EN Robot vacuum SwiFT CONNECT User manual
EN User manual Thank you for choosing AMIBOT! We hope you are fully satisfied using your robot as part of your cleaning routine. If you should encounter situations that have not been properly addressed in this User Manual or were to have any queries, do not hesitate to contact us and a member of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions. For more information, you can visit the official AMIBOT website: www.amibot.
EN Contents Recommendations ........................................................2 Product overview ..........................................................3 Contents of the box ..............................................................................3 Product diagram ...................................................................................4 Starting the robot .................................................................................6 Cleaning modes ..............................
EN Recommendations • • • • • • • • • • • • • AMIBOT Swift Connect is designed to be used inside. AMIBOT Swift Connect is designed for routine floor cleaning. It is not intended to replace heavy-duty cleaning. Before using the robot, ensure that the area to be cleaned is not cluttered and remove any obstacles that may get in its way during the cleaning cycle. Unplug and remove any power cables and small objects that may damage or interfere with the robot. AMIBOT Swift Connect cannot go over thresholds.
EN Product overview Contents of the box 1 3 2 4 5 1. AMIBOT Swift Connect Robot 2. 4 x side brushes 3. 2 x filters 4. Power adapter 5.
EN Product overview Product diagram Robot top view 1 2 3 1. Bumper 2. Top 3. Power button Robot side view 1 1.
EN Product overview Robot bottom view 4 1 5 2 3 6 1. Side brushes 2. Gap sensors 3. Side wheels 4. Castor 5. Vacuum nozzle 6. Battery cover Dustbin 1. Dustbin dirt tube 2. Protection filter 3.
EN Operating the robot Starting the robot When using the robot for the first time, insert the battery into the robot and put the battery cover back on. Charging the robot To charge the battery: • • Plug the adapter into the mains supply. Plug the adapter into the robot. NOTE: • To extend the robot’s battery life, charge the robot for 5 hours continuously. • The robot is charging when the power button's indicator light is flashing blue.
EN Operating the robot Switching on the robot When the robot is switched off, press the power button for 3 seconds to switch it on. When the robot is in standby mode, press the power button once. Cleaning modes AUTO mode The AUTO mode is the only cleaning mode offered by the robot. Ensuring that it covers all hard floors, the robot alternates between the random, spot and wall modes. Once it has finished the last cleaning mode, it starts with random mode again and so on and so forth.
EN Operating the robot RANDOM mode When the robot is cleaning in RANDOM mode, it takes a random path to cover as much surface area as possible. SPOT mode With SPOT mode, the robot will move in a spiral to concentrate vacuuming over a precise area.
EN Operating the robot WALL mode With WALL mode, the robot goes along the walls, skirting boards and furniture to clean as close to them as possible thanks to its side brushes. Stopping the robot If the battery is low, the robot stops. If you want to stop the robot manually, press the power button. NOTE: When the robot is not cleaning, you are recommended to let it charge. Switching off the robot Press the power button for 7 seconds.
EN Maintenance Side brushes Unclip the side brushes by gently pulling them upwards and rinse them under clean water. Dry side brushes well before reusing them. Check that the left brush is marked with an "L" and the right brush is marked with an "R". NOTE: Side brushes must be replaced if you notice that their original shape has changed. Side wheels and castor Wipe the side wheels with a dry cloth to remove built up dust. Use a slotted screwdriver to remove the castor from its frame and wipe it clean.
EN Maintenance Dustbin and filter Dustbin Figure 1 Figure 2 You should empty the dustbin every time the robot completes a cleaning cycle. Remove the robot's dustbin by opening the top (Figure 1) and removing the cover and filter to empty it (Figure 2). Then check that there is no dirt obstructing the robot's vacuum system. The filter cannot be cleaned, otherwise it would become damaged. To extend the filter's life, gently shake it outside to remove any small dust particles that may have gathered.
EN Indicator lights Robot status Indicator lights Charging LED flashes blue Charging finished LED steady blue Malfunction LED steady red Weak battery LED steady red 12
EN Troubleshooting Please contact AMIBOT technical department in the following cases: • If the appliance has been dropped, damaged or come into contact with water. If the power cable is damaged. If the battery is defective. • • Table: Malfunctions and possible causes To avoid breakdowns/malfunctioning, regularly check and clean the appliance accessories. No. Malfunction Cause 1. 01 The power button is red. Solution The robot is not on the floor. 2. The appliance has 1.
EN Troubleshooting The robot does 04 not move correctly. 1. The floor is wet. 2. The dustbin is not attached correctly. 3. The gap sensors are dirty. 4. The robot is used on dark-coloured 1. Dry the floor. 2. Remove and reinsert the dustbin. 3. Clean the gap sensors with a soft cloth. 4. Place the robot on a lightcoloured floor. floors. The LED light flashes blue 05 even after 1. Charging was 1. plugged into the adapter interrupted.
EN Warranty and after-sales service Customer service in France Our AMIBOT customer service department is ready to help you: By email: support@amibot.tech NOTE: The warranty does not cover damage caused by rusting, a collision or misuse. Accessories are not covered by the warranty.
EN Technical specifications Classification Dimensions Electrical specifications Cleaning NOTE: Specification Value Diameter 280 mm Height 75 mm Weight 2.1 kg Voltage 13 V Power 20 Watts Battery type Lithium ion 1500 mAh Noise level 70 dB Dustbin capacity 250 ml Charge type Manual charging Cleaning modes AUTO Charge time 5h Cleaning time 1 h 30 min Accessories Filter, side brushes These specifications could be modified with the objective of continual improvement.
EN Safety instructions and precautions Operating conditions When using an should always • • • • • • • • • • • • • • • electrical appliance, be followed, basic precautions which include: This appliance is not intended to be used by children or any person with reduced physical, sensory or mental capacities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device from a person responsible for their safety. Do not allow children to play with the appliance.
EN Safety instructions and precautions • • • Warning: Only use the power cable supplied by the manufacturer to charge the battery. The robot batteries must only be replaced by qualified persons. Only use AMIBOT Swift Connect as described in this manual.
EN Recycling instructions For EU countries Robot Do not incinerate the appliance, even if it is severely damaged. The batteries can explode in a fire. Do not dispose of this product with other household waste to prevent possible harm to the environment or human health. Recycle the appliance responsibly to promote sustainable reuse of material resources. To recycle your used appliance, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
FR Robot aspirateur SwiFT CONNECT Manuel d’utilisation
FR Manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi la marque AMIBOT, et nous espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de votre appareil au quotidien. Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce document, notre service clients et technique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions. Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT : www.amibot.
FR Table des matières Recommandations ........................................................2 Aperçu du produit .........................................................3 Contenu de la boite ..............................................................................3 Composition du produit .......................................................................4 Démarrage .............................................................................................6 Mode de déplacement .................
FR Recommandations • • • • • • • • • • • • • AMIBOT Swift Connect est destiné à une utilisation exclusivement en intérieur. AMIBOT Swift Connect est destiné à être utilisé pour un nettoyage régulier des sols. Il n’est pas conçu pour remplacer un nettoyage intensif. Avant l’utilisation du robot, vérifiez que la zone à nettoyer ne soit pas encombrée et enlevez les obstacles qui peuvent le gêner lors de son cycle de nettoyage.
FR Aperçu du produit Contenu de la boite 1 3 2 4 5 1. Robot AMIBOT Swift Connect 2. 4 brosses latérales 3. 2 filtres 4. Adaptateur secteur 5.
FR Aperçu du produit Composition du produit Robot vue de dessus 1 2 3 1. Pare-chocs 2. Capot 3. Bouton de mise en marche Robot vue de côté 1 1.
FR Aperçu du produit Robot vue de dessous 4 1 5 2 3 6 1. Brosses latérales 2. Capteurs de vide 3. Roues latérales 4. Roulette directionnelle 5. Buse d’aspiration 6. Couvercle de la batterie Réservoir à poussière 1. Passage d’aspiration du réservoir à poussière 2. Filtre de protection 3.
FR Fonctionnement Démarrage Lors de la première utilisation, veuillez brancher la batterie au robot puis remettre le couvercle. Chargement du robot Pour charger la batterie : • • Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique Branchez l’adaptateur secteur au robot NOTES : • Pour une plus longue durée de vie de la batterie, chargez le robot durant 5h de manière continue. • Le robot est en charge lorsque le voyant lumineux du bouton de mise en marche est bleu et clignote.
FR Fonctionnement Mise en marche du robot Pour démarrer le robot lorsque celui-ci est hors tension, appuyez sur le bouton de démarrage pendant 3 secondes. Pour démarrer le robot lorsque celui-ci est en veille, une simple pression sur le bouton de démarrage suffit. Mode de nettoyage Mode AUTO Le mode AUTO est le seul mode de nettoyage proposé par le robot. Afin de couvrir la totalité des sols durs, le robot va alterner les déplacements dans l’ordre suivant : aléatoire, spot, long des murs.
FR Fonctionnement Déplacement ALÉATOIRE Lors du déplacement ALÉATOIRE, le robot effectue une trajectoire aléatoire pour couvrir la plus grande surface possible. Déplacement SPOT Avec le déplacement SPOT, le robot se déplace sous la forme d’une spirale pour concentrer son aspiration sur une zone précise.
