User's Manual

1. Light sensor /
2. Microphone
3. Lens
4. Infrared LEDs
5. Speaker
6. Power adapter plug
7. Power/Pairing button
8. Antenna
9. Temperature sensor
10. Power indicator LED
1. LCD screen
2. Left button
3. Up button
4. Zoom/OK button
5. Right button
6. Down button
7. Speaker
8. Microphone
9. Power indicator LED
10. VOX indicator LED
11. Volume indicator LEDs
12. Power button
13. VOX button
14. Volume setup button
15. Talkback button
16. Menu button
17. Battery compartment
18. Holder
19. Power adapter plug
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
/ Sensor luminoso / Lichtsensor / Sensore luci
/ / Micrófono / Mikrofon / Microfono
/ / Objetivo / Objektiv / Obiettivo
/ / LED de infrarrojos / Infrarot-LEDs /
LED a infrarossi
/ / Altavoz / Lautsprecher / Altoparlante
/ /
Enchufe del adaptador de alimentación / Netzteilstecker / Spina adattatore di corrente
/ /
Botón de encendido y asociación / Ein/Aus-/Kopplungstaste /
Tasto di alimentazione/associazione
/ / Antena / Antenne / Antenna
/ / Sensor de temperatura /
Temperatursensor / Sensore temperatura
/ /
LED del indicador de alimentación / Betriebsanzeige-LED /
LED di alimentazione
/ / Pantalla LCD / LCD-Bildschirm / Schermo LCD
/ / Botón Izquierda / Linkstaste / Tasto sinistro
/ / Botón Arriba / Aufwärtstaste / Tasto su
/ / Botón Zoom/Aceptar / Zoom/OK-Taste /
Tasto di zoom/OK
/ / Botón Derecha / Rechtstaste / Tasto destro
/ / Botón Abajo / Abwärtstaste / Tasto giù
/ / Altavoz / Lautsprecher / Altoparlante
/ / Micrófono / Mikrofon / Microfono
/ / LED del indicador de alimentación /
/ LED di alimentazione
/ / LED del indicador VOX /
VOX-Anzeige-LED / LED VOX
/ / LED del indicador de volumen /
Lautstärkeanzeige-LEDs / LED volume
/ / Botón de alimentación /
Ein-/Austaste / Tasto di alimentazione
/ / Botón VOX / VOX-Taste /Tasto VOX
/ /
Botón de configuración de volumen / Lautstärkeeinstelltaste /
Tasto di impostazione volume
/ / Botón Intercomunicador / Gegensprech-Taste /
Tasto vivavoce
/ / Botón Menú / Menütaste / Tasto menu
/ / Compartimento de la batería /
Akkufach / Vano batteria
/ / Soporte / Halter / Supporto
/ /
Enchufe del adaptador de alimentación / Netzteilstecker /
Spina adattatore di corrente
Capteur de lumière
Microphone
Objectif
DEL infrarouges
Haut-parleur
Prise de l'adaptateur de courant
Bouton d'alimentation/appariement
Antenne
Capteur de température
Voyant d'alimentation DEL
Monitor / Moniteur
Écran LCD
Bouton gauche
Bouton haut
Bouton Zoom/OK
Bouton droite
Bouton bas
Haut-parleur
Microphone
Voyant d'alimentation
Voyant de TCV DEL
Voyant de volume DEL
Bouton d'alimentation
Bouton TCV
Bouton de configuration du volume
Bouton de réponse
Bouton menu
Compartiment des piles
Support
Prise de l'adaptateur de courant
Betriebsanzeige-LED
ii