Tripod Mic Stand with Boom Pied De Micro Avec Trépied et Bras Mikrofonständer mit Stativ und Galgen Asta Del Microfono Con Treppiede e Braccio Para Micrófono Con El Trípode y Brazo Microfoonstandaard met Drie Poten en Giek ブーム付き三脚マイクスタンド B019NY2PKG
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 日本語 English........................................ ��� 3 Français....................................... 13 Deutsch........................................ 23 Italiano......................................... 33 Español........................................ 43 Nederlands.................................. 53 日本語...........................................
English Welcome Guide • English Français Tripod Mic Stand with Boom Contents: Before getting started, ensure the package contains the following Part Qty Italiano Tripod mic stand with 1 holder 1 日本語 Large cable 1 Nederlands holder Español boom Small cable Deutsch components: 3
日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Assembly
English Assembly Step 1: Setting Up the Product Français Deutsch Italiano extended and tighten the circular knob securely. 日本語 Loosen the circular knob.
Step 2: Setting Up the Product Upper pole Clutch 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Assembly 6 Loosen the clutch. Pull up on the upper pole to extend to the desired height and tighten the clutch securely.
English Assembly Step 3: Setting Up the Product Français Large knob Deutsch Italiano Boom Español Nederlands and tighten the large knob securely. 日本語 Loosen the large knob.
Step 4: Setting Up the Product Small knob 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Assembly 8 Loosen the small knob. Adjust the boom to the desired length and tighten the small knob securely.
Step 5: Setting Up the Product Deutsch Italiano Microphone holder (not provided) Français Cable Microphone (not provided, microphone weight ≤ 1 kg) English Assembly Español Nederlands 日本語 Attach the mic holder (not provided) on the top of the boom. Place the microphone (not provided) in the mic holder. If a heavy microphone is used, it is recommended to add a sandbag or weight on the rear of boom to keep it balanced.
Step 6: Setting Up the Product ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 10 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Assembly NOTICE: The product should be placed on a flat horizontal surface. Attach the small and large cable holders ( , cable to the holders to fix in place. Line up the boom (microphone end) with one of the legs for better stability. ) to the pole and boom.
• Wipe with a dry cloth as needed to remove dust and dirt. • Avoid contact with corrosive substances. • Store the product in a dry and clean area and out of reach of children. • Handle with care. • Regularly check if all fastening knobs and clutches are tightly secured. Deutsch • Warning: Do not let children climb on or play with the product.
English Français We would love to hear your feedback. To ensure we are providing the best customer experience possible, please consider writing a customer review. Scan QR Code below with your phone camera or QR reader: US: Nederlands Español Italiano Deutsch Feedback and Help UK: amazon.co.uk/review/review‑your‑purchases# If you need help with your AmazonBasics product, please use the website or number below. US: amazon.com/gp/help/customer/contact‑us UK: amazon.co.
English Guide de Bienvenue • Français Français Pied de Micro Avec Trépied et Bras Sommaire : composants suivants : Qté Trépied de 1 perche de câble 1 Nederlands Petit support Español micro avec Italiano Pièce Deutsch Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les Grand câble 1 日本語 support de 13
日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage
English Montage Étape 1 : Installation du produit Français Deutsch Italiano complète, puis serrez le bouton rond solidement. 日本語 Desserrez le bouton rond.
Étape 2 : Installation du produit Perche supérieure Limiteur de couple 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 16 Desserrez le limiteur de couple. Tirez sur la perche supérieure pour la déployer jusqu’à la hauteur souhaitée, puis serrez le limiteur de couple solidement.
English Montage Étape 3 : Installation du produit Français Gros bouton Deutsch Italiano Perche Español Nederlands serrez le gros bouton solidement. 日本語 Desserrez le gros bouton.
Étape 4 : Installation du produit Petit bouton 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 18 Desserrez le petit bouton. Réglez sur la perche à la hauteur souhaitée, puis serrez le petit bouton solidement.
English Montage Étape 5 : Installation du produit Deutsch Italiano Support de microphone (non fourni) Français Câble Microphone (non fourni, poids du microphone ≤ 1 kg) Español Nederlands 日本語 Fixez le support de micro (non fourni) à l’extrémité de la perche. Placez le microphone (non fourni) dans le support de micro. Si vous utilisez un microphone lourd, nous vous recommandons de placer un sac de sable ou un poids à l’arrière de la perche pour maintenir un bon équilibre.
