Automatic Hands-Free Stainless Steel Trash Can Poubelle Automatique en Acier Inoxydable Mains Libres Automatischer Mülleimer aus Edelstahl zur freihändigen Nutzung Pattumiera ad Apertura Automatica senza Mani in Acciaio Inossidabile Cubo de Basura de Acero Inoxidable Automático, Manos Libres Automatische Handenvrije Prullenbak van Rvs 自動ハンズフリー ステンレス鋼ゴミ箱 B091TZJG1L EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 34 FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN Table of Contents 1. Important Safeguards ............................................................................................................... 3 2. Battery Warnings ........................................................................................................................ 3 3. Symbol Explanation ................................................................................................................... 4 4. Product Description ..............................................
EN 1. Important Safeguards » Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: » DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a potential source of danger, e.g.
EN 3. Symbol Explanation This symbol stands for “Conformité Européenne”, which declares “Conformity with EU directives, regulations and applicable standards”. With the CE-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives and regulations. This symbol stands for “United Kingdom Conformity Assessed”. With the UKCA-marking, the manufacturer confirms that this product complies with applicable regulations and standards within Great Britain. 4.
EN 2 1. 2. 3. 1 Remove the cover of the battery compartment (G) located on the back side of the lid (A). Insert 3 type D/LR20 batteries correctly. Refit the cover. 5.2 Inserting trash bag NOTICE Trash bag is not included. 4 1 3 2 5.3 Switching on/off » » Set the power switch (H) on the back side of the lid (A) to I to switch the product on. The indicator (D) flashes green once. Set the power switch (H) to O to switch the product off. The indicator (D) flashes red once.
EN 5.4 Automatic control NOTICE Do not manually force the lid (A) to close. Move hand above the sensor (C) to open the lid (A). Indicator (D) lights green. 5s The lid (A) closes after 5 seconds after the hand moves away from the sensor area. Indicator (D) lights red. 5.5 Manual control NOTICE Do not manually force the lid (A) to close. Press OPEN button (B) to open the lid (A). Indicator (D) lights green. Press CLOSE button (B) to close the lid (A). Indicator (D) lights red.
EN 6. Cleaning and Maintenance NOTICE » » » » » » » 1. 2. 3. During cleaning do not immerse the lid (A) in water or other liquids. Never hold the lid (A) under running water. Empty the product regularly, especially when collecting organic waste. To clean the product, wipe with a soft, slightly damp cloth. Wipe the product dry after cleaning. Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product.
EN 8. FCC – Supplier’s Declaration of Conformity Unique Identifier B091TZJG1L - Automatic Hands-Free Stainless Steel Trash Can - 80-Liter, 2 Bins Responsible Party Amazon.com Services LLC. U.S. Contact Information 410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA Telephone Number (206) 266-1000 8.1 FCC Compliance Statement 1. 2. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
EN 12. Specifications Model number Capacity Voltage/battery type AB-80-4R 21.1 gal (80 L) 3x 1.5 V Type D/LR20 4.5 V Trash can: Stainless steel Lid: ABS approx. 12.61 lbs (5.72 kg) approx. 14" x 18" x 28.6" (35.6 x 45.7 x 72.7 cm) Material Net weight Dimensions (W x D x H) 12.1 Importer Information For EU Postal Amazon EU S.à r.l. 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Business Reg.
FR Table des Matières 1. Mesures de Sécurité Importantes ........................................................................................ 2. Avertissements Relatifs aux Piles ........................................................................................ 3. Signification des Symboles ................................................................................................... 4. Description du Produit ...................................................................................
FR 1. Mesures de Sécurité Importantes Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. » » Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures corporelles.
FR 3. Signification des Symboles Ce symbole signifie « Conformité Européenne », soit « Conformité aux directives, règlements et normes en vigueur dans l'UE ». En apposant le marquage CE, le fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur. 4. Description du Produit H Interrupteur A B Couvercle Boutons de commande C D G E Capteur Voyant Cerceau de maintien Compartiment à piles F Poubelle 5. Fonctionnement 5.
