Installation Instructions

pg3
Turn Off Water Supply
Cierre el Abastecimiento de Agua
Flush to remove
water from tank;
sponge remaining
water from bowl
before removing
toilet.
Jale la cadena para
sacar el agua del
tanque; absorba el
agua restante con
una esponja antes
de quitar el
excusado.
Clean Flange
Placa Limpia
Before You Start:
Antes De Comenzar La Instalación:
For Assistance Call Customer Care at: [phone]
Para Asistencia Llame a Atención al Cliente: [phone]
www.americanstandard.com
If Removing An Existing Toilet / Quitando Un Inodoro Existente
!
Caution: If leaving floor flange
open for more than 1-2 hours,
cover flange to prevent escaping
sewer gasses.
Advertencia: Si se deja la brida del
piso abierta por más de 1 a 2
horas, cubra la brida para evitar
que los gases del alcantarillado
penetren en el baño.
Before installing your toilet, please see your product spec
page to verify the dimensions and water supply connections.
Visit our website where you can search by Model number for
the product spec page at:
http://www.americanstandard-us.com/
Antes de instalar el inodoro, se recomienda revisar la hoja de
especicaciones para vericar las dimensiones del producto
y de las conexiones de agua. Visitar nuestra página web
http://www.americanstandard-us.com/en donde puedes
buscar las hojas de especicaciones por modelo.
Apply weight
evenly. Do not
move after
placement.
Water tight seal
may break.
Distribuya el peso
uniformemente.
No lo mueva una
vez colocado. El
sello apretado del
agua puede
romperse.
Press Firmly
Presionar Firmemente
3
1 2
Installation Instructions:
Instrucciones De Instalación:
BACK-TO-BACK INSTALLATION / INSTALACIÓN EN OPOSICIÓN
Recommended fitting type for
back-to-back installations.
Tipo de accesorio recomendado
para instalaciones en oposición.
Depending upon your plumbing and venting conditions, the flow from this toilet in a back-to-back
installation may create a vacuum on the system and draw water from the opposing bowl. The
National Standards Plumbing Code prohibits the use of a cross fitting for drainage as throw over
is possible. The code does approve a directional "Y" style fitting with proper venting to direct the
water downward and away from the other toilet.
Según las condiciones de plomería y ventilación, el ujo de este inodoro en una instalación
espalda con espalda puede crear un vacío en el sistema y tomar agua de la taza contraria. El
Código Nacional de Normas de Plomería (National Standards Plumbing Code) prohíbe el uso de
un accesorio cruzado para el drenaje, debido a la posibilidad de rechazo. El código aprueba un
accesorio direccional tipo "Y" con una ventilación adecuada para dirigir el agua hacia abajo y
lejos del otro inodoro.
For step-by-step instructional video
please visit: AmericanStandard.com
and search ActiFresh.
Para un video de instrucciones paso a
paso, visite: AmericanStandard.com y
busque ActiFresh.