PPA-210™ BENUTZERHANDBUCH ©American Audio® www.americanaudio.
6122 S. Eastern Ave Los Angeles Ca. 90040 www.americanaudio.eu ©American Audio® www.americanaudio.
INHALTSVERZEICHNIS Elektrische Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................................... 4 Wichtige Sicherheitsanweisungen ............................................................................................. 6 Haupteigenschaften ................................................................................................................. 12 Auspacken............................................................................................
ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG UM EINEM BRAND ODER ELEKTRISCHEM SCHOCK VORZUBEUGEN, MUSS DAS GERÄT VOR REGEN, FLÜSSIGKEIT ODER FEUCHTIGKEIT GESCHÜTZT WERDEN! VORSICHT UM EINEM ELEKTROSCHOCK VORZUBEUGEN, BENUTZEN SIE DIESEN (POLARISIERTEN) STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINEM ADAPTER ODER EINEM ANDEREN TYP VON STECKDOSEN, WENN DIE STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG IN EINEN PASSENDEN ANSCHLUSS EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN! Das Symbol eines Blitzes in einem Dreieck soll den Benutzer vor der Geg
Dieses Produkt erfüllt die FCC-Vorschriften, wenn abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden, um dieses Gerät mit anderem Equipment zu verbinden. Um elektromagnetischen Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten wie Radios und TVGeräten vorzubeugen, benutzen Sie bitte abgeschirmte Kabel und Stecker für die entsprechenden Verbindungen. Die Serien- und Modellnummer dieses Gerätes befindet sich auf der Rückseite.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die Anweisungen – Alle Sicherheits- und Anwendungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden. Behalten Sie die Anleitung – Die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen sollten für zukünftige Anwendungen aufbewahrt werden. Beachten Sie die Warnungen – Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten genau beherzigt werden. Folgen Sie den Anweisungen – Allen Bedienungs- und Gebrauchsanweisungen sollte Folge geleistet werden.
Energieversorgung – Dieses Produkt darf ausschließlich durch den auf dem Markierungsschild aufgeführten Stromquellentyp betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, was für eine Art der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause vorliegt, sollten Sie Ihren Händler oder Ihren lokalen Stromversorger konsultieren. Platzierung – Das Gerät sollte immer in einer stabilen Position aufgestellt werden.
Blitze – Um die Anlage bei Gewitter und bei langem Stillstand zu schützen, entfernen Sie die das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der Antenne oder dem Kabelsystem. Dies verhindert Beschädigungen durch Blitze und Überspannungen bei Gewittern. Hochspannungsleitungen – Die Außenantenne darf weder in der Nähe von Überlandleitungen oder anderen Hochspannungsleitungen platziert werden, noch an anderen Orten, an denen die Antenne auf solche Hochspannungsleitungen oder Stromkreise fallen könnte.
erfüllen. Der Gebrauch von nicht vorschriftsmäßigen Ersatzteilen kann Brand, Stromschlag oder andere Schäden nach sich ziehen. Sicherheitsprüfung – Nach Wartungen und Reparaturen bitten Sie bitte den Servicemitarbeiter, eine Sicherheitsprüfung und Funktionskontrolle durchzuführen, um den einwandfreien Zustand zu gewährleisten. Wand- oder Deckenmontage – Das Produkt sollte nicht an einer Wand oder Decke angebracht werden.
Wenn das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder eine deutliche Änderung des Verhaltens aufweist. Reinigung – Das Gerät sollte nur auf die vom Hersteller beschriebene Art und Weise gereinigt werden. Benutzen Sie ein weiches Baumwolltuch, um das äußere Gehäuse zu reinigen. Befeuchten Sie bei hartnäckigen Flecken ein weiches Baumwolltuch mit etwas Glasreiniger oder einem anderen milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie dann ein weiteres weiches Baumwolltuch, um verbleibendes Reinigungsmittel abzuwischen.
Führen Sie keine metallenen Objekte in das Gerät ein und schütten Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät. Dies könnte einen Elektroschock oder eine Fehlfunktion zur Folge haben. Stellen Sie alle Lautstärkeregler immer auf den niedrigstmöglichen Wert, wenn Sie das Gerät anschalten, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. ©American Audio® www.americanaudio.
HAUPTEIGENSCHAFTEN 4 Mono- & 2 Stereo-Kanal-Eingänge Stereo-Hauptausgänge Trim mit Peak LED, 3-Band EQ, Aux/EFX, & Pan für Mono Input Main L/R, Aux Return, Tape Level 24-Bit DSP Effekt, 100 Presets, EFX An/Aus & EFX Level Tape mit PFL Schalter, HP/Control Room & Phantomspeisung 4 Mono Ch.
AUSPACKEN Jedes Gerät wurde ausgiebig getestet und wurde in einwandfreiem Zustand versendet. Prüfen Sie den Karton sorgfältig auf Beschädigungen, die beim Versand aufgetreten sein könnten. Wenn der Karton beschädigt erscheint, prüfen Sie Ihr Gerät sorgfältig auf etwaige Beschädigungen. Versichern Sie sich, dass Sie das zum Gebrauch des Gerätes nötige Zubehör unbeschädigt erhalten haben.
EINLEITUNG Wir gratulieren und danken Ihnen für den Kauf des portablen Sound Systems American Audio® PPA-210™. Der PPA-210™ ist ein Beispiel für die stetige Bemühung von American Audio®, immer die bestmöglichen Audioprodukte mit der höchsten Qualität zu einem erschwinglichen Preis zu produzieren. Bitte lesen und verstehen Sie dieses Handbuch komplett, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb setzen.
SETUP-VORSICHTSMAßNAHMEN Versichern Sie sich, das Gerät korrekt verbunden zu haben, bevor Sie es an die Steckdose anschließen. Alle Fader und Lautstärkeregler sollten komplett geschlossen oder auf minimale Position gestellt sein, bevor der Player angeschaltet wird. Wurde der Player starken Temperaturschwankungen (z.B. nach dem Transport) ausgesetzt gewesen sein, sollten Sie den Player nicht unmittelbar danach anschalten. Die auftretende Kondensierung des Wassers kann Ihr Gerät beschädigen.
GENERELLE FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSELEMENTE (1) Digital Delay Anzeige – 00 (12ms) bis 15 (197ms) (2) Digital Delay Anzeige-Einstellung – Stellen Sie hier die Verzögerungszeit der digitalen Effekte ein. (3) Digital Echo Einstellung – Stellen Sie hier die Menge des Echo Effektes ein, der entweder durch den EFFX/AUX Ausgang oder den Mix to Main Ausgang gesendet wird. ©American Audio® www.americanaudio.
(4) Mix to Main – Stellen Sie hier den Ausgangspegel der Digital Delay Effekte für alle Kanäle gleichermaßen ein. (5) EFFX/AUX Knopf – Stellen Sie hier den Pegel der eingebauten Effekte oder den Eingangs Pegel eines externen Effekt-Gerätes, das durch den PPA-210™ durchgeschliffen wird, ein. (6) MP3 Level – MP3 Eingangspegel-Einstellung. (7 & 8) Master Lautstärkeregler – Mit diesen Knöpfen (links & rechts) können Sie den Pegel des Master-Ausgangs (Hauptlautstärkeregler) regeln.
(18) Schutz-LED – Diese LED leuchtet, wenn der Ausgang abgeschaltet wurde oder die Lastimpedanz zu niedrig ist. (19) Power LED – Diese LED leuchtet, wenn das Gerät angeschaltet wurde (ON). (20) Power Schalter – Hier wird das Gerät an- und ausgeschaltet. (21) EFFX/AUX Send Buchse – Benutzen Sie diese 6,35mm Klinkenbuchse, um ein externes Effektgerät anzuschließen. Mit dem EFFX/AUX Knopf können Sie den Ausgangspegel regeln.
(30) Stereo-Eingänge – Benutzen Sie diese 6,35mm Klinkenbuchsen, um einen Kassettenspieler, einen CD-Player, DVD-Player oder eine andere Stereoquelle hier anzuschließen. Sie können diese Buchse auch dazu benutzen, einen Ausgang einer Computer-Soundkarte oder ähnliche Geräte anzuschließen. (31) MIC-Eingang Buchse – Hier befinden sich symmetrische 3-Pin XLR Eingangsbuchsen. (32) Line Eingangsbuchsen – Diese Standard-Klinkenbuchsen können für symmetrische und unsymmetrische Line-Level-Signale verwendet werden.
(40) Kanal Regler High/Höhen Regler – Mit diesem Knopf können die hohen Frequenzpegel eines Kanals eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, wird der Anteil der hohen Frequenzen eines Kanalsignals entfernt, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, wird der Anteil erhöht. Mid/Mitten Regler – Mit diesem Knopf können die mittleren Frequenzpegel eines Kanals eingestellt werden.
KABELAUFBEWAHRUNG Auf der Rückseite der Mixing-Konsole befindet sich ein Stauraum. Der Stauraum ist dazu gedacht, die Lautsprecherkabel und weitere Kabel aufzunehmen. ©American Audio® www.americanaudio.