FR Fonctionnement Déplacement LONG DES MURS Le déplacement LONG DES MURS permet au robot de longer tous les murs, plinthes et meubles sur son passage, afin de nettoyer au plus près des murs et autres objets, notamment grâce à ses brosses latérales. Arrêt Si la batterie est vide, le robot s’arrête. Si vous souhaitez l’arrêter manuellement, appuyez simplement sur le bouton de mise en marche. NOTE : Quand le robot ne nettoie pas, il est conseillé de le laisser se charger.
FR Entretien Brosses latérales Pour nettoyer les brosses latérales, déclipsezles en les tirant délicatement vers le haut, puis lavez-les à l’eau claire. Veuillez les sécher totalement avant de les réutiliser. Vérifiez que la brosse « L » est à gauche et la brosse « R » à droite. NOTE : Il est nécessaire de remplacer les brosses latérales lorsque vous constatez qu’elles ont perdu leur forme d’origine.
FR Entretien Réservoir et filtre Réservoir à poussière Figure 1 Figure 2 Il est conseillé de vider le réservoir à poussière après chaque cycle de nettoyage du robot. Retirez le réservoir à poussière du robot en ouvrant le capot (Figure 1) et videz-le en ôtant le couvercle et le filtre (Figure 2). Une fois le réservoir à poussière retiré, vérifiez qu’il n’y ait pas de saleté dans le passage du système d’aspiration du robot. Le filtre ne peut être nettoyé, auquel cas il serait détérioré.
FR Indications visuelles Statut du robot Indications visuelles Chargement Clignotement LED bleue Chargement terminé LED bleue s’allume en continu Dysfonctionnement LED rouge s’allume en continu Batterie faible LED rouge s’allume en continu 12
FR Dépannage Veuillez prendre contact avec le service technique AMIBOT dans les cas suivants : • Si l’appareil est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est entré en contact avec de l’eau. Si le cordon d’alimentation est endommagé. Si la batterie est défectueuse. • • Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles Pour éviter pannes/dysfonctionnements, veuillez vérifier et nettoyer régulièrement les accessoires de l’appareil. N° 01 Panne Cause Solution Le bouton 1. L’appareil n’est pas 1.
FR Dépannage 1. Le sol est mouillé. 2. Le réservoir n’est pas fixé Le robot ne se 04 déplace pas correctement. 3. correctement. Les capteurs de 1. Séchez le sol. 2. Retirez et réinsérez le réservoir dans le robot. 3. vide à l’aide d’un chiffon vide sont sales. 4. Le robot est utilisé sur des sols de doux. 4. 05 clignote encore 1. après 4 heures La charge a été 1. et à la prise électrique. de charge. La batterie n’est pas placée 06 Le robot ne démarre pas. correctement. 2.
FR Garantie et SAV Assistance en France Notre service Relation Clients AMIBOT est à votre disposition : Par e-mail : support@amibot.tech NOTE : Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d’une oxydation, d’un choc ou d’une utilisation anormale. Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.
FR Spécificités techniques Classification Dimensions Domaine électrique Nettoyage NOTE : Spécification Valeur Diamètre 280 mm Hauteur 75 mm Poids 2,1 kg Tension 13 V Puissance 20 Watts Type de batterie Lithium ion 1500mAh Niveau sonore 70 dB Capacité réservoir à poussière 250 ml Type de chargement Chargement manuel Modes de Nettoyage AUTO Temps de chargement 5h Temps de nettoyage 1h30 Accessoires Filtre, brosses latérales Ces spécifications techniques peuvent être modifiées
FR Précautions d’emploi et sécurité Conditions d’utilisation Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, dont les suivantes : • • • • • • • • • • • • • • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites à condition qu’ils/elles soient surveillé(e)s ou initié(e)s à la manipulation sûre de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
FR Précautions d’emploi et sécurité • • • • Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés. ATTENTION : Pour recharger la batterie, seul le câble d’alimentation fourni avec l’appareil doit être utilisé. Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer. Utilisez AMIBOT Swift Connect uniquement de la façon décrite dans ce manuel.
FR Consignes de recyclage Pour les pays de l’Union européenne Robot Ne pas incinérer l’appareil, même s’il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser sous l’effet du feu. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets afin de prévenir d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine. Recyclez l’appareil de façon responsable afin d’assurer la réutilisation durable de ses ressources matérielles.
DE Staubsaugroboter SwiFT CONNECT Benutzerhandbuch
DE Benutzerhandbuch Vielen Dank für den Kauf eines Gerätes der Marke AMIBOT. Wir hoffen, dass Sie mit der Arbeit des Roboters im Alltag voll zufrieden sind. Sollten Probleme bei der Verwendung auftreten oder Situationen entstehen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch behandelt wurden, kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, der Ihre Fragen gerne beantwortet. Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von AMIBOT: www.amibot.
