User Guide
Table Of Contents
-  Page
-  Page
-  Seite
-  Pagina
-  Página
-  Pagina
-  ページ
- 1. Important Safeguards
- 2. Battery Warnings
- 3. Symbol Explanation
- 4. Product Description
- 5. Operation
- 6. Cleaning and Maintenance
- 7. Frequently Asked Questions
- 8. FCC – Supplier’s Declaration of Conformity
- 9. Canada IC Notice
- 10. Disposal (for Europe only)
- 11. Battery Disposal
- 12. Specifications
- 13. Feedback and Help
- 1. Mesures de Sécurité Importantes
- 2. Avertissements Relatifs aux Piles
- 3. Signification des Symboles
- 4. Description du Produit
- 5. Fonctionnement
- 6. Nettoyage et Entretien
- 7. Foire aux Questions
- 8. Énoncé d’Industrie Canada (IC)
- 9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement)
- 10. Mise au Rebut des Batteries
- 11. Caractéristiques
- 12. Vos Avis et Aide
- 1. Wichtige Sicherheitshinweise
- 2. Warnhinweise zur Batterie
- 3. Erklärung des Symbols
- 4. Produktbeschreibung
- 5. Bedienen
- 6. Reinigung und Wartung
- 7. Häufig Gestellte Fragen
- 8. Entsorgung (nur für Europa)
- 9. Entsorgung des Akkus
- 10. Technische Daten
- 11. Feedback und Hilfe
- 1. Avvertenze di sicurezza importanti
- 2. Avvertenze sulle batterie
- 3. Spiegazione dei simboli
- 4. Descrizione del prodotto
- 5. Funzionamento
- 6. Pulizia e manutenzione
- 7. Domande frequenti
- 8. Smaltimento (solo per l’Europa)
- 9. Smaltimento Della Batteria
- 10. Specifiche
- 11. Feedback e Aiuto
- 1. Consejos de Seguridad Importantes
- 2. Advertencias sobre las Baterías
- 3. Explicación de los símbolos
- 4. Descripción del Producto
- 5. Funcionamiento
- 6. Limpieza y Mantenimiento
- 7. Preguntas más frecuentes
- 8. Eliminación (solo para Europa)
- 9. Eliminación de la Batería
- 10. Especificaciones
- 11. Comentarios y Ayuda
- 12. Eliminación (solo para México)
- 1. Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
- 2. Waarschuwingen over Batterijen
- 3. Uitleg van symbolen
- 4. Beschrijving van het Product
- 5. Gebruik
- 6. Reiniging en Onderhoud
- 7. Veelgestelde vragen
- 8. Verwijdering (alleen voor Europa)
- 9. Verwijdering Van de Accu
- 10. Specificaties
- 11. Feedback en Hulp
- 1. 重要な安全対策
- 2. 電池に関する注意
- 3. 製品説明
- 4. 操作
- 5. 清掃とメンテナンス
- 6. よくある質問(FAQ)
- 7. 電池の破棄
- 8. 仕様
- 9. 製品の廃棄
- 10. フィードバックとサポート
ES
35
1. Consejos de Seguridad
Importantes
Lea estas instrucciones atentamente
y guárdelas para futuras consultas. Si
transere el producto a una tercera
persona, debe incluir también este
manual de instrucciones.
Al usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse
unas precauciones de seguridad básicas para
reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica
y / o de daños personales incluyendo las siguientes:
PELIGRO
¡Riesgo de
asxia!
Mantenga los materiales de embalaje alejados
de los niños y las mascotas; estos materiales son
peligro potencial (p. ej. asxia).
PRECAUCIÓN
¡Riesgo de lesiones!
Mantenga a los bebés y niños alejados. Podrían
subirse en el producto y caer.
» Los niños deben estar supervisados para que
no jueguen con el aparato.
» No coloque el producto bajo la luz directa del
sol o en ambientes con humedad alta.
» Este producto solo es apto para usar en
interiores secos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2. Advertencias
sobre las
Baterías
» Cuando se usan correctamente, las baterías
principales proporcionan una fuente segura y
able de energía portátil. Sin embargo, el mal
uso o abuso pueden provocar fugas, incendios
o roturas.
» Instale siempre la batería correctamente y
teniendo en cuenta las marcas de polaridad «+»
y «-» de la batería y del dispositivo. Las baterías
que no se hayan colocado correctamente
pueden sufrir un cortocircuito, o cargarse.
Esto puede suponer un aumento rápido de la
temperatura y causar purgas, fugas, ruptura y
lesiones personales.
» Sustituya todas las baterías de un conjunto a
la vez. Cuando se usan baterías de distintas
marcas o tipos al mismo tiempo, o se mezclan
baterías nuevas y usadas, es posible que
algunas de ellas se descarguen debido a la
diferencia de tensión o capacidad. Esto puede
causar purgas, fugas, ruptura y lesiones
personales.
» Guarde las baterías no usadas en su embalaje
original y lejos de objetos metálicos. Las
baterías desempaquetadas pueden mezclarse
con objetos metálicos. Esto puede causar
un cortocircuito en la batería que puede
resultar en purgas, fugas y rupturas y lesiones
personales; una de las mejores formas de evitar
que esto suceda es almacenar las baterías sin
usar en su embalaje original.
» Extraiga inmediatamente las baterías
descargadas del equipo para evitar posibles
daños por fugas. Cuando las baterías
descargadas se conservan en el equipo durante
un período largo de tiempo, pueden producirse
fugas de electrolito y causar daños al aparato
y/o lesiones personales.
» Nunca arroje las baterías en el fuego. Si las
baterías se arrojan al fuego, la acumulación
de calor puede provocar roturas y lesiones
personales. No incinere las baterías excepto
para eliminarlas correctamente en un
incinerador controlado.
» Nunca intente recargar las baterías principales.
Si intenta cargar una batería no recargable
(principal), puede ocasionar la generación
interna de gas y/o calor, lo que puede dar como
resultado fugas, roturas y lesiones personales.
» Nunca cortocircuite las baterías, ya que esto
puede provocar altas temperaturas, fugas o
roturas. Cuando los terminales positivo (+) y
negativo (–) de la batería entran en contacto
eléctrico entre ellos, la batería puede sufrir un
cortocircuito. Esto puede causar purgas, fugas,
roturas y lesiones personales.
» Nunca caliente las baterías para reactivarlas.
Cuando una batería se expone al calor, puede
sufrir purgas, fugas y roturas, y causar lesiones
personales.
» Recuerde apagar los dispositivos después de
utilizarlos. Una batería que se ha agotado
parcial o totalmente, es más propensa a sufrir
fugas que una que no se utiliza.
» Nunca intente desmontar, aplastar, perforar
o abrir las baterías. Esto podría ser causa de
purgas, fugas, roturas y lesiones personales.
» Mantenga las baterías fuera del alcance de los
niños, especialmente las baterías pequeñas que
podrían ser ingeridas.
» Busque atención médica de inmediato si
ingerido una pila o una batería. Contacte con
su centro local de control de intoxicaciones.