Replacement Part List

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS POSTERIORES
730865-100SP Rev. M
Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2011
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡MANÉJELO CON CUIDADO PARA NO ROMPERLO Y EVITAR POSIBLES LESIONES!
!
NOTA: es posible que las imágenes no definan con exactitud el contorno de la loza y los componentes.
Gracias por elegir American Standard; el referente de calidad durante más de 100 años. Para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente, lea estas instrucciones
cuidadosamente antes de comenzar. (Algunas instalaciones pueden requerir asistencia profesional.) También compruebe que su instalación es conforme con los códigos locales.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Champion
®
4
Modelo 2004 Inodoro elongado de una pieza de altura normal
Modelo 2034 Inodoro elongado de una pieza Right Height
®
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Pernos para retrete
Destornillador normal
Cuchillo para masilla
Anillo de cera/empaquetadura
Llave ajustable
Tubería de suministro flexible
Sellador
Sierra para metales
Nivel de carpintero
Cinta métrica
2
BRIDA DEL
TAZA
PERNOS
PARA
TAZA
A
CÁLCULO DE DIMENSIONES:
NOTA: La distancia desde la pared a la línea central de la brida de retrete debe ser muro que se indica a continuación:
INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA
Invierta el inodoro sobre el piso (en una superficie
amortiguada para evitar daños) e instale el anillo de
cera en forma pareja alrededor de la brida del
desagüe (chapa circular), con el extremo cónico del
anillo hacia el inodoro. Aplique una base delgada de
sellador alrededor de la base del inodoro.
COLOCACIÓN DEL INODORO SOBRE LA BRIDA
a. Destape la abertura del desagüe del piso e instale el inodoro sobre la
brida del retrete, de manera que los pernos pasen por los agujeros de
montaje.
b. Instale las arandelas de retención y las tuercas sin apretar mucho. El
lado de las arandelas que dice "THIS SIDE UP" debe ir hacia arriba.
4 53
ANILLO DE CERA
IMPERMEABLE
Modelo 2004
29-3/4
(756mm)
8
(203mm)
1-3/4 (44mm)
1-1/4
(32mm)
15
(381mm)
13-1/2
(343mm)
10-3/4
(273mm)
28-1/8
(714mm)
16-3/4
(425mm)
17-3/4
(451mm)
MURO TERMINADA
18-1/2
(470mm)
12
(305mm)
1/2
(13mm)
10-3/4
(273mm)
4-1/2
(114mm)
SUMINISTRO
SEGÚN
SE
REQUIERA.
*
PISO
ACABADO
7
(178mm)
4
(102mm)
PERNO
PARA
TAZA
TUERCA
ARANDELA
CÓNICA
BRIDA
Tipo de conexión recomendada para instalaciones en paralelo.
Dependiendo de las condiciones de tuberías y ventilación, el flujo de
Champion en una instalación en paralelo puede crear un vacío en el
sistema y absorber agua de la taza opuesta. La norma nacional sobre
instalación de tuberías prohíbe el uso de conexiones de desagüe
cruzadas ya que pueden provocar desbordamiento. La norma admite
una instalación direccional en "Y" con ventilación adecuada para
conducir el agua hacia abajo y alejada del otro inodoro.
NOTA: INSTALACIÓN EN PARALELO
RETIRE EL INODORO ANTIGUO
a. Cierre la válvula de suministro del inodoro y vacíe el tanque por completo. Seque con una toalla o esponja el agua que quede en el tanque y en la taza.
b. Desconecte y retire la línea de suministro. NOTA: si va a reemplazar la válvula, ¡corte primero el suministro principal del agua!
c. Quite los herrajes de montaje antiguos, saque el inodoro y tape la abertura del desagüe en el piso para evitar que se filtren gases del alcantarillado.
d. Saque los pernos para retrete de la brida y limpie los restos antiguos de cera, masilla, etc. del área de la base.
NOTA: La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.
1
Modelo 2034
29-3/4
(756mm)
8
(203mm)
1-3/4 (44mm)
1-1/4
(32mm)
16-1/2
(419mm)
13-1/2
(343mm)
10-3/4
(273mm)
29-1/2
(749mm)
16-3/4
(425mm)
17-3/4
(451mm)
PARED TERMINADA
1
(25mm)
1
(25mm)
18-1/2
(470mm)
12
(305mm)
L/C DE DESAGUEL/C DE DESAGUE
1/2
(13mm)
10-3/4
(273mm)
4-1/2
(114mm)
SUMINISTRO
SEGÚN
SE
REQUIERA.
*
PISO
ACABADO
7
(178mm)
3-3/4
(95mm)
INSTALACIÓN DE LOS PERNOS
PARA RETRETE
Instale los tornillos de anclaje en la ranura de la
brida, gírela 90 grados y coloque los tornillos con
una separación de 6" (152 mm) de la pared y en
forma paralela a ésta.
CENTROS LÍN.
CENTR. DE ORIFICIOS
POSTERIORES DE
ASIENTO 5 1/2 (140 mm)
CENTROS LÍN.
CENTR. DE ORIFICIOS
POSTERIORES DE
ASIENTO 5 1/2 (140 mm)