Étape 6 : Installation du produit ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 20 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Montage REMARQUE : le produit doit être posé sur une surface plane et horizontale. Fixez les supports de petit et du grand câble ( , Alignez la perche (extrémité du microphone) avec l’un des pieds pour assurer une meilleure stabilité. ) sur la tige et la perche. Raccordez le câble aux supports pour le fixer en place.
• Essuyez le produit à l'aide d'un chiffon sec, au besoin pour en éliminer toute poussière et saleté. • Évitez tout contact avec des substances corrosives. Deutsch Italiano Español • Avertissement: ne laissez pas des enfants escalader le produit ou jouer avec celui-ci. • Rangez le produit dans un endroit propre et sec situé hors de la portée des enfants. • Manipulez-la avec précaution. • Assurez-vous régulièrement que tous les boutons et limiteurs de couple de fixation sont convenablement serrés.
English Français Deutsch Vos Avis et Aide Nous serions ravis de connaître votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client. FR : amazon.fr/review/review‑your‑purchases# CA : a mazon.com/review/review‑your‑purchases# Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit AmazonBasics, veuillez consulter le site web suivant. FR : a mazon.
Français Mikrofonständer mit Stativ und Galgen English Bedienungsanleitung • Deutsch Lieferumfang: enthält: Anzahl Mikrofonständer mit 1 Galgen Kabelhalter Kabelhalter 1 日本語 Großer 1 Nederlands Kleiner Español Stativ und Italiano Teil Deutsch Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile 23
日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage
English Montage Schritt 1: Montage des Produkts Français Deutsch Italiano bis sie vollständig ausgezogen sind und ziehen Sie den runden Drehknopf fest. 日本語 Lösen Sie den runden Drehknopf.
Schritt 2: Montage des Produkts Obere Stange Spannmuffe 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 26 Lösen Sie die Spannmuffe. Ziehen Sie die obere Stange zum Verlängern auf die gewünschte Höhe und ziehen Sie die Spannmuffe gut fest.
English Montage Schritt 3: Montage des Produkts Français Großer Feststellknopf Deutsch Italiano Galgen Español Nederlands gewünschten Winkel einzustellen und ziehen Sie den großen Feststellknopf fest. 日本語 Lösen Sie den großen Feststellknopf.
Schritt 4: Montage des Produkts Kleiner Feststellknopf 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 28 Lösen Sie den kleinen Feststellknopf. Stellen Sie die gewünschte Länge des Galgens ein und ziehen Sie den kleinen Feststellknopf gut fest.
Schritt 5: Montage des Produkts Deutsch Italiano Mikrofonhalter (nicht im Lieferumfang enthalten) Français Kabel Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten, Mikrofongewicht ≤ 1 kg) English Montage Español Nederlands 日本語 Befestigen Sie den Mikrofonhalter (nicht im Lieferumfang enthalten) am Ende des Galgens. Stecken Sie das Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Mikrofonhalter.
Schritt 6: Montage des Produkts ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 30 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Montage HINWEIS: Das Produkt sollte auf einer ebenen, waagerechten Oberfläche positioniert werden. Befestigen Sie den kleinen und großen Kabelhalter ( , Galgen. Stecken Sie das Kabel zum Fixieren in die Halter. Richten Sie den Galgen (Mikrofonende) für bessere Stabilität an einem der Beine aus.
• Wischen Sie das Produkt bei Bedarf Staub und Schmutz mit einem trockenen Tuch ab. • Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Substanzen. Deutsch Italiano Español • Achtung: Lassen Sie niemals Kinder auf das Produkt klettern oder mit dem Produkt spielen. • Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort auf. • Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. • Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
English Français Feedback und Hilfe Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine Kundenbewertung zu schreiben. amazon.de/review/review‑your‑purchases# 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem AmazonBasics- 32 Produkt benötigen. amazon.
English Installazione Guidata • Italiano Français Asta Del Microfono Con Treppiede e Braccio Contenuto: Parte Qtà microfono 1 Español treppiede e braccio piccolo Portacavo 1 日本語 grande 1 Nederlands Portacavo Italiano Asta del con Deutsch Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga quanto segue: 33
日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaggio
English Montaggio Passo 1: Installazione del prodotto Français Deutsch Italiano aprirle completamente e serrare la manopola circolare. 日本語 Allentare la manopola circolare.
Passo 2: Installazione del prodotto Asta superiore Innesto 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaggio 36 Allentare l'innesto. Tirare verso l'alto l'asta superiore per estendere all'altezza desiderata e serrare l'innesto.
English Montaggio Passo 3: Installazione del prodotto Français Manopola grande Deutsch Italiano Braccio Español Nederlands desiderato e serrare la manopola grande. 日本語 Allentare la manopola grande.
Passo 4: Installazione del prodotto Manopola piccola 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaggio 38 Allentare la manopola piccola. Regolare il braccio alla lunghezza desiderata e serrare la manopola piccola.
Passo 5: Installazione del prodotto Deutsch Italiano Supporto microfono (non incluso) Français Cavo Microfono (non fornito, peso microfono ≤ 1 kg) English Montaggio Español Nederlands 日本語 Fissare il supporto del microfono (non incluso) sopra il braccio. Posizionare il microfono (non incluso) nel supporto. Nel caso si utilizzi un microfono pesante, si consiglia di aggiungere un sacco di sabbia o un peso nella parte posteriore del braccio per mantenere l’equilibrio.
Passo 6: Installazione del prodotto ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 40 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Montaggio AVVISO: il prodotto deve essere posizionato su una superficie orizzontale piana. Fissare il portacavo piccolo e grande ( , Assicurare il cavo sui portacavi. Per una maggiore stabilità, allineare il braccio (estremità del microfono) a una delle gambe. ) rispettivamente sul braccio e sull’asta.
• Se necessario, strofinare con un panno asciutto per rimuovere polvere e sporco. • Evitare il contatto con sostanze corrosive. • Avvertenza: non lasciare che i bambini si arrampichino sopra o giochino con il Français Sicurezza e Conformità English Pulizia e Manutenzione prodotto. bambini. • Maneggiare con cura. Deutsch • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito e fuori dalla portata dei • Controllare regolarmente che tutte le viti siano ben strette. morbida, ad esempio su un tappeto.
English Français Feedback e Aiuto Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione. amazon.it/review/review‑your‑purchases# Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto AmazonBasics, utilizza il sito web 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch indicato in basso. 42 amazon.
English Guía de Bienvenida • Español Français Soporte Para Micrófono Con Trípode y Brazo Contenido: componentes: Cant.
日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaje
English Montaje Paso 1: Montaje del producto Français Deutsch Italiano queden totalmente extendidas y ajuste la perilla circular de forma segura. 日本語 Afloje la perilla circular.
Paso 2: Montaje del producto Tubo superior Acoplamiento 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaje 46 Afloje el acoplamiento. Tire del tubo superior para extenderlo hasta lograr la altura deseada y ajuste el acoplamiento de forma segura.
English Montaje Paso 3: Montaje del producto Français Perilla grande Deutsch Italiano Brazo Español Nederlands deseado, y ajuste la perilla grande de forma segura.
Paso 4: Montaje del producto Perilla pequeña 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montaje 48 Afloje la perilla pequeña. Ajuste el brazo hasta lograr la distancia deseada y ajuste la perilla pequeña de forma segura.
English Montaje Paso 5: Montaje del producto Deutsch Italiano Soporte para micrófono (no incluido) Français Cable Micrófono (no incluido, peso del micrófono ≤ 1 kg) Español Nederlands 日本語 Incorpore el soporte del micrófono (no incluido) en la parte superior del brazo. Coloque el micrófono (no incluido) en el soporte del micrófono. Si utiliza un micrófono pesado, es recomendable poner un saco de arena u otro peso en la parte trasera de la jirafa para mantener el equilibrio.
Paso 6: Montaje del producto ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 50 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Montaje AVISO: Este producto debe colocarse en una superficie plana y horizontal. Incorpore los soportes para cables pequeño y grande ( , Conecte el cable al soporte hasta que quede encajado. Alinea la parte inferior (extremo del micrófono) con una de las patas para mejorar la estabilidad. ) en el tubo y el brazo.
• Limpie el producto con un paño seco con el fin de eliminar la suciedad y el polvo. • Evite el contacto con sustancias corrosivas. • Advertencia: no permita que los niños se suban o jueguen con el producto. Français Seguridad y Cumplimiento English Limpieza y Mantenimiento • Almacene el producto en un lugar seco y limpio, alejado del alcance de los • Compruebe regularmente que los tornillos estén apretados. Deutsch niños. • Manipule con cuidado.
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Comentarios y Ayuda Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opinión del cliente. ES: amazon.es/review/review‑your‑purchases# MX: amazon.com.mx/review/review‑your‑purchases# Si necesita ayuda con su producto AmazonBasics, utilice el siguiente sitio web. ES: amazon.es/gp/help/customer/contact‑us MX: amazon.com.
producto al precio que fue comprado. un producto de reemplazo con características equiparables y precio distinto al comprado originalmente. En todos los casos, el producto de reemplazo Esta garantía limitada solo aplica para productos comprados en amazon.com. mx.
English Welkomstgids • Nederlands Français Microfoonstandaard met Drie Poten en Giek Inhoud: Deutsch Controleer, voo rdat u aan de slag gaat, of het pakket de volgende zaken bevat: Aantal Microfoonstandaard met drie 1 Español poten en giek kabelhouder kabelhouder 1 日本語 Grote 1 Nederlands Kleine Italiano Onderdeel 53
54 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage
English Montage Stap 1: Het product in elkaar zetten Français Deutsch Italiano volledig zijn uitgeschoven en draai de ronde knop stevig vast. 日本語 Draai de ronde knop los.
Stap 2: Het product in elkaar zetten Bovenste stang Draaikoppeling 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 56 Zet de draaikoppeling los. Trek de bovenste stang omhoog tot de gewenste hoogte en zet de draaikoppeling goed vast.
English Montage Stap 3: Het product in elkaar zetten Français Grote knop Deutsch Italiano Giek Español Nederlands en draai de grote knop stevig vast. 日本語 Draai de grote knop los.
Stap 4: Het product in elkaar zetten Kleine knop 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English Montage 58 Draai de kleine knop los. Stel de giek af op de gewenste lengte en draai de kleine knop stevig vast.
Stap 5: Het product in elkaar zetten Deutsch Italiano Microfoonhouder (niet meegeleverd) Français Kabel Microfoon (niet meegeleverd, gewicht microfoon ≤ 1 kg) English Montage Español Nederlands 日本語 Bevestig de microfoonhouder (niet meegeleverd) aan de bovenkant van de giek. Plaats de microfoon (niet meegeleverd) in de microfoonhouder. Als er een zware microfoon wordt gebruikt, bevelen we aan om een zandzak of een gewicht aan de achterkant van de giek aan te brengen om het evenwicht te behouden.
Stap 6: Het product in elkaar zetten ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 60 >2⁄3 2⁄3 1⁄3 Italiano Deutsch Français English Montage OPMERKING: Het product moet op een vlak horizontaal oppervlak worden geplaatst. Bevestig de kleine en grote kabelhouders ( , Breng de giek (microfoonuiteinde) op één lijn met een van de poten voor een betere stabiliteit. ) aan de stang en de giek. Verbind de kabel met de houders om deze te bevestigen.
• Veeg stof en vuil weg met een droge doek. • Voorkom contact met corrosieve stoffen. spelen. • Berg het product op in een koele en schone ruimte, buiten het bereik van kinderen. Deutsch • Waarschuwing: Zorg ervoor dat kinderen niet op het product klimmen of ermee Français Veiligheid en naleving English Reiniging en Onderhoud • Ga er voorzichtig mee om. vastzitten.
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 日本語 62 Feedback en Hulp Graag ontvangen wij uw feedback. Om u in de toekomst de best mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, willen wij u vragen een klantenbeoordeling te schrijven. amazon.nl/review/review‑your‑purchases# Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw AmazonBasics-product. amazon.