DE Inhaltsverzeichnis Hinweise ........................................................................2 Produktübersicht ..........................................................3 Packungsinhalt ......................................................................................3 Produktbestandteile .............................................................................4 Start ........................................................................................................
DE Hinweise • • • • • • • • • • • • • Der AMIBOT Swift Connect ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen. Der AMIBOT Swift Connect ist für die regelmäßige Reinigung von Fußböden bestimmt. Das Gerät ist nicht für eine Intensivreinigung ausgelegt. Überprüfen Sie vor der Verwendung des Roboters, ob der zu reinigende Bereich nicht zugestellt ist, und entfernen Sie Hindernisse, die den Roboter während seines Reinigungszyklus behindern könnten.
DE Produktübersicht Packungsinhalt 1 3 2 4 5 1. Roboter AMIBOT Swift Connect 2. 4 Seitenbürsten 3. 2 Filter 4. Netzstecker 5.
DE Produktübersicht Produktbestandteile Roboteransicht von oben 1 2 3 1. Stoßdämpfer 2. Deckel 3. Start-Taste Roboteransicht von der Seite 1 1.
DE Produktübersicht Roboteransicht von unten 4 1 5 2 3 6 1. Seitenbürsten 2. Absturzsensoren 3. Seitenräder 4. Lenkrolle 5. Saugdüse 6. Akkuabdeckung Staubbehälter 1. Saugdurchlass des Staubbehälters 2. Schutzfilter 3.
DE Betrieb Start Schließen Sie bei der ersten Verwendung die Batterie an den Roboter an und bringen Sie die Abdeckung wieder an. Aufladen des Roboters Akku aufladen: • • Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Schließen Sie das Netzteil an den Roboter an HINWEISE: • Für eine längere Lebensdauer des Akkus sollte der Roboter 5 Stunden lang ohne Unterbrechung geladen werden. • Der Roboter wird aufgeladen, wenn die Kontrollleuchte auf der Start-Taste blau blinkt.
DE Betrieb Roboter starten Halten Sie die Start-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter im ausgeschalteten Zustand zu starten. Um den Roboter aus dem Standby-Modus zu starten, genügt ein einfacher Druck auf die Start-Taste. Reinigungsmodi AUTO-Modus Der AUTO-Modus ist der einzige vom Roboter angebotene Reinigungsmodus. Um alle harten Böden abzudecken, wechselt der Roboter die Bewegun gen in der folgenden Reihenfolge: zufällig, Spot, entlang der Wände.
DE Betrieb ZUFALL-Bewegung Während der ZUFÄLLIGEN Fortbewegung fährt der Roboter eine zufällige Route ab, um die größtmögliche Oberfläche abzudecken. SPOT-Bewegung Bei der SPOT-Fortbewegung bewegt sich der Roboter spiralförmig fort, um seine Saugkraft auf einen bestimmten Bereich zu konzentrieren.
DE Betrieb ENTLANG DER WAND-Bewegung Mit dem Bewegungsmuster „Entlang der Wand“ bahnt sich der Roboter seinen Weg entlang aller Wände, Fußleisten und Möbel, um insbesondere in der Nähe von Wänden und anderen Gegenständen zu reinigen, insbesondere dank seiner Seitenbürsten. Stopp Wenn die Batterie leer ist, stoppt der Roboter. Wenn Sie ihn manuell stoppen möchten, drücken Sie einfach die Start-Taste.
DE Wartung Seitenbürsten Um die Seitenbürsten zu reinigen, lösen Sie diese, indem Sie diese vorsichtig nach oben ziehen und mit klarem Wasser abwaschen. Bitte trocknen Sie diese vor der Wiederverwendung vollständig. Überprüfen Sie, ob sich die Bürste „L" auf der linken Seite und die Bürste „R" auf der rechten Seite befinden. HINWEIS: Wenn Sie feststellen, dass die Seitenbürsten ihre ursprüngliche Form verloren haben, müssen sie ersetzt werden.
DE Wartung Behälter und Filter Staubbehälter Abbildung 1 Abbildung 2 Es wird empfohlen, den Staubbehälter des Roboters nach jedem Reinigungszyklus zu leeren. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Roboter, indem Sie die Abdeckung öffnen (Abbildung 1), und leeren Sie ihn, indem Sie die Abdeckung und den Filter entfernen (Abbildung 2). Sobald der Staubbehälter entfernt ist, kontrollieren Sie, dass sich kein Schmutz im Saugdurchlass des Roboters befindet.
