Installation Guide

730235-100FR Rev. 12 11/20
5 5a
6
7
8
9
B
C
A
Retourner le lavabo avec la robinetterie et la
colonne à la position d'installation. Raccorder
le siphon à l'assemblage du vidage à la main
pour vérifier l'ajustement. Il pourrait être
nécessaire de couper un bout de la crépine
d'aspiration (B)
et/ou un bout
du coude du
siphon (C) .
Installer la robinetterie et l'assemblage de vidage
(NON FOURNI – FOURNI UNIQUEMENT AVEC LE
LAVABO PRÊT A POSER)
en suivant les
instructions du manufacturier. S'assurer d'appliquer
un trait de mastic scellant sous le rebord du vidage
(A) pour assurer un
joint étanche entre
le lavabo et le
vidage. Enlever
l'excédent de mastic
après l'installation
du vidage sur le
lavabo. cualquier
exceso de masilla.
Installer les vis d'ancrage
du lavabo, laissant un
espace fileté de 1 7/8 po
du mur fini, tel qu'illustré.
Fixer le lavabo au mur tel qu'illustré
en 5 or 5a. Installer les rondelles
et serrer à la main les écrous ou
tire-fond. Mettre au niveau et aligner
l'unité. Raccorder les tuyaux
d'alimentation chaud et froid aux
robinets d'arrêt. Serrer les joints du
siphon pour rendre étanche.
Installer les vis de la colonne.
Bien serrer les écrous d'ancrage
ou les tire-fond du lavabo.
1 7/8"
Robinets
d'arrêt
Vue
arrière
Vis de la
colonne
INSTALLATION
DES VIS D'ANCRAGE
Utiliser les tire-fond
pour fixer le lavabo
tel qu'illustré.
INSTALLATION
DES TIRE-FOND
Vis
d'ancrage
Rondelle
Lavabo
Écrou
Tire-fond
Rondelle
Lavabo
Lavabo
Support
métallique
IMPORTANT: Méthode d'assemblage final des écrou et rondelle ou
tire-fond proposée pour référence seulement (Voir étapes 8 et 9.)
Note: Des contraintes d'espace
peuvent exiger une méthode
différente de fixer la colonne au
plancher.
GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE AS AMERICA, INC.
Si au cours de l’année suivant l’achat initial d’un produit de plomberie d’AS America, Inc. (« American Standard »), son inspection confirme qu’il est défectueux en ce qui a trait
aux matériaux ou à la main-d’œuvre, American Standard réparera ou échangera, à sa convenance, le produit pour un modèle identique ou semblable.
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et à l’installation initiale de ces produits. Dans un cas de réclamation en vertu de la garantie limitée, une
preuve d'achat sera exigée - conservez donc tous les reçus de vente.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, l'acheteur de ce
produit devrait vérifier auprès d'un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s’assurer de la conformité au code local avant l'installation.
Cette garantie limitée est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation ; s'il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, de mauvaise utilisation,
d’un accident ou a subi d’autres dommages ; s'il n'a pas été installé conformément aux directives d’American Standard ; ou s'il a été modifié d’une façon qui est incompatible
avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard.
L'option d'American Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de la présente garantie limitée ne couvre pas les coûts de main-d’œuvre ni aucun autre coût pour
l'enlèvement ou l'installation du produit incluant les coûts liés à quelque matériel environnant comme, entre autre, le carrelage ou le marbre. American Standard sera nullement
tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l'échange
d'un produit défectueux, tous étant expressément exclus de la présente garantie limitée. Cette garantie limitée ne couvre nullement la prolongation au-delà de la durée de la
présente garantie limitée de quelque garantie limitée implicite, incluant la qualité marchande ou le caractère approprié à un but particulier. (Certains États ou provinces ne
permettent pas l'exclusion ni la limitation de garanties limitées implicites ; cette exclusion pourrait donc ne pas s'appliquer à vous.)
Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi qui varient d'une province à l'autre ou d'un État
à l'autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.
Pour obtenir un service en vertu de cette garantie, il est suggéré qu'une réclamation soit adressée par l'entremise de l'entrepreneur ou du marchand auprès de qui le produit a
été acheté, ou qu'une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité) soit acheminée à l'adresse suivante :
L’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL NE PEUT CÉDER CETTE GARANTIE.
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur du service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent se renseigner sur la
garantie en téléphonant à ce numéro sans frais : 800-442-1902
www.americanstandard.com
Au Canada :
LIXIL Canada, ULC
5900, Route Avebury
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx