Manual

ManualsBrandsAmerex ManualsSafety05602

MANUAL PARA EL USUARIO

NO. 05602

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y SERVICIO

Todos los extintores deben ser instalados, inspeccionados y mantenidos de

acuerdo con la Asociación Nacional de protección contra incendios titulado

"Extintores portátiles de incendios", NFPA-10 y los requisitos de las autoridades

locales que tienen jurisdicción.

Cuando se indica mantenimiento, este debe ser realizado por personas

capacitadas que tengan el equipo adecuado. Los extintores son recipientes a

presión y deben ser tratado con respeto y manejarse con cuidado. Se trata de

dispositivos mecánicos que requieren un mantenimiento periódico para tener

la seguridad de que están listos para funcionar correctamente y con seguridad.

AMEREX recomienda que el mantenimiento de los extintores portátiles sea

realizado por un profesional capacitado autorizado por su distribuidor local

AMEREX.

La Corporación AMEREX fabrica piezas originales que están disponibles para

asegurar el mantenimiento adecuado –EL USO DE PIEZAS DE SUSTITUCIÓN

ORIGINALES DE AMEREX, CANCELAN TODAS LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA.

Las partes AMEREX tienen superficies mecanizadas y roscas que se fabrican con

exactas tolerancias. Vástagos, mangueras, boquillas, y todas las partes

metálicas cumplen con las especificaciones exactas y están sujetas a múltiples

inspecciones internas y pruebas de aceptación. Hay disponibles piezas de otras

marcas, que pueden ser incorrectamente etiquetadas como partes de

componentes UL, algunos se anuncian como del tipo AMEREX. Ninguno de ellos

cumple con los requisitos de UL y todos ellos anulan la garantía de los

extintores AMEREX. ¡!! NO SUSTITUIR ¡!!!

RECARGAR EL EXTINGUIDOR INMEDIATAMENTE

DESPUÉS DE SU USO

REFERENCIAS EN ESTE MANUAL: DISPONIBLE DE:

NFPA-10 Portable Fire Extinguishers National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park, P.O, Box 9101

Quincy, MA 02269-9101

CGA C-1 Methods for Hydrostatic Testing of Compressed Gas Association, Inc.

Compressed Gas Cylinders 4221 Walney Road, 5

Floor

CGA C-6 Standard for Visual Inspection of Chantilly, VA 20151-2923

Compressed Gas Cylinders

AMEREX CORPORATION – P.O. BOX 81 – TRUSSVILLE, ALABAMA 35173-0081

Teléfono: 205/655-3271 Fax: 800/654-5980

Correo: sales@amerex-fire.com Página Internet: http://www.amerex-fire.com

Imprimido en U.S.A.

0M05602D Rev. 4/11

EXTINTORES DE FUEGO PORTÁTIL PRESURIZADO

DE POLVO QUÍMICO SECO

ABC (BASE DE FOSFATO DE AMONIO), REGULAR (BASE DE BICARBONATO DE SODIO),

PURPURA K (BASE DE BICARBONATO DE POTASIO)

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Cuando se indica mantenimiento, este debe ser realizado por personas capacitadas que tengan el equipo adecuado. Los extintores son recipientes a presión y deben ser tratado con respeto y manejarse con cuidado. Se trata de dispositivos mecánicos que requieren un mantenimiento periódico para tener la seguridad de que están listos para funcionar correctamente y con seguridad.
PAGE 2
INSTALACIÓN Su diseño y riesgos particulares dictaminan la colocación de extintores de incendios. NFPA-10 requiere que los extintores portátiles con un peso bruto menor de 40 libras deben ser colgados con la parte superior del extintor a no más de 5 pies (1.53 m) por encima del suelo. Los extintores con un peso bruto superior a 40 libras (18.14 kg) deben ser instalados de manera que la parte superior del extintor no se encuentre a más de 3 pies ½ (1.07 m) por encima del suelo.
PAGE 3
POSIBLES QUE SE PUEDEN SUSCITAR DURANTE EL SERVICIO DE LOS EXTINTORES. DEBIDO A LA POSIBILIDAD DE QUE EL SERVICIO REALIZADO ANTERIORMENTE EN ESTE EQUIPO PUEDE HABER SIDO MAL HECHO, ES MUY IMPORTANTE QUE TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTAS QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE MANUAL SEAN OBSERVADAS CUIDADOSAMENTE. LA FALTA DE ATENCIÓN A LAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES. AMEREX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR UN MAL SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y RECARGA DE SUS EXTINTORES.
PAGE 4
MANTENIMIENTO – PROCEDIMIENTO DE SERVICIO ADVERTENCIA: ANTES DE DAR SERVICIO: VERIFIQUE QUE EL CILINDRO DEL AGENTE EXTINTOR NO ESTÁ BAJO PRESIÓN. ESTE PROCEDIMIENTO SE REALIZA DE MEJOR MANERA CON EL EXTINGUIDOR EN POSICIÓN VERTICAL Y SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA. 1. Limpie el extintor para eliminar la suciedad, grasa o materiales extraños. Asegúrese de que la placa de identificación de las instrucciones están fijadas de manera segura y son legibles.
PAGE 5
11. Instale el conjunto de la válvula, la boquilla o manguera. 12. Vuelva a colocar el extintor en el soporte de la pared o en el soporte del vehículo, asegurándose de que encaja de manera adecuada y que el soporte está bien asegurado; se debe sustituir el soporte de ser necesario.
PAGE 6
9. Inspeccione que el conjunto de la válvula, boquilla o rosca de conexión de la manguera se encuentran libres de corrosión o daños. Sustituya el conjunto de la válvula o sus partes componentes de ser necesario. ADVERTENCIA: completamente. Antes de intentar desmontar el extintor asegúrese de que este despresurizado 10. Retire y desmonte el conjunto de la válvula eliminando el montaje del tubo de bajada, el resorte y la válvula de vástago. Retire el anillo en “o” de la válvula. 11.
PAGE 7
PRECAUCIÓN: Un llenado al ojo podría causar un sobrellenado potencialmente peligroso – Siempre se debe utilizar con una balanza. 7. Limpie el cuello del cilindro o anillo del asiento las agarraderas del cuello con un cepillo pequeño y luego limpie las superficies con un paño limpio para eliminar el polvo. Cepille ligeramente el cuello o anillo del asiento con Visilox V-711. 8.
PAGE 8
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS PRECAUCIÓN: Determinar el origen de una fuga antes de que el extintor esté bajo presión. El extintor debe estar completamente despresurizado antes de que se intente corregir un problema de fuga. Para despresurizar mantenga el extintor en posición invertida y apriete lentamente la manija de descarga. Algunos productos químicos que permanecen en el tubo de bajada serán expulsados, así que se debe tener cuidado en el área que está siendo utilizada para la despresurización.
PAGE 9
LISTA DE PARTES para 1 – 6 lb. Dry Chemical (Fixed Nozzle) Aluminum Valve Models A/B/C403 409 A/B409 A/B410 Item No. 1 1A 2 3 3A 4 5 5A 5B 6 7 7A 7B 416 A/B416 417 A/B417 Part No. 12699 11823 14220 12494 01926 03741 03211 01276 01253 03353 01412 16353 00532 01387 11825 01060 06067 02625 08184 03103 11826 01064 09001 09002 425 A/B459 A620 Description Valve Assembly – A620 ALL OTHER MODELS Hanger Loop w/Screw (Optional) Nozzle-A620T (.076 Short) 417,A/B417 (.129) Std. Pkg.
PAGE 10
LISTA DE PARTES para 5 - 20 lb. Dry Chemical (Hose & Horn) Aluminum Valve Models 400 A400 A/B402 A411 A412 A413 Item No. 1 1A 2 3 4 4A 5 6 6A 6B 7 8 8A 8B 9 10 11 12 13 14 (optional) 15 443 A/B443 453 A/B453 456 B456 Part No. 11823 11824 14220 07641 14849 06215 05248 05564 11221 11223 01532 06978 01412 00532 01387 Description Valve Assembly – 5, 5½, 6 & 10 Lb 20 Lb. Hanger Loop w/Screw (Optional) Hose & Horn Asy-400, A400 (.149) A/B402 (.157) 453, A/B453, A/B500 (.
PAGE 11
LISTA DE PARTES para 5-30 lb. Dry Chemical Brass Valve Models 408 415 419 423 424 B424 B441 447 B447 460 B460 Item No. 1 1A 1B 2 3 4 5 5A 6 7 8 8A 9 9A 10 11 12 13 14 15 Part No. 461 B461 462 B462 692 693 Description Std. Pkg. Valve Assembly – All models Hanger Loop w/Screw – "B" Models B441,B447,B460 – 10 lb. Hanger Loop w/Screw – 16694 5 lb., 6 lb., & 20 lb. 05240 Collar O-Ring Collar O-Ring – Bulk Bag 03753 Hose & Horn Asy–424, B424 (.140) 01178 441, 447-B447 (.