Installation Guide

7301450-100SP Rev. 3 8/19
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Espátula
Pernos para inodoro
Destornillador normal
Anillo de cera/empaquetadura
Llave ajustable
Tubería de suministro flexible
Sellador
Sierra para metales
Nivel de carpintero
Cinta métrica
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN:
RETIRE EL INODORO ANTIGUO
1
2
a. Cierre la válvula de suministro del inodoro y vacíe el tanque por completo. Seque con una toalla o esponja el agua que quede en el tanque y
en la taza.
b. Desconecte y retire la línea de suministro.
NOTA: si va a reemplazar la válvula, ¡corte primero el suministro principal del agua!
c. Quite los herrajes de montaje antiguos, saque el inodoro y tape la abertura del desagüe en el piso para evitar que se filtren gases del
alcantarillado.
d. Retire los pernos para retrete de la brida y limpie restos antiguos de cera, masilla, etc. de la zona de la base.
NOTA: ¡La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA UN USO FUTURO
Inodoro de una pieza BOULEVARD
®
1.28 gpf/4.8 Lpf
Inodoro alargado Modelo 2891 Right Height
®
con asiento
Inodoro de una pieza TROPIC
®
1.28 gpf/4.8 Lpf
Inodoro alargado Modelo 2786 Right Height
®
con asiento
Inodoro de una pieza TOWN SQUARE
®
1.28 gpf/4.8 Lpf
Inodoro alargado Modelo 2847 Right Height
®
con asiento
Inodoro de una pieza TOWN SQUARE
®
S 1.28 gpf/4.8 Lpf
Inodoro alargado Modelo 2851A Right Height
®
con asiento
Modelo 2786 - TROPIC 1.28 gpf/4.8 Lpf
Modelo 2891 - BOULEVARD 1. 28 gpf/ 4.8 Lpf
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANIPÚLELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES!
NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la cerámica y los componentes.
Gracias por elegir American Standard - el parámetro de primera calidad por más de 140 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado
correctamente, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional).
Asegúrese de que su instalación cumpla con los códigos locales.
!
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: La distancia desde la pared a la línea central de la brida de retrete debe ser la que se indica a continuación:
L/C DE AGUJEROS DE
MONTAJE DEL ASIENTO
5-1/2 PULG. (140 mm)
CENTRALES
29-3/4"
(756 mm)
8-1/8"
(206 mm)
3/4"
(19 mm)
18-1/2"
(470 mm)
3-1/2"
(88 mm)
8-1/2"
(217 mm)
13-1/2"
(345 mm)
14"
(354 mm)
16-3/4"
(424 mm)
30-1/2"
(778 mm)
16-1/2"
(419 mm)
12"
(305 mm)
PARED TERMINADA
IMPORTANTE: Se requiere suministro de agua en la pared en 3-3/4 pulg. ó 9 pulg. desde
la línea central del inodoro (consulte la sección de preparación). La primera posición
sugerida es oculto detrás del inodoro. La geometría del inodoro otorga espacio para esta
instalación. La segunda posición sugerida es a un costado del inodoro. Entre estas dos
posiciones, el espacio para el suministro entre la pared y el inodoro se limita a 3-1/4 pulg.
En este caso, revise el suministro y las dimensiones de la manguera.
IMPORTANTE: Se requiere suministro de agua en la pared en 3-3/4 pulg. ó 9 pulg. desde
la línea central del inodoro (consulte la sección de preparación). La primera posición
sugerida es oculto detrás del inodoro. La geometría del inodoro otorga espacio para esta
instalación. La segunda posición sugerida es a un costado del inodoro. Entre estas dos
posiciones, el espacio para el suministro entre la pared y el inodoro se limita a 3-1/4 pulg.
En este caso, revise el suministro y las dimensiones de la manguera.
PISO TERMINADO
2-7/8" (74 mm)
5-1/2"
(140 mm)
LÍNEA DE
SUMINISTRO SEGÚN
SE REQUIERA
(posición 2)
LÍNEA DE
SUMINISTRO SEGÚN
SE REQUIERA
(posición 1)
6"
(152 mm)
3-3/4"
(95 mm)
9"
(229 mm)
14"
(355 mm)
29-3/4"
(756 mm)
7-1/2"
(192 mm)
3/4"
(19 mm)
18-1/2"
(470 mm)
16-1/2"
(419 mm)
14-1/2"
(368 mm)
30-1/2"
(778 mm)
13-1/2"
(345 mm)
14-1/4"
(364 mm)
8-1/2"
(217 mm)
12"
(305 mm)
L/C DE AGUJEROS DE MONTAJE
DEL ASIENTO 5-1/2 PULG.
(140 mm) CENTRALES
PARED TERMINADA
3-3/8"
(86mm)
3-1/4"
(83 mm)
LÍNEA DE
SUMINISTRO
SEGÚN SE
REQUIERA
(posición 1 o
posición 2)
6"
(152 mm)
5-1/2"
(140 mm)
3-3/4"
(95 mm)
9"
(229 mm)
14"
(350 mm)
PISO
TERMINADO
O