DE Kontrollleuchten Status des Roboters Kontrollleuchten Aufladen LED blinkt blau Ladevorgang abgeschlossen LED leuchtet dauerhaft blau Funktionsstörung LED leuchtet dauerhaft rot Akkuleistung schwach LED leuchtet dauerhaft rot 12
DE Fehlerbehandlung In folgenden Fällen bitte den Kundendienst von AMIBOT kontaktieren: • Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt oder in Kontakt mit Wasser gekommen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn der Akku defekt ist. • • Tabelle: Funktionsstörungen und mögliche Ursachen Um Defekte/Funktionsstörungen zu verhindern, die Zubehörteile des Gerätes regelmäßig überprüfen und reinigen. Nr. 01 Fehler Ursache Lösung 1. 1. nicht auf dem Die Start-Taste leuchtet rot.
DE Fehlerbehandlung 1. Der Boden ist feucht. 2. Der Behälter 1. Boden trocknen. 2. Behälter entnehmen und wieder in den Roboter ist nicht richtig Der Roboter 04 bewegt sich befestigt. 3. nicht korrekt. einsetzen. 3. Die Abgrundsensoren mit Abgrundsensoren sind verschmutzt. 4. Der Roboter wird einem weichen Tuch ab. 4. Boden. eingesetzt. Leuchte blinkt 05 1. nach 4 Stunden Ladezeit immer noch. Der 1. Verbindung des Roboters wurde mit dem Netzteil und der unterbrochen. Steckdose.
DE Garantie und Kundendienst Support in Frankreich Unser AMIBOT-Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung: E-Mail: support@amibot.tech HINWEIS: Sämtliche Defekte durch Oxidation, Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie gilt nicht für das Zubehör.
DE Technische Daten Klassifizierung Maße Elektrische Daten Reinigung HINWEIS: Spezifikation Wert Durchmesser 280 mm Höhe 75 mm Gewicht 2,1 kg Spannung 13 V Leistung 20 Watt Art des Akkus Lithium-Ionen 1500 mAH Lärmpegel 70 dB Staubbehälterkapazität 250 ml Aufladeoptionen Manuelles Aufladen Reinigungsmodi AUTO Aufladezeit 5 Std. Reinigungszeit 01:30 Zubehör Filter, Seitenbürsten Diese technischen Spezifikationen können aufgrund ständiger Verbesserungen geändert werden.
DE Betriebs- und Sicherheitshinweise Anwendungsbedingungen Bei der Verwendung stets die folgenden • • • • • • • • • • • • • von elektrischen Geräten sind Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten: Das Gerät darf nicht von Kindern oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bedient werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder mit der sicheren Bedienung dieses Gerät vertraut gemacht. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
DE Betriebs- und Sicherheitshinweise • • • • • Halten Sie das Netzteilkabel von Wärmequellen fern. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteilkabel oder die Steckdose beschädigt sind. ACHTUNG: Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteilkabel zum Aufladen des Akkus. Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden. Verwenden Sie den AMIBOT Swift Connect nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
DE Hinweise zur Entsorgung Für EU-Länder Roboter Das Gerät nicht verbrennen, selbst wenn es stark beschädigt ist. Die Akkus könnten durch die Hitze explodieren. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll, um Umweltschäden oder Gesundheitsgefahren zu vermeiden. Ein verantwortungsbewusstes Recycling des Geräts sichert eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe.
IT Robot aspirapolvere SwiFT CONNECT Manuale d’uso
IT Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver scelto il marchio AMIBOT e ci auguriamo che l’utilizzo quotidiano del dispositivo possa soddisfare appieno le vostre aspettative. Qualora, nonostante la consultazione del presente manuale, dovessero insorgere problemi di utilizzo o situazioni non menzionate all’interno del documento, non esitate a contattare il nostro servizio clienti e il reparto di assistenza tecnica, che saranno lieti di rispondere a tutte le vostre domande.
IT Indice Raccomandazioni ..........................................................2 Presentazione del prodotto .........................................3 Contenuto della confezione ................................................................3 Composizione del prodotto .................................................................4 Avvio .......................................................................................................6 Modalità di pulizia.......................................
IT Raccomandazioni • • • • • • • • • • • • • AMIBOT Swift Connect è destinato esclusivamente a utilizzi in ambienti interni. AMIBOT Swift Connect è stato concepito per l’esecuzione di pulizie periodiche di pavimenti e non per pulizie intensive. Prima di utilizzare il robot, verificare che la zona da pulire sia sgombra e rimuovere gli ostacoli che potrebbero comprometterne il funzionamento durante il ciclo di pulizia.
IT Presentazione del prodotto Contenuto della confezione 1 3 2 4 5 1. Robot AMIBOT Swift Connect 2. 4 spazzole laterali 3. 2 filtri 4. Adattatore di rete 5.
IT Presentazione del prodotto Composizione del prodotto Vista del robot dall’alto 1 2 3 1. Paraurti 2. Calotta 3. Pulsante di accensione Vista del robot laterale 1 1.
