Installation Guide

7301449-100FR Rev. J 8/16
Les noms des produits mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2016
Insérer les bouchons dans les
trous du siège dans la cuve.
Enclencher les charnières
avec la rondelle dans les
trous au fond du siège.
Placer le siège avec les charnières
dans la cuve. Aligner le siège avec
le devant de la cuve.
Installer de la
rondelle dans
le gond.
Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc noir, insérer
un boulon en acier (le visser légèrement), puis mouiller la partie
inférieure avec un peu d’eau (l’eau savonneuse est plus efficace).
REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!
Bouchon
Boulon
Bride
Réservoir
CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR
Capuchon
Charnière
Vis
Rondelle Caoutchouc
Bouchon
INSTALLATION SUR LE DESSUS
Nous vous remercions d'avoir choisi American
Standard - synonyme de qualité supérieure depuis
plus de 100 ans. Afin d'effectuer une bonne installation
de cet accessoire, veuillez lire attentivement ces
instructions avant de commencer. (Certaines
installations peuvent requérir une aide
professionnelle.) Assurez-vous également que votre
installation est conforme aux codes locaux.
REMARQUE : Les images peuvent ne pas illustrer
parfaitement le siège de toilette et ses composants.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
3A
1A
2A
SIÈGE DE TOILETTE - INSTALLATION SOUS
SURFACE ET INSTALLATION SUR LE DESSUS
4A
5A
B
6A
A
Mouiller cette partie
avec de l’eau
TOILETTE
POUR
UNE...
INSTALLATION SUR
LE DESSUS
1A - 10A
INSTALLATION SOUS
SURFACE
1B - 9B