User manual

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anstellen oder
nach einem Restart durchlaufen Sie automatisch
folgende drei Schritte:
1. Sprache einstellen (siehe auch Seite 14)
2. Datum einstellen (siehe auch Seite 18)
3. Zeitzone einstellen (siehe auch Seite 16)
Mit “OK” bestätigen, dann kommen Sie in das
Hauptmenü.
When you switch on the device for the first time
or after a re-start, these steps will be pesented
automatically:
1. Select language (see also page 14)
2. Set the date (see also page 18)
3. Select the time zone (see also page 16)
Confirm with “OK” and the main menu will be shown.
Wanneer u het toestel voor het eerst aanzet, of na
een herstart doorloopt u automatisch de volgende
drie stappen:
1. Taal instellen (zie ook pagina 14)
2. Datum instellen (zie ook pagina 18)
3. Tijdzone instellen (zie ook pagina 16)
Bevestig met “OK” en u komt in het hoofdmenu.
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois
ou après une remise à zéro de l’appareil, vous devrez
procéder aux trois réglages suivants :
1. Réglage de la langue (voir aussi à la page 14)
2. Réglage de la date (voir aussi à la page 18)
3. Réglage du fuseau horaire (voir aussi à la page 16)
Valider avec “OK” pour aller au menu principal.
Quando accendete l’apparecchio per la prima volta, o
dopo averlo riavviato, effettuerete automaticamente i
seguenti tre passaggi.
1. Impostazione della lingua (vedi anche pagina 14)
2. Impostazione della data (vedi anche pagina 18)
3. Impostazione del fuso orario (vedi anche pagina 16)
Confermate con “OK” ed accederete al menu
principale.
Cuando use el aparato por primera vez o tras una
puesta a cero del aparato, deberá realizar los tres
ajustes siguientes:
1. Ajuste del idioma (vea la página 14)
2. Ajuste de la fecha (vea la página 18)
3. Ajuste del huso horario (vea la página 16)
Acepte con “OK” para ir al menú principal.
13