FR 2 1. 2. 3. 1 Retirez le capot du compartiment à piles (G) situé sur la partie arrière du couvercle (A). Insérez correctement 3 piles de type D/LR20. Remettez le capot en place. 5.2 Mise en place du sac poubelle REMARQUE Le sac poubelle n'est pas fourni. 4 1 3 2 5.3 Mise sous/hors tension » » Positionnez l'interrupteur (H) situé à l'arrière du couvercle (A) sur I pour allumer le produit. Le voyant (D) clignote une fois en vert. Positionnez l'interrupteur (H) sur O pour éteindre le produit.
FR 5.4 Commande automatique REMARQUE Ne forcez pas manuellement la fermeture du couvercle (A). Passez la main au-dessus du capteur (C) pour ouvrir le couvercle (A). Le voyant (D) s'allume en vert. 5s Le couvercle (A) se ferme au bout de 5 secondes après l'éloignement de la main de la zone du capteur. Le voyant (D) s'allume en rouge. 5.5 Contrôle manuel REMARQUE Ne forcez pas manuellement la fermeture du couvercle (A). Pressez le bouton OPEN (B) pour ouvrir le couvercle (A).
FR 6. Nettoyage et Entretien REMARQUE » » » » » » » 1. 2. 3. Pendant le nettoyage, ne plongez pas le couvercle (A) dans l’eau ni dans tout autre liquide. Ne passez jamais le couvercle (A) sous l'eau du robinet. Videz régulièrement le produit, en particulier en cas de collecte de déchets organiques. Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un chiffon doux et légèrement humide. Essuyez bien le produit après le nettoyage.
FR 8. Énoncé d’Industrie Canada (IC) Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003(B) / NMB-003(B). 9. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement) Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement et la santé des individus, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
FR 11.1 Renseignements sur l’Importateur Pour l’UE Adresse : Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg No d’immatriculation : 134248 Pour le UK Adresse : Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom No d’immatriculation : BR017427 12. Vos Avis et Aide Nous serions ravis de connaître votre avis. Afin de nous assurer de fournir la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un commentaire client.
DE Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 2. Warnhinweise zur Batterie .................................................................................................... 3. Erklärung des Symbols .......................................................................................................... 4. Produktbeschreibung .................................................................
DE 1. Wichtige Sicherheitshinweise » Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
DE 3. Erklärung des Symbols Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne“, was „Konformität mit EU-Richtlinien und anwendbaren Normen“ bedeutet. Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller, dass dieses Produkt mit einschlägigen europäischen Richtlinien und Verordnungen konform ist. 4. Produktbeschreibung H Ein-/Ausschalter A B Deckel Steuertasten C D G E Sensor Anzeige Haltering Batteriefach F Abfalleimer 5. Bedienen 5.
DE 2 1. 2. 3. 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (G), welches sich an der Rückseite des Deckels (A) befindet. Legen Sie 3 Batterien vom Typ D/LR20 ordnungsgemäß ein. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 5.2 Müllbeutel einsetzen HINWEIS Der Müllbeutel ist nicht im Lieferumfang enthalten. 4 1 3 2 5.3 Ein-/Ausschalten » » Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (H) an der Rückseite des Deckels (A) auf I, um das Produkt einzuschalten. Die Anzeige (D) blinkt einmal grün.
DE 5.4 Automatische Steuerung HINWEIS Drücken Sie den Deckel (A) nicht mit Gewalt zu. Bewegen Sie die Hand über den Sensor (C), um den Deckel (A) zu öffnen. Die Anzeige (D) leuchtet grün. 5s Der Deckel (A) schließt sich 5 Sekunden, nachdem die Hand aus dem Sensorbereich entfernt wurde. Die Anzeige (D) leuchtet rot. 5.5 Manuelle Steuerung HINWEIS Drücken Sie den Deckel (A) nicht mit Gewalt zu. Drücken Sie die OPENTaste (B), um den Deckel (A) zu öffnen. Die Anzeige (D) leuchtet grün.
