Replacement Part List

C O N S E R V E R P O U R U S A G E U L T É R I E U R
730865-100FR Rev. M
Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de commerce déposées de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2011
AVETISSEMENT: CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET DES BLESSURES, MANIPULER AVEC SOIN!
!
REMARQUE: Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions
attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Champion
®
4
Modèle 2004 Toilette monobloc allongée, hauteur normale
Modèle 2034 Toilette monobloc allongée, Right Height
®
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Boulons de toilette
Tournevis ordinaire
Couteau à mastiquer
Rondelle/joint en cire
Clé universelle
Tuyau d'alimentation flexible
Scellant
Scie à métaux
Niveau de menuisier
Ruban à mesurer
2
COLLERETTE
DE PLANCHER
BOULONS
DE LA
TOILETTE
A
MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT:
REMARQUE: La distance entre le mur et la ligne médiane de la collerette de la toilette doit être comme suit:
INSTALLER LE JOINT DE CIRE
Renverser la toilette sur le plancher (en protégeant
contre les dommages), et installer la rondelle de
cire uniformément autour de la collerette de vidange
(garde), le côté plus étroit de la rondelle vers la
toilette. Appliquer un mince trait de scellant autour
de la base de la toilette.
PLACER LA TOILETTE SUR LA COLLERETTE
a. Dégager l'ouverture du renvoi dans le plancher et installer la toilette
sur la collerette de manière à ce que les boulons passent à travers les
trous de montage.
b. Installer sans serrer les rondelles et écrous de retenue. Le côté des
rondelles marqué "CE CÔTÉ EN HAUT" doit être tourné vers le hau
t !
4 53
RONDELLE EN CIRE
SCELLANT
Modèle 2004
29-3/4
(756 mm)
8
(203 mm)
1-3/4 (44 mm)
1-1/4
(32 mm)
15
(381mm)
13-1/2
(343 mm)
10-3/4
(273mm)
28-1/8
(714mm)
16-3/4
(425mm)
17-3/4
(451mm)
MUR FINI
18-1/2
(470 mm)
12
(305 mm)
1/2
(13mm)
10-3/4
(273 mm)
4-1/2
(114 mm)
FOURNIR
AU
BESOIN
*
PLANCHER
FINI
7
(178mm)
4
(102mm)
BOULONS
DE LA
TOILETTE
ÉCROU
RONDELLE
TRONQUÉE
COLLERETTE
Type de raccordement recommandé pour les installations dos à dos.
En fonction de l’état de votre plomberie et d’évacuation, le débit d’une
installation dos à dos Champion peut former une aspiration sur le système
et tirer de l’eau de la cuvette opposée. Le code national des normes de la
plomberie interdit l’utilisation d’un raccordement en croix pour l’évacuation,
car le risque d’un retour est possible. Par contre, le code approuve un
raccordement directionnel de type « Y » avec une évacuation adéquate
afin de diriger l’eau vers le bas et l’éloigner de l’autre toilette.
REMARQUE: INSTALLATION DOS-À-DOS
ENLEVER LA VIEILLE TOILETTE
a. Fermer le robinet d'alimentation de la toilette et vider complètement le réservoir. Essuyer le reste de l'eau du réservoir et de la cuvette avec une serviette ou une éponge.
b. Débrancher et enlever le tuyau d'alimentation. REMARQUE: Si le robinet doit être remplacé, fermer d'abord l'alimentation d'eau!
c. Enlever les vieux boulons de montage, enlever la toilette et fermer l'ouverture du renvoi pour éviter les odeurs d'égout.
d. Enlever les boulons de la collerette et nettoyer la vieille cire, le vieux mastic, etc. à la base.
REMARQUE: La surface de montage doit être propre et de niveau avant d'installer la nouvelle toilette!
1
Modèle 2034
29-3/4
(756 mm)
8
(203 mm)
1-3/4 (44 mm)
1-1/4
(32 mm)
16-1/2
(419 mm)
13-1/2
(343 mm)
10-3/4
(273 mm)
29-1/2
(749 mm)
16-3/4
(425 mm)
17-3/4
(451mm)
MUR FINI
1
(25 mm)
1
(25 mm)
18-1/2
(470 mm)
12
(305 mm)
L/C DE SORTIEL/C DE SORTIE
1/2
(13 mm)
10-3/4
(273 mm)
4-1/2
(114 mm)
FOURNIR
AU
BESOIN
*
PLANCHER
FINI
7
(178mm)
3-3/4
(95mm)
INSTALLER LES BOULONS DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette dans les
ouvertures de la collerette, tourner 90° pour
glisser en place, 6 po (152 mm) entre chacun et
parallèles au mur
.
L/C DE TROUS
DE TIGE DE SIÈGE
140 mm (5 1/2) CENTRES
L/C DE TROUS
DE TIGE DE SIÈGE
140 mm (5 1/2) CENTRES