IT Presentazione del prodotto Vista del robot dal basso 4 1 5 2 3 6 1. Spazzole laterali 2. Sensori di rilevamento degli spazi vuoti 3. Ruote laterali 4. Rotella direzionale 5. Ugello di aspirazione 6. Coperchio della batteria Cassetto della polvere 1. Canale di aspirazione del cassetto della polvere 2. Filtro di protezione 3.
IT Funzionamento Avvio In caso di primo utilizzo, collegare la batteria al robot, quindi riposizionare il coperchio. Caricamento del robot Per caricare la batteria: • • Collegare l’adattatore di rete a una presa elettrica Collegare l’adattatore di rete al robot N.B.: • • Per prolungare la durata della batteria, caricarla ininterrottamente per 5 ore. Il robot è in carica se la spia luminosa del pulsante di accensione è di colore blu e lampeggia.
IT Funzionamento Accensione del robot Per accendere il robot quando è scollegato dalla corrente, premere per 3 secondi il pulsante di avvio. Per avviare il robot quando è in modalità stand-by, è sufficiente premere il pulsante di avvio. Modalità di pulizia Modalità AUTO La modalità AUTO è l’unica modalità proposta dal robot. Per la pulizia di qualsiasi tipo di pavimento duro, il robot alterna gli spostamenti nel seguente ordine: casuale, spot, pareti.
IT Funzionamento Spostamento in modalità CASUALE Durante lo spostamento in modalità CASUALE, il robot le percorre una traiettoria casuale per coprire quanta più superficie possibile. Spostamento in modalità SPOT Con lo spostamento in modalità SPOT, il robot compie spostamenti a spirale per concentrare la potenza di aspirazione su una zona precisa.
IT Funzionamento Spostamento in modalità PARETI Lo spostamento in modalità PARETI consente al robot di costeggiare muri, battiscopa e mobili lungo il percorso, allo scopo di rasentare pareti e altri oggetti, specialmente grazie alle spazzole laterali. Arresto Se la batteria è scarica, il robot si ferma. Se si desidera eseguire un arresto manuale, premere semplicemente il pulsante di accensione. N.B.: se il robot non pulisce, si consiglia di lasciarlo in carica.
IT Manutenzione Spazzole laterali Per pulire le spazzole laterali, sganciarle tirandole delicatamente verso l’alto, quindi lavarle con acqua. Prima di un nuovo utilizzo, lasciarle asciugare completamente. Verificare che la spazzola “L” sia posizionata a sinistra e la spazzola “R” a destra. N.B.: se le spazzole laterali hanno perso la loro forma originale, è necessario sostituirle.
IT Manutenzione Serbatoio e filtro Cassetto della polvere Figura 1 Figura 2 Dopo ogni ciclo di pulizia del robot, si consiglia di svuotare il cassetto della polvere. Rimuovere il cassetto della polvere del robot aprendo la calotta (Figura 1) e svuotarlo togliendo il coperchio e il filtro (Figura 2). Dopo aver rimosso il cassetto della polvere, verificare che non vi sia della sporcizia accumulata nel canale del sistema di aspirazione del robot.
IT Indicazioni visive Stato del robot Indicazioni visive Lampeggiamento della spia a Caricamento LED blu Il caricamento è terminato La spia a LED blu rimane accesa La spia a LED rossa rimane Malfunzionamento accesa La spia a LED rossa rimane Batteria scarica accesa 12
IT Riparazione Contattare il reparto di assistenza tecnica AMIBOT nei seguenti casi: • Se il dispositivo è caduto, danneggiato o è entrato in contatto con acqua. Se il cavo di alimentazione è danneggiato. Se la batteria è difettosa. • • Tabella: malfunzionamenti e possibili cause Per evitare eventuali guasti/malfunzionamenti, verificare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo. N° Guasto Causa Soluzione 1. 1. Posizionate il robot sul 2.
IT Riparazione 1. Il pavimento è bagnato. 2. Il serbatoio non è stato fissato Il robot non 04 si sposta correttamente. 3. I sensori di 1. Asciugare il pavimento. 2. Rimuovere e reinserire il 3. Asciugare i sensori di serbatoio nel robot. rilevamento degli spazi rilevamento degli correttamente. vuoti utilizzando un spazi vuoti sono sporchi. 4. Il robot viene panno morbido. 4. Utilizzare il robot su un pavimento chiaro. utilizzato su pavimenti scuri.
IT Garanzia e servizio post-vendita Assistenza in Francia Il nostro Servizio clienti AMIBOT è a vostra completa disposizione: Tramite e-mail all’indirizzo support@amibot.tech N.B.: la garanzia non copre guasti causati da ossidazione, urti o utilizzi non corretti del dispositivo. Gli accessori non sono coperti da garanzia.
