Installation Guide

Service
If Faucet Drips Proceed As Follows:
• Turn VALVE in OFF position.
• If faucet drips, operate HANDLE several times from OFF to ON.
Do not apply excessive force.
• AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water
flow. Remove AERATOR and rinse clean
To Change Cartridge:
• Loosen HANDLE SCREW (1) and remove HANDLE (2).
• Unthread the ESCUTCHEON CAP (3). Unthread three MOUNTING SCREWS (4).
• Lift CARTRIDGE (5) off MANIFOLD (6) and remove CARTRIDGE SEALS (7).
• Clean MANIFOLD (6), CARTRIDGE (5) ports and SEALS (7).
• Place SEALS (7) into CARTRIDGE PORTS (5a).
• Place CARTRIDGE (5) onto MANIFOLD (6) and tighten
MOUNTING SCREWS (4) alternately.
• Replace ESCUTCHEON CAP (3), HANDLE (2), tighten HANDLE SCREW (1).
.
Servicio
Si el grifo gotea, realice lo siguiente:
• Gire el cartucho a la posición de cerrado.
• Si la llave gotea, gire el maneral varias veces de posición de cerrado a la de abierto. No aplique fuerza excesiva.
• El AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y
reducido. Retire el AIREADOR y enjuáguelo para limpiarlo.
Cambiar Cartucho:
• Afloje el TORNILLO DE LA MANIJA (1) y retire la MANIJA (2).
•
Desenrosque el TAPÓN DEL CHAPETÓN (3). Destornille los tres TORNILLOS DE MONTAJE (4).
•
Saque el CARTUCHO (5) del COLECTOR (6) y retire los SELLOS DEL CARTUCHO (7).
•
Coloque los SELLOS (7) en los PUERTOS DEL CARTUCHO (5a).
•
Vuelva a poner la TAPA DEL CHAPETÓN (3), la MANIJA (2), apriete el TORNILLO DE LA MANIJA (1).
1
3
4
5
7
5a
2
6
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
Care and Cleaning:
Do : Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately
Debe: Lavar el producto sólo con agua limpia. Secar con un trapo suave de algodón.
No Debe: Limpiar el producto con jabones, ácido, productos para pulir, abrasivos,
limpiadores duros, ni con un trapo grueso.
Para el Cuidado:
Herramientas Recomendadas
Nota: No están incluidos los suministros flexibles o elevadores
de cabeza redonda y se deben comprar por separado.
Marchand
™
Pull Down Kitchen Faucet
7029301
Marchand
™
Grifo de Cocina Extraible
7029301
M966021_SP_EZ (1/19)
REMOVE
RETIRE
SPRAY OPERATION
• With FAUCET on press TOGGLE BUTTON (1) on SPRAY (2) to switch from stream to spray.
• Press and hold PAUSE BUTTON (3) to temporarily stop flow from SPRAY (2). Release PAUSE
BUTTON (3) to resume flow from SPRAY (2).
• Water will always turn on in STREAM (Aerator ) function.
ORIENTACIÓN DEL ROCIADOR
• Con la LLAVE abierta, presione el BOTÓN ALTERNADOR (1) del ROCIADOR (2) para cambiar de chorro a rociador.
• Mantenga presionado el BOTÓN DE PAUSA (3) para detener temporalmente el flujo del ROCIADOR (2).
Suelte el BOTÓN DE PAUSA (3) para reanudar el flujo del ROCIADOR (2).
• El agua siempre se activará en la función STREAM (aireador).
6
7
5
STREAM
CHORRO
SPRAY OPTIONS
OPCIONES DE SPRAY
2
1
3
3
2
RED
STRIPE
RAYA ROJA
BLUE
STRIPE
RAYA AZUL
1
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
METAL WASHER
ARANDELA DE METÁL
RETAINER
RETENEDOR
PUTTY
MASILLA
WITHOUT
ESCUTCHEON
SIN CHAPETÓN
WITH
ESCUTCHEON
CON CHAPETÓN
COLD
FRÍA
HOT
CALIENTE
4
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SUPERFICIE DE MONAJE INFERIOR
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ENSAMBLE CONTRAPESO
2"
1
2
3