DE 6. Reinigung und Wartung HINWEIS » » » » » » » 1. 2. 3. Tauchen Sie den Deckel (A) nicht während des Reinigens in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie den Deckel (A) nie unter fließendes Wasser. Entleeren Sie das Produkt regelmäßig, insbesondere wenn Sie organische Abfälle sammeln. Reinigen Sie das Produkt, indem Sie es mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Wischen Sie das Produkt nach dem Reinigen trocken.
DE 8. Entsorgung (nur für Europa) Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen.
DE Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann, führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z. B. an eine Wohltätigkeitsorganisation spenden oder an jemanden verschenken. Durch Verlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei, dass Ressourcen effizient genutzt werden und zusätzlicher Müll vermieden wird. HINWEIS Bitte geben Sie keine beschädigten oder einzelnen Batterien zurück. 9. Entsorgung des Akkus Entsorgen Sie verwendete Akkus niemals in Ihrem Hausmüll.
IT Sommario 1. Avvertenze di sicurezza importanti .................................................................................... 2. Avvertenze sulle batterie ...................................................................................................... 3. Spiegazione dei simboli ......................................................................................................... 4. Descrizione del prodotto ...................................................................................
IT 1. Avvertenze di sicurezza importanti » Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare queste istruzioni.
IT 3. Spiegazione dei simboli Questo simbolo indica “Conformité Européenne”, che significa “Conformità alle direttive e alle norme applicabili dell’UE”. Con il marchio CE il produttore conferma che questo prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei in vigore. 4. Descrizione del prodotto H Interruttore di accensione A B Coperchio Pulsanti di comando C D G E Sensore Spia Anello di tenuta Vano batterie F Pattumiera 5. Funzionamento 5.
IT 2 1. 2. 3. 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie (G) sul retro del coperchio (A). Inserire correttamente 3 batterie di tipo D/LR20. Rimontare il coperchio. 5.2 Inserimento del sacco della spazzatura AVVISO Il sacco della spazzatura non è incluso. 4 1 3 2 5.3 Accensione/spegnimento » » Collocare l’interruttore di accensione (H) sul retro del coperchio (A) sulla posizione I per accendere il prodotto. La spia (D) lampeggia una volta con luce verde.
IT 5.4 Comando automatico AVVISO Non forzare manualmente la chiusura del coperchio (A). Muovere la mano sul sensore (C) per aprire il coperchio (A). La spia (D) si accende con luce verde. 5 sec Il coperchio (A) si chiude dopo 5 secondi dopo che la mano si è spostata dalla zona sensore. La spia (D) si accende con luce rossa. 5.5 Comando manuale AVVISO Non forzare manualmente la chiusura del coperchio (A). Premere il pulsante OPEN (B) per aprire il coperchio (A). La spia (D) si accende con luce verde.
IT 6. Pulizia e manutenzione AVVISO » » » » » » » 1. 2. 3. Durante la pulizia, non immergere il coperchio (A) in acqua o in altri liquidi. Non tenere mai il coperchio (A) sotto l’acqua corrente. Svuotare il prodotto regolarmente, in particolare nel caso di raccolta di rifiuti organici. Per pulire il prodotto, passare un panno morbido leggermente inumidito. Asciugare il prodotto con un panno dopo la pulizia.
IT 7. Domande frequenti Problema Il coperchio (A) non si apre. Il coperchio (A) non si chiude. Il coperchio (A) si apre lentamente e la spia (D) lampeggia con luce rossa. Soluzione » Assicurarsi che le batterie siano state inserite correttamente. » Pulire il sensore (C) con un panno asciutto. » Utilizzare il pulsante di comando (B) per chiudere il coperchio (A). » Assicurarsi che non sia presente un oggetto a ostruire la zona del sensore. » Pulire il sensore con un panno asciutto.
IT 10.1 Informazioni sull’Importatore Per l’UE Posta: Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg Registro imprese: 134248 Posta: Amazon EU SARL, UK Branch, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A 2FA, United Kingdom Registro imprese: BR017427 Per Regno Unito 11. Feedback e Aiuto Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Affinché ci sia possibile garantire la migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una recensione. amazon.
