Installation Guide
7302384-100A
7302384-100FR Rev. A
1-FR
Boulon en T
Rondelle
Écrou
INTERDIT
Cuvette
SpaLet
Méthode d’installation
Agencement et positionnement
de l’évacuation d’eau
1
Positionner le tuyau d’alimentation en eau et le tuyau d’évacuation
* Si l’alimentation en eau est sur la droite, positionner le tuyau
d’alimentation en eau à l’inverse de l’autre côté de la ligne de la
position du tuyau d’évacuation.
* Pour une alimentation en eau sur la droite, utilisez le tuyau
d'alimentation en eau 322-1149-65 vendu séparément (tuyau
optionnel).
Pour un plancher en mortier ou en béton, utiliser les fixations au plancher pour fixer la cuvette SpaLet comme indiqué dans les étapes suivantes.
Pour un plancher en bois, utiliser les vis en bois plutôt que les fixations au plancher, pour fixer la cuvette SpaLet directement au plancher.
Remarque 1
S’assurer que la position du tuyau
d’alimentation en eau correspond aux
dimensions du diagramme.
Remarque 2
●
Avant de monter la cuvette SpaLet,
s’assurer que le tuyau d’alimentation en
eau est scellé à l’aide d'une bonde, et que
le tuyau d’évacuation est couvert par du
plastique ou un matériau similaire.
●Serrer fermement le tuyau
d’alimentation.
Merci d’avoir acheté ce produit.
●Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation pour installer ce
produit correctement.
●Assurez-vous de tester son fonctionnement une fois l’installation
terminée.
●Assurez-vous de remettre ce manuel d’installation, le manuel de
l’utilisateur et le certificat de garantie aux clients. Lors de la remise
de ces documents aux clients, expliquez-leur la méthode d’utilisation.
MISE EN
GARDE
Voir remarque 1
Voir remarque 2
Suivre les précautions de sécurité indiquées!
Ces précautions de sécurité sont essentielles pour une
installation et une utilisation adéquates du produit.
Veuillez lire attentivement les précautions avant
d'installer ce produit.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des blessures graves voire la mort.
MISE EN
GARDE
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des blessures légères ou
plus graves, et endommager le produit et
d’autres biens.
...
...
Explication des symboles
MISE EN GARDE
OBSER
VE
OBSER
VE
OBSER
VE
OBSER
VE
Cuvette Advanced Clean 100 SpaLet
MD
(Siphon en S) 3970A101
PAW-1288A-US-ASB(19011)
AVERTISSEMENT
Ne pas verser d’eau ou de produit nettoyant dans ou sur
le siège SpaLet, la télécommande, la prise d’alimentation
ou la douille.
Risque d’électrocution ou d'incendie.
Ne laisser personne d’autre qu’un électricien certifi é
démonter, réparer ou modifi er le produit.
Il existe un risque d’électrocution ou d’incendie, et
le produit pourrait mal fonctionner et provoquer des
blessures.
Ne pas brancher ou débrancher la prise ou douille d’alimen-
tation ou le câble d’alimentation avec des mains mouillées.
Risque d’électrocution.
Ne pas installer ce produit en lieu humide ou mouillé, comme
à l’intérieur d'une salle de douche ou d’un bain de vapeur.
Risque d’électrocution ou d'incendie.
Ne pas endommager, plier, modi er, tordre excessivement,
coincer, lier, ou placer des objets lourds sur le câble
d’alimentation.
Il existe un risque d’incendie ou d’électrocution si le câble
est endommagé.
Ne pas utiliser de prise électrique desserrée.
Risque d’électrocution ou d'incendie.
Ne pas brancher d’autres appareils dans la même prise
électrique que ce produit, cela pourrait entraîner un
incendie.
Tenez la prise ou douille lorsque vous branchez ou
débranchez la prise d’alimentation ou la douille.
Si la prise ou douille est branchée ou débranchée en
tenant le câble, il existe un risque d'incendie ou
d’électrocution si la prise ou le câble est endommagé.
水かけ禁止.e
p
s
Spraying with
water prohibited
Disassembly
prohibited
NO WET HANDS
Use in wet
areas prohibited
PROHIBITED
PROHIBITED
PROHIBITED
OBSERVE
Tuyau d’alimentation en
eau de 13 mm (1/2 po)
ou plus
(du mur)
Bride de plancher
Description des pièces
Liste des pièces (vérifier à l’intérieur du paquet)
Pièce de fixation avant
Rondelle
Écrou
Rondelle
Vis de montage en bois
de la cuvette SpaLet
Vis de montage en bois
(Φ6×40)
Rondelle
Douille de renvoi
Anneau de cire
Manuel d’instruction
Support de fixation du
couvercle latéral
Plaque de support
(Fixée à la cuvette SpaLet)
Papier de guidage
d’installation
Adhésif pour la fixation
Ruban
protecteur
(Φ6,3×45)
Remarques préalables à l'installation
Ne pas bloquer le tuyau à l’arrière de la cuvette SpaLet.
* Retirer le tuyau peut entraîner des fuites, et la chasse SpaLet ne
fonctionnera pas correctement.
Tuyau
Cuvette SpaLet
Plaque de support
(Fixée à la cuvette SpaLet)
Douille de renvoi
Pièce de fixation avant
Autocollant de
numéro de pièce
Pour une plomberie brute de 305 mm (12 po)
Pour une plomberie brute de 305 mm (12 po)
Fixations au
plancher
Entretoise
NG
Les céramiques sont cassantes.
●Avant l’installation, vérifier qu’il n’y a pas eu de casse
pendant le transport.
●Après l'installation, vérifier qu’il n’y a pas eu de casse
pendant l’installation.
* Des parties brisées peuvent entraîner des blessures, ou
des fuites pouvant causer une inondation au sol.
Régler le robinet d’alimentation en eau et vérifi er s'il y a
des fuites d’eau après l’installation.
Il peut y avoir des fuites d’eau et/ou inondations.
Pour l’entrepreneur :
Si un temps de gel est annoncé avant de remettre ce
produit au client, purger l’eau, car des dommages dus au
gel peuvent entraîner une inondation du sol.
S’assurer que la douille de renvoi est scellée avec l’anneau
de cire. Il peut y avoir des fuites d’eau et/ou inondations.
Tuyau d’alimentation en
eau de 13 mm
(1/2 po)
de
diamètre ou plus (du sol)
Manuel d’installation
330(13 po)±10
150
(5-15/16 po)
±10
280(11 po)±10
280(11 po)±10
300 (11-13/16 po)+
100
(3-15/16 po)±10
305
(12 po)
Interdiction de
l’arroser
Interdiction
de le
démonter
MAINS
MOUILLÉES
INTERDITES
Utilisation en
zone mouillée
interdite
INTERDIT
INTERDIT
INTERDIT
À RESPECTER
À RESPECTER
À RESPECTER
À RESPECTER
À RESPECTER
2-FR
(2)
(3)
Pièce de
fixation avant
Rondelle
Vis de montage en bois
(Φ6×40)
Rondelle
Entretoise
(Φ6,3×45)
Vis de montage en bois
de la cuvette SpaLet
Positionner et monter les vis de montage de la cuvette SpaLet en bois et la pièce de fixation avant
2
3
(1)
Aligner et positionner le papier de guidage d'installation à
l’arrière de la douille. Percer des trous de guidage et
positionner les fixations au plancher.
* Trous de guidage (Φ8 [5/16 po] de diamètre, 55 mm
[2-3/16 po] de profondeur)
(2) Retirer le papier de guidage d’installation, et fixer la pièce de
fixation avant avec les rondelles et les vis de montage en bois.
(3) Fixer les vis de montage de la cuvette SpaLet en bois.
Voir remarque 5
S’assurer qu’il n’y a pas de copeaux de bois
ou autres débris sur la pièce de fixation
avant Retirer les débris avec précaution
pour éviter une fixation défectueuse.
Remarque 5
Remarque 4
S’assurer que la douille de renvoi est
raccordée parallèlement au mur arrière.
Si cette partie est penchée, la fixation
de la cuvette SpaLet sera inclinée.
Mur
S’assurer que ces pièces sont parallèles.
Remarque 3
En raccordant la douille de renvoi à la bride
de plancher, aligner le centre de la douille
de renvoi au centre de la sortie de renvoi et
aux boulons en T. Si la douille de renvoi n’est
pas entrée, cela peut entraîner un blocage.
Centre de la bride
Centre de la douille de renvoi
Évacuation
Positionner et monter la douille
<Positionner et monter la douille>
<Positionner et monter la douille>
Vis de montage en
bois SpaLet
Rondelle
Entretoise
Pièces de fixation
au plancher
Douille de renvoi
Bride de
plancher
Fixations au
plancher
Fixations
au plancher
(3)(1)
(2)
(1) ❶
(1) ❷
Sortie de renvoi
Douille de
renvoi
Anneau de cire
S’assurer que l’anneau de cire
est fixé à la douille de renvoi.