English ウェルカムガイド • 日本語 パーツ Deutsch 内容: スタートする前に、 パッケージに以下のものが含 まれていることを必ず確認してください。 Français ブーム付き三脚マイクスタンド 数量 Italiano 1 ケーブ ルホル ダー小 1 ケーブ ルホル ダー大 1 Español ブーム 付きマ イクスタ ンド Nederlands 日本語 63
64 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 組み立て
English 組み立て Français ステップ 1： 製品のセットアップ Deutsch Italiano 日本語 円形ノブをゆるめる。三脚の脚を下に、完全に引き出 し、 円形ノブをしめる。 Nederlands 三脚の脚 Español 円形ノブ 65
ステップ 2： 製品のセットアップ 上部ポール クラッチ 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 組み立て 66 クラッチをゆるめる。上部ポールを上に引っ張って好 みの長さまで伸ばし、 クラッチをしっかりしめる。
English 組み立て 大ノブ Français ステップ 3： 製品のセットアップ Deutsch Italiano Español ブーム Nederlands 日本語 大きいノブをゆるめる。 ブームを上にあげて好みの角 度に調節し、大きいノブをしっかりしめる。 67
ステップ 4： 製品のセットアップ 小ノブ 日本語 Nederlands Español Italiano Deutsch Français English 組み立て 68 小さいノブをゆるめる。 ブームを好みの長さに調節 し、小さいノブをしっかりしめる。
ケーブル Español Nederlands 日本語 マイクホルダー （含まれていません） を、 ブームの一番 上に取り付ける。 マイクロホン （含まれていません） を マイクホルダーに入れる。 重厚なマイクを使用する場合は、 バランスを保つた め、 ブーム後方にサンドバッグまたは錘を乗せること をお勧めします。 Italiano マイクホルダー （含まれていま せん） Deutsch マイクロホン （別売、 マイク 重量 ≤ 1 kg） Français ステップ 5： 製品のセットアップ English 組み立て 69
ステップ 6： 製品のセットアップ ≤2⁄3 Español Nederlands 日本語 70 >2⁄3 2⁄3 Italiano Deutsch Français English 組み立て 1⁄3 注：本製品 は、平らで水 平面に置いて ください。 より安定する ようにするた め、 ブーム（マ イク端部）を 脚部の 1 つ の並べます。
まとめる。 Español Nederlands 日本語 対象ユーザー 本製品は、本書の内容を理解し、安全に使用できる 人を想定して設計されています。本書に記載されてい る情報に従って本製品を使用できない人、例えば障 害のある方やお子様が本製品を使用する場合は、使 用者を監督できる同伴者が必要となります。 危険表示の区分 Italiano 安全および守るべきこと Deutsch • ほこりや汚れを取る必要がある場合は乾いた布で 拭く。 • 腐食性の物質に触れないようにしてください。 Français 掃除およびメンテナンス English ケーブルホルダー大および小 ( , ) をポールおよ びブームに取り付ける。 ケーブルをホルダーに通して 71
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 日本語 72 本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害 や損害の程度を下記のように区分して説明していま す。 記号 内容 警告 注意 取扱いを誤った場合、使用者が死亡ま たは重傷を負うことが想定される危害 の程度。 取扱いを誤った場合、使用者が軽傷を 負うことが想定されるかまたは物的損害 の発生が想定される危害·損害の程度。 • 警告：お子様が製品に上る、製品で遊ぶことがな いようにしてください。 • 製品はお子様の手の届かない、乾燥した清潔な場 所に保管してください。 • 取扱には十分注意を払ってください。 • 全てのノブやクラッチがしっかりしまっているか、定 期的にチェックしてください。
Deutsch Italiano Español 本製品を廃棄する場合は、各パーツごと に自治体や施設の方針に従って処分して ください。 Français 製品の廃棄 English • 床を傷つけないよう、製品の組み立てはカーペット の上など、 やわらかい面の上で行ってください。 • 製品上に重い物を置かないでください。 • 組み立ての前に：全てのパーツが揃っており、破損 等がないことをご確認ください。 • 製品は斜面でない、平らな面の上においてくださ い。 Nederlands 日本語 73
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands 日本語 74 フィードバックとサポート ご意見お待ちしております。 顧客体験をできるかぎり 良いものにするため、 顧客レビュー記入にご協力くだ さい。 amazon.jp/review/review-yourpurchases# AmazonBasics 製品についてサポートが必要な場 合は、下記ウェブサイトをご利用ください。 amazon.jp/gp/help/customer/contact-us 販売元：アマゾンジャパン合同会社 所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁 目 8-1 アルコタワーアネックス URL：https://www.amazon.co.
amazon.