ES Tabla de Contenido 1. Consejos de Seguridad Importantes ................................................................................... 2. Advertencias sobre las Baterías ........................................................................................... 3. Explicación de los símbolos .................................................................................................. 4. Descripción del Producto ...................................................................................
ES 1. Consejos de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones.
ES 3. Explicación de los símbolos Este símbolo hace referencia a «Conformité Européenne», que significa «Conformidad con las directivas y los estándares de la UE aplicables». Con el marcado CE, el fabricante confirma que este producto cumple con las normas y directivas europeas aplicables. 4. Descripción del Producto H Botón de encendido A B Tapa Botones de control C D G E Sensor Indicador Anillo de retención Compartimento de la batería F Papelera 5. Funcionamiento 5.
ES 2 1. 2. 3. 1 Saque la cubierta del compartimento (G) de la batería situado en la parte posterior de la tapa (A). Inserte 3 baterías del tipo D/LR20 correctamente. Vuelva a colocar la tapa. 5.2 Insertar la bolsa de basura AVISO No incluye la bolsa de basura. 4 1 3 2 5.3 Encendido y apagado » » Ajuste el botón de encendido (H) de la parte trasera de la tapa (A) a I para encender el producto. El indicador (D) parpadea en verde una vez. Ajuste el botón de encendido (H) a O para apagar el producto.
ES 5.4 Control automático AVISO No fuerce la tapa (A) manualmente para cerrar. Pase la mano por encima del sensor (C) para abrir la tapa (A). El indicador (D) se enciende en verde. 5s La tapa (A) se cierra al cabo de 5 segundos después de alejar la mano de la zona del sensor. El indicador (D) se enciende en rojo. 5.5 Control manual AVISO No fuerce la tapa (A) manualmente para cerrar. Presione el botón OPEN (B) para abrir la tapa (A). El indicador (D) se enciende en verde.
ES 6. Limpieza y Mantenimiento AVISO » » » » » » » 1. 2. 3. Durante la limpieza, no sumerja el tapa (A) agua u otros líquidos. Nunca sostenga la tapa (A) bajo agua corriente. Vacíe el producto periódicamente, especialmente si son residuos orgánicos. Para limpiar el producto, pase un paño suave y ligeramente húmedo. Aclare el producto después de secarlo. Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto.
ES 8. Eliminación (solo para Europa) El objetivo de la legislación sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente y la salud humana, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que va al vertedero. El símbolo en este producto o en su embalaje indica que debe eliminarse separado de los residuos domésticos al final de su vida útil.
ES 11. Comentarios y Ayuda Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible, le agradeceremos que escriba una opinión del cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio web. ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us 12.
NL Inhoudsopgave 1. Belangrijke Voorzorgsmaatregelen .................................................................................... 2. Waarschuwingen over Batterijen ........................................................................................ 3. Uitleg van symbolen ............................................................................................................... 4. Beschrijving van het Product ...................................................................................
NL 1. Belangrijke Voorzorgsmaatregelen » Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op wanneer u elektrische apparaten gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, zoals: » GEVAAR Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren.
NL 3. Uitleg van symbolen Dit symbool is de afkorting van “Conformité Européenne” wat “Conformiteit met de EUrichtlijnen en geldende normen” betekent. Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de geldende Europese richtlijnen en voorschriften. 4. Beschrijving van het Product H Aan/uit-schakelaar A B Deksel Bedieningsknoppen C D G E Sensor Controlelampje Vastzetring Batterijvak F Prullenbak 5. Gebruik 5.
NL 2 1. 2. 3. 1 Verwijder het batterijklepje (G) aan de achterkant van het deksel (A). Installeer 3 type D/LR20 batterijen op de juiste manier. Breng het klepje opnieuw aan. 5.2 De vuilniszak aanbrengen OPMERKING Er is geen vuilniszak meegeleverd. 4 1 3 2 5.3 In-/uitschakelen » » Stel de aan/uit-schakelaar (H) aan de achterkant van het deksel (A) in op I om het product in te schakelen. Het controlelampje (D) knippert eenmaal groen.