IT Specifiche tecniche Classificazione Dimensioni Campo elettrico Pulizia Specifica Valore Diametro 280 mm Altezza 75 mm Peso 2,1 kg Tensione 13 V Potenza 20 watt Tipo di batteria 1500 mAh agli ioni di litio Livello sonoro 70 dB Capacità cassetto della polvere 250 ml Tipo di caricamento Manuale Modalità di pulizia AUTOMATICA Durata caricamento 5 ore Durata pulizia 1,5 ore Accessori Filtro, spazzole laterali N.B.
IT Precauzioni d’uso e sicurezza Condizioni d’uso In caso di utilizzo di un dispositivo elettrico, è necessario prestare attenzione alle seguenti misure di sicurezza: • • • • • • • • • • • • • Questo dispositivo non può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali a meno che non siano supervisionate o istruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
IT Precauzioni d’uso e sicurezza • • • • • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. Non utilizzare il dispositivo in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della presa. ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare unicamente il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo. Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate.
IT Istruzioni sulle modalità di riciclaggio All’interno dell’Unione europea Robot Non incenerire il dispositivo, nemmeno in caso di gravi danni. Se gettate nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere. Per evitare di arrecare danni all’ambiente o alla salute umana, non gettare il dispositivo insieme agli altri rifiuti. Riciclare il dispositivo in maniera responsabile al fine di garantire il riutilizzo sostenibile delle risorse.
ES Robot aspirador SwiFT CONNECT Manual de instrucciones
ES Manual de instrucciones Gracias por escoger la marca AMIBOT. Esperamos que el uso del aparato en el día a día le resulte satisfactorio. Si le surge alguna duda relativa al uso del aparato no resuelta en este manual o detecta alguna situación no contemplada en este documento, póngase en contacto con nuestros servicios de atención al cliente y técnico. Para más información, puede visitar el sitio web oficial de AMIBOT: www.amibot.
ES Índice de contenidos Recomendaciones .........................................................2 Presentación del producto ..........................................3 Contenido del paquete ........................................................................3 Composición del producto ..................................................................4 Puesta en marcha .................................................................................6 Modo de limpieza ....................................
ES Recomendaciones • • • • • • • • • • • • • AMIBOT Swift Connect está concebido exclusivamente para su uso en interiores. AMIBOT Swift Connect está concebido para la limpieza habitual de suelos. No se ha diseñado para sustituir la limpieza intensiva. Antes de utilizar el robot, verifique que la zona que desea limpiar no esté abarrotada y retire los obstáculos que puedan entorpecer el paso durante el ciclo de limpieza.
ES Presentación del producto Contenido del paquete 1 3 2 4 5 1. Robot AMIBOT Swift Connect 2. Cepillos laterales (4 unidades) 3. 2 filtros 4. Adaptador de corriente 5.
ES Presentación del producto Composición del producto Vista de la cara superior del robot 1 2 3 1. Parachoques 2. Tapa 3. Botón de encendido/ apagado Vista lateral del robot 1 1.
ES Presentación del producto Vista de la cara inferior del robot 4 1 5 2 3 6 1. Cepillos laterales 2. Sensores de vacío 3. Ruedas laterales 4. Ruedecilla de dirección 5. Boquilla de aspiración 6. Tapa de la batería Depósito para polvo 1. Paso de aspiración del depósito para el polvo 2. Filtro de protección 3.
ES Funcionamiento Puesta en marcha Antes de utilizarlo por primera vez, conecte la batería al robot y luego coloque la tapa en su sitio. Carga del robot Para cargar la batería: • • Enchufe el adaptador de corriente a la electricidad. Conecte el adaptador de corriente al robot. NOTAS: • Para alargar la vida de la batería, cargue el robot durante 5 horas ininterrumpidas. • Durante la carga, el piloto luminoso del botón de encendido/apagado parpadeará en azul.
ES Funcionamiento Puesta en marcha del robot Para poner en marcha el robot cuando está desconectado, pulse el botón de encendido durante tres segundos. Para poner en marcha el robot cuando está en reposo, basta con pulsar brevemente el botón de encendido. Modo de limpieza Modo AUTO El modo AUTO es el único modo de limpieza que ofrece el robot. Para cubrir la totalidad de los suelos duros, el robot alternará los desplazamientos en el orden siguiente: aleatorio, Spot («zona puntual») y bordes.
ES Funcionamiento Desplazamiento ALEATORIO Durante el desplazamiento ALEATORIO, el robot efectúa un recorrido aleatorio para cubrir la máxima superficie posible. Desplazamiento SPOT («Zona puntual») Con el desplazamiento SPOT, el robot efectúa su desplazamiento en espiral para concentrar la aspiración en una zona precisa.
