu Uit Automatische toetsblok- Uit kering Alarmoproep verzenden Alles aan: Alarmduur Uit Verklaring van overeenstemming Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU−richtlijn: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie− eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
SAR−informatie 19 SAR−informatie Informatie over radiofrequente emissies en de specifieke absorptieratio (SAR = Specific Absorption Rate). Bij de ontwikkeling van deze mobiele telefoon werd rekening gehouden met de desbetreffende veiligheidsstandaards voor radiofrequente emissies. Deze grenswaarden zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen en kennen een veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen veilig te stellen te waarborgen, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand.
Informatie over de verzorging / garantie De hoogste gemeten SAR−waarde, gemiddeld over 10 g weefsel, bedroeg voor deze mobiele telefoon bij het gebruik aan het oor < 0,526 W/kg. 20 Informatie over de verzorging / garantie Informatie over de verzorging Reinig de oppervlakken van de behuizing met een zachte, niet−pluizende doek. Gebruik geen reinigings− of oplosmiddelen. Garantie AMPLICOM apparaten worden gefabriceerd en gecontroleerd volgens de modernste fabricagemethoden.
Informatie over de verzorging / garantie Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie. Wij behouden ons het recht voor om bij reclamaties de defecte onderdelen te repareren of te vervangen dan wel het complete apparaat te vervangen. Vervangen onderdelen en vervangen apparaten worden ons eigendom.
Trefwoordenregister 21 Trefwoordenregister A Aankloppen, 62 Aanpassen, 46 Accustatus, 12 Accustatuswaarschuwing, 14 Afwijzen, 29 Alarm, 65 Alarmnummer invoeren/wissen, 35 Alarmoproep beëindigen, 42 Audio−instellingen, 71 Automatische nummerherhaling, 62 Automatische toetsenblokkering, 72 B Barcodesticker, 8 Bediening, 22 Bedieningselementen, 16 Bellen, 29 Beltoon, 32 Bewerken, 46 Broadcastberichten, 63 C Conventies, 22 D Datum, 15 Direct kiezen, 30 Directkiestoetsen, 64 Display, 23 Display−instellingen,
Trefwoordenregister I In de wacht zetten, 33 Informatie over de verzorging, 99 Ingebruikneming, 8 Inhoud van de verpakking, 8 Inschakelen, 9 Invoermethoden, 28 K Kalender, 65 Kiezen, 30 Klok, 65 L Leestekens en speciale tekens, 29 M Menustructuur, 74 Microfoon uitschakelen, 31 Multitap, 28 102 N Naaminvoer, 43 Navigatietoetsen, 67 Netwachtwoord, 62 Netwerkinstellingen, 66 Nieuwe oproep, 33 Noodoproep aan een noodhulpdienst, 38 Noodoproep aan meerdere nummers, 39 Noodoproep starten, 42 Noodoproep verzen
Trefwoordenregister O Opladen, 12 Opnemen, 26 Oproep afwijzen, 29 Oproep beantwoorden, 29 Oproepdoorschakeling, 60 Oproepenlijst, 30, 50 Oproepenlijsten details, 50 Oproepinstellingen, 60, 66, 70 Opslaan, 26 P Pictogrammen, 23 PIN−/PIN2−code, 9 Problemen, 90 PUK−/PUK2−code, 9 S SAR−informatie, 98 Servicehotline, 90 Services, 60, 64 SIM Toolkit, 63 SIM−kaart, 10 Sms, 34, 52 sms schrijven, 54 Sms−instellingen, 52 Softkeys, 25 SOS−bericht invoeren, 37 Stand−bymodus, 24 Standaardinstellingen, 95 T Technische
Belangrijke garantie−informatie De garantieperiode voor uw AMPLICON product begint op de datum van aankoop. De garantie dekt gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of fabricagefouten. De garantie vervalt bij ingrepen door koper of derden. Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke slijtage, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie.
