User manual

` :G !:7G6J8= #=G:H %>C9A: LU=G:C9 9:G 6=GI L>G9 C>8=I :BE;D=A:C JC9 @6CC >C <:L>HH:C
!:7>:I:C K:G7DI:C H:>C 1:CC ->: H>8= >C :>C:B !:7>:I 6J;=6AI:C >C 9:B 9:G !:7G6J8=
#=G:H %>C9A: LU=G:C9 9:G 6=GI :GA6J7I >HI ;6=G:C ->: 6J;B:G@H6B JC9 A:<:C ->: #=G:C
%>C9A:7:>H:>I:L:CC->:9JG8=H:>C::CJIOJC<67<:A:C@IL:G9:C
` *:GH\CA>8=: B:9>O>C>H8=: !:GUI: L>: ":GOH8=G>IIB68=:G G:6<>:G:C <<; :BE;>C9A>8= 6J;
B6<C:I>H8=: JC9 :A:@IGDB6<C:I>H8=: :A9:G %>C9A:!:GUI: JC9 <:L>HH: %>C9A:
88:HHD>G:H :CI=6AI:C '6<C:I:C JC9 HIG6=A:C :A:@IGDB6<C:I>H8=: :A9:G 67 H>: HDAAI:C
:>C:C '>C9:HI67HI6C9 KDC 86  8B  3DAA OJ 6AA:C E:GH\CA>8=:C B:9>O>C>H8=:C !:GUI:C
:>C=6AI:C 1:CC ->: -I\GJC<:C 7:B:G@:C @DCI6@I>:G:C ->: #=G:C GOI 7:KDG ->: 96H
*GD9J@I L:>I:G 7:CJIO:C GI>@:A B>I B6<C:I>H8= <:HE:>8=:GI:C 6I:C O  %G:9>I@6GI:C
JC9 :HIEA6II:C @\CC:C :7:C;6AAH :BE;>C9A>8= 6J; B6<C:I>H8=: JC9 :A:@IGDB6<C:I>H8=:
:A9:G G:6<>:G:C JC9 HDAAI:C C>8=I >C 9:G (U=: KDC 9>:H:C %>C9A:*GD9J@I:C 67<:A:<I
L:G9:C
Drahtlose Sicherheit und Konformität
-8=6AI:C ->: 9>: G6=IADHK:G7>C9JC< >C :G:>8=:C 6JH >C 9:C:C 9>: (JIOJC< KDC
G6=IADHK:G7>C9JC<:C K:G7DI:C >HI D9:G >C 9:C:C H>: OJ -I\GJC<:C ;^=G:C D9:G <:;U=GA>8= L:G9:C
@6CC >C><: 7:HDC9:G: ->IJ6I>DC:C L:G9:C JCI:C 7:H8=G>:7:C #=G %>C9A: HDAAI: <GJC9HUIOA>8=
C>8=I B>I :>C<:H8=6AI:I:G G6=IADHK:G7>C9JC< K:GL:C9:I L:G9:C L:CC 9>: 0:GL:C9JC< KDC
'D7>A;JC@<:GUI:CK:G7DI:C>HI
Ausschalten der Drahtlosfunktion auf Flugreisen
3JG 0:GB:>9JC< B\<A>8=:G -I\GJC<:C 7:> AJ<O:J<HNHI:B:C K:GA6C<:C K>:A: AJ<7:=\G9:C 96HH
->: 96H >CK:GHIUC9C>H :>C:H G:LB>I<A>:9:H ;^G 9>: (JIOJC< 9:G G6=IADH;JC@I>DC #=G:H !:GUI:H
:>C=DA:C
Vorsicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten
:G %>C9A: <:C:G>:GI JC9 K:GL:C9:I "D8=;G:FJ:CO:C:G<>: "  JC9 @6CC H>: 6J8= 67HIG6=A:C
>:H: @6CC 7:> :>C:G C>8=I 9>:H:G CA:>IJC< :CIHEG:8=:C9:C 0:GL:C9JC< OJ -I\GJC<:C 7:> 9:G
JC@@DBBJC>@6I>DC JC9 7:> :A:@IG>H8=:C !:GUI:C ;^=G:C MI:GC: " -><C6A: @\CC:C JHL>G@JC<:C
6J; C>8=I @DGG:@I >CHI6AA>:GI: D9:G C>8=I G>8=I>< 67<:H8=>GBI: :A:@IGDC>H8=: :IG>:7HHNHI:B:
/CI:G=6AIJC<HHNHI:B: JC9 E:GH\CA>8=: B:9>O>C>H8=: !:GUI: =67:C )7LD=A BD9:GC: :A:@IGDC>H8=:
!:GUI: KDG :MI:GC:C " -><C6A:C 67<:H8=>GBI L:G9:C ;G6<:C ->: 7:> 3L:>;:AC 7:>B ":GHI:AA:G C68=
:> E:GH\CA>8=:C B:9>O>C>H8=:C !:GUI:C L>: O  ":GOH8=G>IIB68=:GC D9:G "\G<:GUI:C :G@JC9><:C
->: H>8= 7:> #=G:B GOI D9:G 7:>B ":GHI:AA:G JB ;:HIOJHI:AA:C D7 9>:H: :CIHEG:8=:C9 KDG :MI:GC:C
" -><C6A:C67<:H8=>GBIH>C9
Störungen minimieren
1:CC #=G %>C9A: 9:C ,69>D D9:G .0BE;6C< HI\GI 9>:H @\CC:C ->: ;:HIHI:AA:C >C9:B ->: 9:C
%>C9A: 6JH JC9 L>:9:G :>CH8=6AI:C @\CC:C ->: K:GHJ8=:C 9>:H B>I=>A;: :>C:G 9:G C68=;DA<:C9:C
'6aC6=B:C OJ 7:=:7:C G:=:C ->: 9>: CI:CC: #=G:H ,69>DH D9:G :GCH:=:GH D9:G HI:AA:C ->: H>:
6C :>C:C 6C9:G:C )GI K:G<G\a:GC ->: 9>: >HI6CO OL>H8=:C 9:B ,69>D D9:G :GCH:=:G JC9 #=G:B
%>C9A: D9:G H8=A>:a:C ->: !:GUI: JC9 BE;UC<:G 6C JCI:GH8=>:9A>8=:C DH:C 6C G6<:C ->: :>C:C
,69>DD9:G :GCH:==:GHI:AA:GD9:G:>C:C:G;6=G:C:C,69>DD9:G :GCH:=I:8=C>@:GJB,6I
Achten Sie auf Warnhinweise
C :>C><:C )GI:C @\CC:C " -><C6A: :>C: !:;U=G9JC< 96GHI:AA:C L>: O  >C
!:HJC9=:>IH:>CG>8=IJC<:C JC9 6J; 6JHI:AA:C 1:CC ->: JCH>8=:G H>C9 68=I:C ->: 6J; 16GC=>CL:>H:
9>:6CO:><:C96HH JC@<:GUI:JC9"6C9NH67<:H8=6AI:IL:G9:CB^HH:C
-8=6AI:C ->: #=G !:GUI 6JH JC9 A69:C ->: 9:C @@J C>8=I L:CC ->: H>8= >C :>C:G EDI:CI>:AA
;:J:G<:;U=GA>8=:C /B<:7JC< 7:;>C9:C JC@:C @\CC:C 96OJ ;^=G:C 96HH 96H !:GUI :MEAD9>:GI D9:G
%>C9A:)6H>H:CJIO:G=6C97J8=JH<67:
C=6C<*GD9J@I>C;DGB6I>DC 