ES Funcionamiento Desplazamiento EDGE («Bordes») El desplazamiento EDGE permite al robot recorrer la parte baja de las paredes, los zócalos y los muebles y otros objetos a su paso con el fin de eliminar el máximo de suciedad de estas zonas, para lo cual se sirve de los cepillos laterales. Parada Cuando la batería se agota, el robot se detiene. Si desea detenerlo manualmente, no tiene más que pulsar el botón de encendido. NOTA: Cuando el robot no limpia, se aconseja dejarlo cargar.
ES Cuidados Cepillos laterales Para limpiar los cepillos laterales, extráigalos tirando con delicadeza hacia arriba y lávelos con agua. Déjelos secar por completo antes de volverlos a utilizar. Coloque el cepillo «L» en la izquierda y el cepillo «R» en la derecha. NOTA: Sustituya los cepillos laterales cuando constate que han perdido su forma original. Ruedas laterales y ruedecilla direccional Limpie las ruedas laterales con un paño seco para eliminar la suciedad que haya podido acumularse a su alrededor.
ES Cuidados Depósito y filtro Depósito para polvo Figura 1 Figura 2 Se recomienda vaciar el depósito para polvo después de cada ciclo de funcionamiento del robot. Abra la tapa para extraer el depósito para polvo del robot (figura 1), quite la tapa y el filtro y vacíelo (figura 2). Una vez retirado el depósito para polvo, compruebe que no quede suciedad en el conducto del sistema de aspiración del robot. El filtro no puede limpiarse porque se deterioraría.
ES Indicadores visuales Estado del robot Indicadores visuales Carga El piloto LED parpadea en azul El piloto LED azul permanece Carga finalizada iluminado El piloto LED rojo permanece Fallo de funcionamiento iluminado El piloto LED rojo permanece Poca batería iluminado 12
ES Solución de problemas Póngase en contacto con el servicio técnico de AMIBOT en los casos siguientes: • Si el aparato se cae, si sufre algún desperfecto o si ha entrado en contacto con agua. Si el cable de alimentación está dañado. Si la batería de respaldo está defectuosa. • • Tabla: Fallos de funcionamiento y causas posibles Para evitar averías y fallos de funcionamiento, compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato. N.° Avería El botón de 01 Causa 1.
ES Solución de problemas 1. El suelo está mojado. 2. El depósito no está instalado El robot no 04 se desplaza 1. Seque el suelo. 2. Extraiga y vuelva a introducir el depósito en correctamente. 3. correctamente. Los sensores del vacío están sucios. 4. El robot se está usando sobre el robot. 3. Limpie los sensores de vacío con un paño suave. 4. Coloque el robot sobre un suelo de color claro. suelos de color oscuro. El piloto LED azul sigue 05 parpadeando 1. 1.
ES Garantía y servicio de postventa Asistencia en Francia El servicio de atención al cliente de AMIBOT está a su disposición: Por correo electrónico: support@amibot.tech NOTA: Quedan excluidas de la garantía todas las averías provocadas por la oxidación, un impacto o un mal uso. La garantía no cubre los accesorios.
ES Especificaciones técnicas Clasificación Dimensiones Sector eléctrico Especificación Valor Diámetro 280 mm Altura 75 mm Peso 2,1 kg Tensión 13 V Potencia 20 vatios Tipo de batería Iones de litio 1500 mAH Nivel sonoro 70 dB Capacidad del depósito para el polvo Limpieza 250 ml Tipo de carga Carga manual Modos de limpieza AUTO Tiempo de carga 5h Tiempo de limpieza 1:30 Accesorios Filtro, cepillos laterales NOTA: Estas especificaciones técnicas pueden modificarse con el fin de
ES Precauciones de empleo y seguridad Condiciones de uso Al utilizar un aparato observar las siguientes • • • • • • • • • • • • • • • eléctrico hay que precauciones básicas: Este aparato no debe ser utilizado ni por niños ni por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, salvo si lo hacen supervisadas o han recibido formación para manipularlo de manera segura. Este aparato no es un juguete para niños.
ES Precauciones de empleo y seguridad • • • ADVERTENCIA: Para recargar la batería debe utilizarse exclusivamente el cable de alimentación suministrado con el producto. El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas. Utilice el AMIBOT Swift Connect únicamente de la manera descrita en este manual.
ES Reciclaje Para los países de la Unión Europea Robot No incinere el aparato, aunque esté gravemente deteriorado. Las baterías pueden hacer explosión por efecto del fuego. Este producto no debe desecharse con el resto de la basura con el fin de prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud humana. Recicle el aparato de manera responsable para garantizar la reutilización duradera de sus recursos materiales.
