Installation Guide

10 11
RÉGLAGES
a. Ajuster le niveau de l'eau. Ce dernier
doit correspondre au niveau indiqué
sur le réservoir en réglant la hauteur
du flotteur.
Se reporter à l'étape 11 pour connaître
la méthode d'ajustement de l'eau
b. Si la cuvette ne se vide pas, la chaîne
de levage pourrait nécessiter un
ajustement. Enlever tout simplement
la chaîne de la pince de retenue, la
remonter pour enlever du jeu et
insérer à nouveau dans la tige de
levage. S'assurer que la chaînette
n'est pas trop tendue.
12
- 3 -
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Éviter les
détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer abrasives ni de tampons abrasifs
sur votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium)
peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris.
American Standard n'est pas responsable des dommages causés à la robinetterie des réservoirs par l'utilisation de nettoyants
contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
!
CORPS DE
VALVE
HAUTEUR RÉGLABLE
TIGE DE
RÉGLAGE
DE NIVEAU
D'EAU
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Plonger le FLOTTEUR sous
l'eau pendant 30 secondes.
Régler le niveau de l'eau en
tournant la TIGE DE RÉGLAGE
DE NIVEAU D'EAU et en
faisant monter et descendre le
FLOTTEUR.
LEVIER DU
RÉSERVOIR
VALVE DE
CHASSE
DESSUS
BRAS
MAMELON
Schéma 1
PIÈCES POUR
RACCORDEMENT À
L'EAU (VOIR ÉTAPE 9)
RONDELLE CONIQUE
CLAPET
DOUILLE FILETÉE
RONDELLE
DE DOUILLE
ÉCROU DE COUPLAGE
(SERRER À LA MAIN SEULEMENT)
VALVE DE
REMPLISSAGE
FLOTTEUR
MARQUE DE NIVEAU
(C. L. ) IMPORTANTE,
DOIT ÊTRE 1 PO AU-
DESSUS DE LA
COUPE DU TUYAU
DE TROP-PLEIN
TUYAU
DE REMPLISSAGE
CONTRE-ÉCROU
9a
9b
Avant de poursuivre, en vous fiant au tableau ci-dessous, déterminer le type de raccordement pour l'alimentation de
l'eau dont vous disposez et utiliser les pièces d'assemblage appropriées requises afin d'effectuer le raccordement
comme il se doit. NE PAS utiliser de mastic de plombier pour sceller ces raccords de plomberie.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE
RONDELLE CONIQUE EN PRÉSENCE DE
TUYAU D'ALIMENTATION EN PLASTIQUE.
Ces pièces doivent être utilisées
comme illustré afin d'assurer un
raccordement étanche. L'utilisation de
l'écrou de couplage existant pourrait
causer des fuites d'eau. La conduite
ou le tuyau d'alimentation d'eau doit
pénétrer d'au moins 1/2 po dans la
tige filetée de la vanne (ne concerne
pas la canalisation jointée).
Utiliser la rondelle
et l'écrou de
couplage existants.
Utiliser la rondelle
conique en place. La
rondelle conique
Fluidmaster peut ne pas
se sceller complètement
en présence d'un tuyau
d'alimentation hélicoïdal.
Des rondelles
imperdables coniques
sont déjà incluses.
Aucune rondelle
supplémentaire n'est
requise.
AVERTISSEMENT : Si les
CONTRE-ÉCROUS ou les ÉCROUS DE
COUPLAGE sont trop serrés, il
pourrait en résulter un bris, voire une
inondation.
TUYAU ÉVASÉ
MÉTAL/CUIVRE
TUYAU MÉTAL
À BRIDE
TUYAU MÉTAL
HÉLICOÏDAL
RACCORDEMENT
VINYLE/TRESSÉ
CONTRE-ÉCROUCONTRE-ÉCROU CONTRE-ÉCROU CONTRE-ÉCROU
ÉCROU
DE COUPLAGE
ÉCROU
DE COUPLAGE
ÉCROU
DE COUPLAGE
EXISTANT
ÉCROU
DE COUPLAGE
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
FERMETURE
DE L’EAU
RONDELLE
CONIQUE
RONDELLE
CONIQUE
EXISTANTE
RONDELLE
EXISTANTE
Lorsque les rondelles
appropriées sont en place
(Étape 9a), serrer
l'ÉCROU DE COUPLAGE
de 1/4 de tour de plus.
ÉVITER DE TROP
SERRER.
!
AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser de mastic de plombier, de pâte à joint ou tout autre type de scellant sur le raccordement de l'alimentation d'eau à
ce réservoir. Si le raccordement fuit après son serrage manuel, remplacer la conduite d'alimentation. Si le raccordement continue de fuir malgré la nouvelle
conduite, remplacer la valve de remplissage.
Cette garantie est nulle si un quelconque scellant est utilisé sur le raccordement de l'alimentation d'eau.
7302427-100 FR (3/19)