Operation Manual
4
Bedienungsanleitung
DE
5
Bedienungsanleitung
DE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
UMFANG DES HANDBUCHES
• dieses Handbuch stellt einen integrierenden Bestandteil des Gerätes dar und wurde vom
Konstrukteur realisiert, um jenen die nötigen Informationen zu liefern, die während der
voraussichtlichen Lebensdauer des Gerätes daran Interaktionen vornehmen dürfen.
• die Empfänger der Informationen müssen nicht nur eine gute Verwendungstechnik anwenden,
sondern die Informationen auch aufmerksam lesen und präzise anwenden.
• der Konstrukteur liefert diese Informationen in seiner eigenen Sprache (italienisch); sie können
in andere Sprachen übersetzt werden, um den Anforderungen des Gesetzes und/oder des
Handels zu genügen.
• nehmen Sie sich bitte etwas Zeit für die Lektüre dieser Informationen, um Risiken für die
Gesundheit und Sicherheit der Menschen und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden.
• bewahren Sie dieses Handbuch während der ganzen Lebensdauer des Gerätes an einem
bekannten und leicht zugänglichen Ort auf, damit es ihnen immer dann zur Verfügung steht,
wenn Sie etwas nachsehen müssen.
• einige Informationen und Abbildungen in diesem Handbuch mögen nicht vollständig ihrem
Gerät entsprechen; dadurch wird aber ihre Funktion nicht beeinträchtigt.
• der Konstrukteur behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor.
• um einige besonders wichtige Teile des Textes hervorzuheben oder wichtige Spezifi kationen
anzugeben, wurden die nachstehend beschriebenen Symbole verwendet
Gefahr - Achtung
Das Symbol zeigt Situationen der schweren Gefahr an: bei dessen
Nichtbeachtung können schwere Schäden für die Gesundheit und Sicherheit der
Menschen entstehen.
Vorsicht - Warnung
Das Symbol zeigt an, dass ein angemessenes Verhalten erforderlich ist, um die
Gesundheit und die Sicherheit der Menschen keinem Risiko auszusetzen und
wirtschaftliche Schäden zu vermeiden.
Wichtig
Das Symbol zeigt besonders wichtige technische Informationen an, die
unbedingt beachtet werden müssen.
I
Identifi kation Gerät und Konstrukteur, 6
Inbetriebnahme, 28
Installation der Anlage, Planung, 15
K
Konstrukteur und Gerät, Identifi kation, 6
L
Längere Untätigkeit und Wiederinbetriebnahme, 33
LED Kombinationen, Bedeutung, 26
M
Modalitäten der Supportanfrage, 6
N
Neigungen, 20
O
Ordentliche Wartung, 34
P
Planung, Installation der Anlage, 15
R
Reinigung Roboter, 35
S
Schnitthöhe, Einstellung, 24
Sicherheit: Ausrüstungen des Roboters, 12
Sicherheit, Normen, 11
Sicherheit von Mensch und Umwelt in der Entsorgungsphase, 13
Sicherheitsabstände, mögliche Elemente im Innern des Arbeitsbereichs, 22
Sicherheitsausrüstungen des Roboters, 12
Sicherheitsnormen, 11
Sicherheitssignale, 13
Sicherheitsstopp des Roboters, 31
Steile Neigungen, 21
Suche nach Fehlern, 36
T
Technische Daten, 9
Tipps für den Gebrauch, 34
V
Vorbereitung und Begrenzung Arbeitsbereiche, 16
Z
Zweck des Handbuchs, 5
Ohne schriftliche Bewilligung des Konstrukteurs ist die (selbst teilweise) Reproduktion des Dokuments verboten. Der Konstrukteur nimmt ständig
Verbesserungen vorund behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne Vorankündigung zu ändern, wenn dies kein Risiko für die Sicherheit darstellt.
©2008 – Texte, Abbildungen und Layout von: Tipolito La Zecca. Die Texte dürfen ganz oder teilweise reproduziert werden, wenn
der Autor genannt wird.