ÖFFNEN/SCHLIEßEN DES SYSTEMS Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um Ihr PPA-210™ System zu öffnen bzw. zu schließen. 1. Um die Lautsprecher von der Konsole zu trennen, müssen Sie die Riegel auf der Oberseite nach innen drücken. Während Sie die Riegel nach innen drücken, ziehen Sie die Lautsprecher vorsichtig von der Mixing-Konsole weg. 2. Um die Lautsprecher wieder mit der Konsole zu verbinden, richten Sie die Stöpsel am Boden des Lautsprechers mit den Löchern der Mixing-Konsole aus.
STECKER Stecker- und Kabelkonfigurationen werden für den Gebrauch mit der M4 Bus Serie empfohlen. Diese Kabel beruhen auf der Anwendung von Zusatzgeräten, die vom Wechselstromnetz isoliert sind. ©American Audio® www.americanaudio.
LIVE PERFORMANCE SETUP ©American Audio® www.americanaudio.
MONTAGE Der PPA-210™ erlaubt auch eine Mast-/Hochständermontage. Der Hochständerflansch auf der Unterseite des Lautsprechers kann dazu benutzt werden, den Lautsprecher auf einem Dreibeinstativ zu montieren, wie beispielsweise dem American Audio® SPS-1 B oder SPS-2 B. Befolgen Sie immer die nachfolgenden Anweisungen, wenn Sie den Lautsprecher auf einem Hochständer montieren wollen: Überprüfen Sie, dass der Hochständer für das Gewicht des Lautsprechers ausgelegt ist.
REINIGUNG In der Fader-Spur setzt sich gerne Staub ab – nach einiger Zeit kann dieser Staub einen knallendes Geräusch am Fader verursachen. Decken Sie Ihr Gerät ab, um dies zu verhindern. Wurde das Gerät länger als ein Monat nicht benutzt, sollten Sie die Fader ein paar Mal aufund abbewegen; dies wird den meisten Staub aus der Fader-Spur entfernen. Vermeiden Sie es, in der Nähe des Gerätes zu essen, trinken oder zu rauchen. Benutzen Sie keinen Sprühreiniger.
FEHLERSUCHE Nachfolgend haben wir einige Problemstellungen und Lösungen dafür aufgeführt. Ich kann die Soundquelle eines Kanals nicht durch den Hauptmix hören! Überprüfen Sie den Trim Knopf, die Fader sowie die Ausgangslautstärke Ihrer Musikquelle. Prüfen Sie den Mute Button oder versichern Sie sich, dass Ihre Untergruppen an den Main angeschlossen sind. Prüfen Sie die Verbindung von der Musikquelle zum Gerät.
ROHS – EIN WICHTIGER BEITRAG ZUR ERHALTUNG DER UMWELT Die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/Verbot der Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese Regelung, genannt ROHS, ist ein viel diskutiertes Thema in der Elektronikbranche. Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als Flammenhemmer (PBDE).
WEEE – ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONKALTGERÄTEN Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische Gemeinschaft die WEEE Richtlinie geschaffen. Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar dem bereits seit Jahren umgesetzten System des „Grünen Punkt“.
TECHNISCHE DATEN Modell: PPA-210™ Netzteil: AC 115v~60Hz/230v~50Hz Einzelspannungen: AC 100V, 50/60Hz (Japan) AC 110V, 60Hz (Kolumbien) AC 127V, 60Hz (Mexiko) AC 127V, 60Hz (Mexiko) AC 220V, 50Hz (Chile und Argentinien) AC 240V, 50Hz (Australien) AC 220V, 60Hz (Philippinen und Korea) AC 230V, 50Hz (Europa, U.K., Neuseeland, Südafrika und Singapur) Sicherung: 7A Maße (Komplett): 778mm (L) x 348mm (B) x 478mm (H) 30.6” (L) x 13.
Power Ausgang: 150 W/Kanal mittlere Dauerleistung, 8 Ohm, beide Kanäle betrieben mit W/THD <1% Eingangswiderstand: (Kanäle 1-4) “Mic” 2 kOhm Line 33 kOhm (Stereo Kanäle 5/6, 7/8) 33 kOhm Max. Input Level Mic: -7 dBu Line Input Level: 30 dBu Stereo Input Level: 26 dBu Return Eing.-widerst.: 47 kOhm EQ Spezifikationen: CH 1-8 3 BAND EQ BEREICH: HÖHEN: 10 kHz +/-12 dB MITTEN: 2.
©American Audio® World Headquarters: 6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA Tel: 323-582-3322 Fax: 323-582-2941 Web: www.americanaudio.us E-mail: info@americandj.com American DJ Europe Junostraat 2 6468 EW Kerkrade Netherlands service@americandj.eu / www.americandj.eu Tel: +31 45 546 85 00 / Fax: +31 45 546 85 99 ©American Audio® www.americanaudio.