(pour une plomberie brute de
305 mm 12 po)
(1)
Raccorder temporairement la douille de renvoi à la
bride de plancher à l’aide de boulons en Tet « sans »
anneau de cire.
(2) Marquer les emplacements des pièces de montage de
la douille où les deux trous de guidage seront percés et
retirer la douille de renvoi de la bride.
(3) Percer deux trous de guidage de 5/16 po - 8 mm de
diamètre x 2-3/16 po - 55 mm de profondeur. Nettoyer
les débris des trous de guidage. Insérer les fixations au
plancher dans les trous de guidage.
(4) Monter l’anneau de cire sur la sortie du renvoi de la
douille de renvoi.
(5) Placer la douille de renvoi sur la bride de plancher
et les boulons en T. Serrer fermement les écrous de
plancher pour fixer la douille à la bride de plancher et
au plancher. Placer les 2 vis de montage dans les trous
de montage arrière et serrer.
Voir remarque 3
Voir remarque 4
Papier de
guidage
d’installation
(4) (5)
Vis de
montage en
bois (Φ6×40)
Boulon en T
Centrer sur la
bride de sortie
d’évacuation/
de renvoi
Boulon en T
Trous de
montage
arrière
S’assurer que l’entrée d’eau de
nettoyage n’est pas endommagée, et
qu’elle ne contient pas de débris.
Remarque
9
Ne pas serrer les vis excessivement
sur la céramique, car celle-ci pourrait
être endommagée.
Remarque
8
En retirant la cuvette SpaLet, s’assurer
qu’elle n’est pas endommagée par les
vis de serrage à l’arrière.
Remarque
10
Ne pas placer le siège de la cuvette
SpaLet sur la douille de renvoi, car cela
peut endommager la douille ou causer
une fuite.
Remarque 7
À des températures basses, l’adhésif
de fixation peut durcir. Il faut donc le
réchauffer pour le ramollir.
* Pour utiliser de l’eau chaude, mettre
d’adhésif de fixation dans un sac en
plastique.
Remarque 6
Monter la cuvette SpaLet
(1)
Placer l’adhésif de fixation sur le dessus de la pièce de fixation avant avec la
surface profilée vers le bas comme illustré sur l’image.
* S’assurer que l’adhésif de fixation est placé au
centre de la pièce de fixation avant.
* Tenir l’adhésif de fixation éloigné de toute
humidité ou impureté.
(2) Avec le boulon des vis de montage de la cuvette SpaLet en bois alignés avec
les trous de montage de la cuvette SpaLet, insérer le joint en caoutchouc du
renvoi dans la douille de renvoi de la cuvette SpaLet, et ajuster la position en
soulevant l’avant de la cuvette SpaLet.
(3) Abaisser l’avant de la cuvette SpaLet avec précaution, en liant l’adhésif de
montage de la pièce de fixation avant et la plaque de fixation de la cuvette
SpaLet.
(4) Appuyer sur l’avant de la cuvette SpaLet jusqu’à ce qu’elle touche le sol.
* Cela permet de s’assurer que la cuvette SpaLet est fermement fixée.
(5) Appuyer légèrement sur la cuvette SpaLet pour s’assurer qu’elle est
fermement fixée.
* Si la cuvette SpaLet n’est pas fixée correctement, soulever l’avant de la
cuvette SpaLet, ajuster, et fixer à nouveau en appuyant dessus.
(6)
Utiliser les rondelles et les écrous pour serrer la cuvette
SpaLet
et les
supports de fixation du couvercle latéral.
(Chaque support de fixation du couvercle latéral doit être monté sur le côté
indiqué sur la cuvette
SpaLet
l: Consulter la figure pour vérifier les directions
des supports.)
*
En fixant les supports de fixation du couvercle latéral à la cuvette
SpaLet
,
serrer la cuvette
SpaLet
à l’aide des rondelles et écrous de montage.
* Lors de la remise en place de la cuvette SpaLet
4
Voir remarque
10
Voir remarque
9
Voir remarque
8
Voir remarque 6
Voir remarque 7
Surface profilée
tournée vers le bas
Sortie de
renvoi de la
cuvette SpaLet
Joint en caoutchouc
du renvoi
Plaque de support
(Fixée à la cuvette
SpaLet)
Pièce de
fixation avant
Fiche
Adhésif pour
la fixation
Appuyer en appliquant
le poids de votre corps
vers le bas
Continuer d’appuyer le support
de fixation du couvercle latéral
sur la cuvette SpaLet pendant
l’installation.
Écrou
Rondelle
Support de fixation du
couvercle latéral
Presse
Vis de montage de la
cuvette SpaLet en bois