Installation Guide

7301523-100FR Rev. 5 6/19
RÉGLAGES
a. Ajuster le niveau de l’eau. Le niveau d'eau doit correspondre au niveau
indiqué sur le réservoir en réglant la hauteur du flotteur.
Se reporter à l'étape 10 pour connaître la méthode d'ajustement de l'eau.
b. Si la cuvette ne se vide pas, la chaîne de levage pourrait nécessiter un
ajustement. Enlever tout simplement la chaînette du collier de serrage (voir
Fig. 9B), la remonter pour enlever du jeu et la réinsérer dans la tige de levage.
S'assurer que la chaîne n'est pas trop tendue.
- 3 -
11
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer la toilette, laver avec de l'eau et un savon doux, rincer abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon
doux. Éviter les détergents, désinfectants ou les produits de nettoyage en aérosol. Ne JAMAIS utiliser de poudres à récurer
abrasives ni de tampons abrasifs sur votre siège de toilette. Certains produits chimiques et cosmétiques pour salles de bains
peuvent endommager le fini du siège.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de nettoyants à l'intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer
des fuites et des bris. American Standard n'est pas responsable des dommages causés à la robinetterie des
réservoirs par l'utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
!
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
LIXIL Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: [phone]
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur à la consommation
Les résidents des États-Unis peuvent aussi
obtenir l'information sur la garantie en
composant sans frais le [phone]
www.americanstandard.com
9
10
Schéma 1
Fig. 9B
Pour élever ou abaisser le niveau d’eau -
Fermez l’alimentation en eau et desserrez légèrement l’écrou d’accouplement du raccordement et le contre-écrou de la valve. Assurez-vous de ne pas desserrer
de manière à ce que l’eau s’écoule du réservoir.
Tournez la valve d’entrée dans le sens horaire pour accéder au dispositif de verrouillage du otteur.
Faites glisser le dispositif de verrouillage (languette rouge) dans la position ouverte.
Tournez la tige de réglage du otteur à 90 degrés et retirez-le de l’agrafe du otteur intérieur.
Faites glisser le otteur vers le haut ou vers le bas (par incréments de 1/4 po [6.3 mm]) an de placer le rebord supérieur du otteur au niveau
d’eau souhaité.
Faites glisser le dispositif de verrouillage (languette rouge) dans la position fermée.
Avec le bras du otteur en position basse, emboîtez le bras de réglage dans l’agrafe du otteur intérieur et tournez-le à 90 degrés pour le xer en place.
Tournez la valve d’entrée dans le sens antihoraire pour la xer dans sa position initiale.
Serrez le contre-écrou de la valve et l’écrou d’accouplement du raccordement.
Ouvrez l’alimentation en eau et vériez le niveau d’eau. Répétez si nécessaire.
Dispositif de
verrouillage
du otteur
Dispositif de
verrouillage
du otteur
Contre-écrou
Écrou d’accouplement
Tige de
réglage
Tige de réglage
Flotteur
intérieur
Flotteur
extérieur
Flotteur extérieur
FERMÉ OUVERT
LA PARTIE AVANT DE LA VALVE D’ENTRÉE
EST ORIENTÉE VERS L’AVANT DU RÉSERVOIR
LA PARTIE ARRIÈRE DE LA
VALVE D’ENTRÉE EST RIENTÉE
VERS L’ARRIÈRE DU ÉSERVOIR