User manual

35
GPS signal
After switching on, it takes a few minutes
before the satellite signals start being
processed. You can see whether the reception
is good from the satellite symbol.
Select the symbol. You now see the “GPS data”
screen.
Here, you can see the number of satellites and
the strength of the signal.
If the reception is good, the date, time (in
GMT) and position are automatically set.
Select “Time Sync”. Here, you can adjust the
time if necessary.
Select “?” for further information about time
synchronization.
You need to set the time zone once yourself.
The best way of doing this is by using the
“Settings / Set Time / Arrows” (see page 16).
GPS signaal
Na het aanzetten duurt het een aantal minuten
voordat de satellietsignalen worden verwerkt.
U kunt aan het satellietsymbool zien of de
ontvangst goed is.
Selecteer het symbool. U krijgt nu het scherm
“GPS data”.
Hier kunt u het aantal satellieten zien en de
signaalsterkte.
Bij goede ontvangst worden datum en GMT
tijd en positie automatisch ingesteld.
Selecteer “Tijdsync”. Hier kunt u zo nodig een
correctie opgeven voor de GMT tijd.
Selecteer “?” Over de tijdsynchronisatie krijgt
u hier aanvullende informatie.
De tijdzone moet u eenmalig zelf instellen.
U kunt dit het best doen bij “Settings /
Tijdsinstelling / Pijltjes” (zie pagina 16).
GPS-Signal
Nach dem Einschalten dauert es einige
Minuten, bevor die Satellitensignale verarbeitet
werden. Am Satellitensymbol sehen Sie, ob der
Empfang gut ist.
Wählen Sie das Symbol aus. Sie erhalten jetzt
den Bildschirm „GPS-Daten“.
Hier können Sie die Satellitenanzahl und die
Signalstärke sehen.
Bei gutem Empfang werden Datum, GMT-Zeit
und die Position automatisch eingestellt.
Wählen Sie „Zeit synch.“. Hier können Sie
eine eventuelle Korrektur für die GMT-Zeit
angeben.
Wählen Sie „?“. Über die Zeitsynchronisierung
erhalten Sie zusätzliche Informationen.
Die Zeitzone müssen Sie einmalig selbst
einstellen. Das tun Sie am besten bei
„Einstellungen / Zeiteinstellung / Pfeile“
(siehe Seite 16).