Installation Guide

Couper l’alimentation en eau.
Tirer la chasse
d’eau pour éliminer
l’eau du réservoir ;
éponger l’eau qui
reste dans la
cuvette avant de
retirer la toilette.
Nettoyage De La Bride
!
Attention : si la bride de plancher
demeure ouverte pendant plus
d’une à deux heures, couvrir la
bride pour empêcher les gaz
d’égout de s’échapper.
Studio
®
ActiVate
™
Right Height
®
Allongée
Toilette Deux Pièces Modèle 2794.119
Studio
®
ActiVate
™
Right Height
®
Devant Rond
Toilette Deux Pièces Modèle 2795.119
7302165-100FR Rev. A
- 2 -
INSTALLATION EN PARALLÈLE
Type de raccord recommandé pour
les installations parallèles.
Selon l’état de votre plomberie et de votre ventilation, le débit de cette toilette dans une installation
en parallèle pourrait créer une succion dans le système et tirer de l’eau de la cuvette opposée. Le
code des normes nationales de plomberie interdit l’utilisation d’un raccord en croix pour le drainage
puisqu’il y a risque de basculage. Le code approuve l’utilisation d’un raccord en Y de type
directionnel avec une ventilation appropriée qui dirige l’eau vers le bas et loin de l’autre toilette.
Avant De Commencer :
Pour Retirer Une Toilette En Place
IMPORTANT : L'alimentation en
eau doit être à 2 1/4 po ou 8 po
de la ligne du centre de la toilette
(voir mesures fournies). La
première position suggérée est
cachée derrière la toilette. La
géométrie de la toilette laisse
suffisamment d'espace pour
cette installation. La seconde
position suggérée est à côté de la
toilette. Entre ces deux positions,
l'espace pour l'alimentation entre
le mur et la toilette est limité à
4-1/2 po. Dans ce cas, vérifier les
dimensions de l'alimentation et
du tuyau.
IMPORTANT : L'alimentation en
eau doit être à 2 1/4 po ou 8 po
de la ligne du centre de la toilette
(voir mesures fournies). La
première position suggérée est
cachée derrière la toilette. La
géométrie de la toilette laisse
suffisamment d'espace pour
cette installation. La seconde
position suggérée est à côté de la
toilette. Entre ces deux positions,
l'espace pour l'alimentation entre
le mur et la toilette est limité à
4-1/2 po. Dans ce cas, vérifier les
dimensions de l'alimentation et
du tuyau.
VUE ARRIÈRE
(à titre de référence)
768mm
(30-1/4 po)
221mm
(8-3/4 po)
29mm
(1-1/8 po)
470mm
(18-1/2 po)
114mm
(4-1/2 po)
81mm
(3-1/8 po)
67mm (2-5/8 po)
191mm
(7-1/2 po)
347mm
(13-11/16 po)
309mm
(12-3/16 po)
419mm
(16-1/2 po)
399mm
(15-3/4 po)
305mm
(12 po)
PLANCHER
FINI
PLANCHER
FINI
MUR FINI
MUR FINI
ALIMENTEZ
TEL QUE
REQUIS
(position 1 ou
position 2)
ALIMENTEZ
TEL QUE
REQUIS
(position 1 ou
position 2)
140mm
(5-1/2 po)
356mm
(14 po)
204mm
(8 po)
781mm
(30-3/4 po)
AXE CENTRAL
DE LA SORTIE
AXE CENTRAL
DE LA SORTIE
VUE ARRIÈRE
(à titre de référence)
716mm
(28-3/16 po)
221mm
(8-3/4 po)
29mm
(1-1/8 po)
419mm
(16-1/2 po)
114mm
(4-1/2 po)
81mm
(3-1/8 po)
67mm (2-5/8 po)
191mm
(7-1/2 po)
328mm
(12-7/8 po)
309mm
(12-3/16 po)
419mm
(16-1/2 po)
399mm
(15-3/4 po)
305mm
(12 po)
140mm
(5-1/2 po)
356mm
(14 po)
204mm
(8 po)
781mm
(30-3/4 po)
57mm
(2-1/4 po)
AXE CENTRAL DES TROUS
DE POSE DU SIÈGE 140 mm
(5-1/2 po DU CENTRE)
AXE CENTRAL DES TROUS
DE POSE DU SIÈGE 140 mm
(5-1/2 po DU CENTRE)
57mm
(2-1/4 po)
152mm
(6 po)
152mm
(6 po)
DIMENSIONS D’AJUSTEMENT:
REMARQUE : La distance entre le mur
et l'axe central de la bride de sol doit
correspondre à ce qui est indiqué :