User Guide
Table Of Contents
-  Page
-  Page
-  Seite
-  Pagina
-  Página
-  Pagina
-  ページ
- 1. Important Safeguards
- 2. Battery Warnings
- 3. Symbol Explanation
- 4. Product Description
- 5. Operation
- 6. Cleaning and Maintenance
- 7. Frequently Asked Questions
- 8. FCC – Supplier’s Declaration of Conformity
- 9. Canada IC Notice
- 10. Disposal (for Europe only)
- 11. Battery Disposal
- 12. Specifications
- 13. Feedback and Help
- 1. Mesures de Sécurité Importantes
- 2. Avertissements Relatifs aux Piles
- 3. Signification des Symboles
- 4. Description du Produit
- 5. Fonctionnement
- 6. Nettoyage et Entretien
- 7. Foire aux Questions
- 8. Énoncé d’Industrie Canada (IC)
- 9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement)
- 10. Mise au Rebut des Batteries
- 11. Caractéristiques
- 12. Vos Avis et Aide
- 1. Wichtige Sicherheitshinweise
- 2. Warnhinweise zur Batterie
- 3. Erklärung des Symbols
- 4. Produktbeschreibung
- 5. Bedienen
- 6. Reinigung und Wartung
- 7. Häufig Gestellte Fragen
- 8. Entsorgung (nur für Europa)
- 9. Entsorgung des Akkus
- 10. Technische Daten
- 11. Feedback und Hilfe
- 1. Avvertenze di sicurezza importanti
- 2. Avvertenze sulle batterie
- 3. Spiegazione dei simboli
- 4. Descrizione del prodotto
- 5. Funzionamento
- 6. Pulizia e manutenzione
- 7. Domande frequenti
- 8. Smaltimento (solo per l’Europa)
- 9. Smaltimento Della Batteria
- 10. Specifiche
- 11. Feedback e Aiuto
- 1. Consejos de Seguridad Importantes
- 2. Advertencias sobre las Baterías
- 3. Explicación de los símbolos
- 4. Descripción del Producto
- 5. Funcionamiento
- 6. Limpieza y Mantenimiento
- 7. Preguntas más frecuentes
- 8. Eliminación (solo para Europa)
- 9. Eliminación de la Batería
- 10. Especificaciones
- 11. Comentarios y Ayuda
- 12. Eliminación (solo para México)
- 1. Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
- 2. Waarschuwingen over Batterijen
- 3. Uitleg van symbolen
- 4. Beschrijving van het Product
- 5. Gebruik
- 6. Reiniging en Onderhoud
- 7. Veelgestelde vragen
- 8. Verwijdering (alleen voor Europa)
- 9. Verwijdering Van de Accu
- 10. Specificaties
- 11. Feedback en Hulp
- 1. 重要な安全対策
- 2. 電池に関する注意
- 3. 製品説明
- 4. 操作
- 5. 清掃とメンテナンス
- 6. よくある質問(FAQ)
- 7. 電池の破棄
- 8. 仕様
- 9. 製品の廃棄
- 10. フィードバックとサポート
IT
27
1. Avvertenze di sicurezza
importanti
Leggere attentamente le istruzioni e
conservarle per un utilizzo futuro. In caso
di cessione del prodotto a terzi, avere
cura di consegnare queste istruzioni.
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è
necessario rispettare sempre le avvertenze generali
di sicurezza per ridurre il pericolo di incendio,
scosse elettriche e/o lesioni personali, tra cui:
PERICOLO
Pericolo di soocamento!
Tenere qualsiasi materiale di imballaggio
lontano dai bambini e dagli animali domestici:
questi materiali sono una potenziale sorgente di
pericolo, come il soocamento.
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni!
Tenere lontani i bambini piccoli e i neonati.
Potrebbero arrampicarsi sul prodotto e cadere.
» Controllare i bambini per evitare che giochino
con l’apparecchio.
» Non esporre il prodotto ai raggi diretti del
sole e non collocarlo in un ambiente a elevata
umidità.
» Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso in ambienti interni asciutti.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
2. Avvertenze sulle batterie
» Se utilizzate correttamente, le batterie primarie
forniscono una fonte sicura e adabile
di alimentazione portatile. Tuttavia, l’uso
improprio o non conforme può provocare
perdite, incendio o rottura.
» Prestare sempre attenzione a inserire
correttamente le batterie secondo i segni “+”
e “-” indicati sulla batteria e sul dispositivo.
Le batterie posizionate in maniera scorretta
nelle apparecchiature possono andare in
corto circuito o caricarsi. Ciò può provocare un
innalzamento repentino della temperatura,
comportando scarichi, perdite, rotture e lesioni
personali.
» Sostituire contemporaneamente tutte
le batterie della stessa serie. Quando si
utilizzando batterie di dierenti produttori o
tipi oppure batterie nuove e vecchie allo stesso
tempo, alcune batteria possono scaricarsi
eccessivamente a causa di una dierenza di
tensione o durata. Ciò può provocare scarichi,
perdite, rotture e lesioni personali.
» Conservare le batterie inutilizzate nella loro
confezione originale e lontano da oggetti
metallici. Le batterie non imballate potrebbero
essere confuse o mescolarsi con oggetti
metallici. Ciò può causare il cortocircuito della
batteria provocando scarichi, perdite, rotture
e lesioni personali: uno dei modi migliori
per evitare questa situazione è conservare
le batterie inutilizzate nella loro confezione
originale.
» Rimuovere tempestivamente le batterie
scariche dall’apparecchiatura per evitare
possibili danni dovuti a perdite. Quando
le batterie scariche vengono tenute
nell’apparecchiatura per un lungo periodo di
tempo, possono vericarsi perdite di elettrolito
che possono causare danni all’apparecchio e/o
lesioni personali.
» Non smaltire mai le batterie gettandole nel
fuoco. In caso le batterie vengano smaltite nel
fuoco, il surriscaldamento può causare rotture
e lesioni personali. Non incenerire le batterie
tranne che per lo smaltimento approvato in un
inceneritore controllato.
» Non tentare mai di ricaricare le batterie
primarie. Il tentativo di caricare una batteria
(primaria) non ricaricabile può causare la
generazione interna di gas e/o calore con
conseguenti scarichi, perdite, rotture e lesioni
personali.
» Non cortocircuitare mai le batterie poiché
ciò potrebbe generare temperature elevate,
perdite o rotture. Quando i terminali positivo
(+) e negativo (–) di una batteria sono in
contatto elettrico tra loro, la batteria va in
cortocircuito. Ciò può provocare scarichi,
perdite, rotture e lesioni personali.
» Non riscaldare mai le batterie per riportarle
in funzione. Quando una batteria è esposta
al calore, possono vericarsi scarichi, perdite,
rotture e lesioni personali.
» Ricordarsi di spegnere i dispositivi dopo
l’uso. Una batteria che è stata parzialmente
o completamente scarica può risultare
maggiormente soggetta a perdite rispetto a
una che non è stata utilizzata.
» Non tentare mai di smontare, schiacciare,
forare o aprire le batterie. Questo tipo di
manomissioni può provocare scarichi, perdite,
rotture e lesioni personali.
» Tenere le batterie fuori dalla portata dei
bambini, in particolare le batterie di piccole
dimensioni che possono essere facilmente
ingerite.
» In caso di ingestione di una pila o di una
batteria, consultare immediatamente un
medico. Contattare inoltre il centro antiveleni
locale.