Installation Guide

- 1 -
M965906 FR Rev. 1.2 (8/19)
Flash
™
Raccordement
Pour Robinet Douche
Avec Raccord Universel
FILETAGES
NPT 1/2 po
MUR FINI
BASE DE LA BAIGNOIRE
FACULTATIF, VERS
LE PLANCHER FINI,
GÉNÉRALEMENT
ENTRE 65 po ET 78 po
REBORD SUPÉRIEUR
DE LA BAIGNOIRE
4 po
(102 mm)
FILETAGES NPT 1/2 po
DE 7/8 po À 2 po
(DE 22 mm À 50 mm)
REMARQUE : POUR ÉVITER LES
PROBLÈMES CONNEXES COMME LA
HAUSSE DE LA DOUCHE, NE PAS
UTILISER DE RACCORDS PEX À LA
SORTIE DE LA BAIGNOIRE QUI SE
RACCORDE AVEC LE BEC DE LA
BAIGNOIRE.
RU102
RU101
SORTIES
TUBULURES
DE 1/2 PO
92 mm
(3-5/8 po)
113 mm
(4-7/16 po)
ENTRÉES
TUBULURES
DE 1/2 PO
120 mm
(4-3/4 po)
142 mm
(5-5/8 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
RU108
RU107
*RU107E
92 mm
(3-5/8 po)
156 mm
(6-1/8 po)
RU109
92 mm
(3-5/8 po)
162 mm
(6-3/8 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
92 mm
(3-5/8 po)
120 mm
(4-3/4 po)
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1960)
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
PVC-C
(ASTM F1960)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
1/2 PO NOM.
PVC-C
92 mm
(3-5/8 po)
120 mm
(4-3/4 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1807-2)
*RU108E
92 mm
(3-5/8 po)
156 mm
(6-1/8 po)
101 mm
(4 po)
89 mm
(3-1/2 po)
SORTIES
1/2 PO NOM.
BRASAGE DU
CUIVRE OU
FILETAGES
NPT 1/2 PO
ENTRÉES
XLPE 1/2 PO
(ASTM F1960)
OBTURATEUR
DE PLÂTRAGE
69 mm MAX. (2-3/4 po)
45 mm MIN. (1-3/4 po)
Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d’AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019
Merci d’avoir choisi American Standard…
la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans.
An de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces
instructions attentivement avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
CONSIGNES
D’INSTALLATION
RU101, RU102
RU107, RU108
RU109, RU107E
RU108E
Coupe-tube Clé ajustable Pince multiprise
Tournevis à tête plate
Mastic ou produit de calfeutrage
de plomberie
Tournevis Phillips
DIMENSIONS BRUTES
n Noter les dimensions brutes pour garantir un
placement adéquat par rapport au mur.