NL 5.4 Automatische bediening OPMERKING Oefen geen overmatige druk met uw handen uit om het deksel (A) te sluiten. Beweeg uw hand boven de sensor (C) om het deksel (A) te openen. Controlelampje (D) brandt groen. 5s Het deksel (A) sluit 5 seconden nadat de hand uit het sensorgebied is verwijderd. Controlelampje (D) brandt rood. 5.5 Handmatige regeling OPMERKING Oefen geen overmatige druk met uw handen uit om het deksel (A) te sluiten. Druk op de OPEN knop (B) om het deksel (A) te openen.
NL 6. Reiniging en Onderhoud OPMERKING » » » » » » » 1. 2. 3. Dompel het deksel (A) tijdens het reinigen niet in water of een andere vloeistof. Houd het deksel (A) nooit onder stromend water. Maak het product regelmatig schoon, in het bijzonder tijdens het inzamelen van organisch afval. Maak het product schoon met een zachte en licht bevochtigde doek. Veeg het product na reiniging grondig droog.
NL 8. Verwijdering (alleen voor Europa) De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) heeft als doel het effect van elektrische en elektrische goederen op het milieu en de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt, te beperken.
日本語 目次 1. 重要な安全対策 ���������������������������������������������������������� 1.1 対象ユーザー ������������������������������������������������������� 1.2 危険表示の区分 ����������������������������������������������������� 2. 電池に関する注意 �������������������������������������������������������� 3. 製品説明 ���������������������������������������������������������������� 4. 操作 ��������������������������������������������������������������������� 4.1 電池を差し込む ����������������������������������������������������� 4.
日本語 1. 重要な安全対策 1.1 対象ユーザー 本製品は、本書の内容を理解し、安全 に使用できる人を想定して設計されて います。本書に記載されている情報に 従って本製品を使用できない人、例え ば障害のある方やお子様が本製品を使 用する場合は、使用者を監督できる同 伴者が必要となります。 この説明書はよく読み、今後の ため保管してください。本製品 を第 3 者に譲る際は、必ずこ の取扱説明書をつけてお譲りく ださい。 1.
日本語 ● 電池はすべてを一度に交換してくだ さい。ブランドまたは型式が異なる 電池を併用する、あるいは新しい電 池と古い電池を併用すると、電圧や 容量差が原因で電池によっては過充 電される場合があります。穴抜けや 液漏れ、破裂の派生原因となり、怪 我の原因となる場合があります。 ● 未使用の電池は正規の収納箱に入 れ、金属製品とは離して保管してく ださい。電池を収納箱に入れずに保 管すると、他のものと混ざったり、 金属製品と触れたりする可能性があ ります。この状態は電池がショート する原因となる場合があり、穴抜け や液漏れ、破裂の原因となったり、 怪我につながったりする場合があり ます。このような状態にならないよ うにするため、最適な方法が未使用 の電池は正規の収納箱に入れて保管 することです。 ● 使用済の電池は、液漏れによる破損 が発生しないようにするため、装置 からすぐに取り出してください。使 用済の電池を装置に長期間収納した ままにすると、電界液漏れが発生 し、機器の破損および/または怪我 の原因となる場合があります。 ● 電池は火気類に入れて処分しないで ください。電池を火気類に入れて処 分すると
日本語 3. 製品説明 H 電源スイッチ A フタ B 制御ボタン C センサー D インジケーター G E 保持リング 電池収納部 F ゴミ箱 4. 操作 4.
日本語 2 1 1. フタ （A） の裏面にある電池収納部 （G） のカバーを取り外します。 2. 3 型 D/LR20 電池を正しく挿入します。 3. カバーを再取り付けします。 4.2 ゴミ袋の挿入 通知 ゴミ袋は別売です。 4 1 3 2 4.
日本語 4.4 自動制御 通知 フタ （A） を無理に手動で閉じないでください。 センサー （C） の上に手をかざして、フタ （A） を開け ます。インジケーター （D） が緑色に点灯します。 5秒 フタ （A） は、センサー領域から手を 離してから 5 秒経つと閉じます。インジ ケーター （D） が赤色に点灯します。 4.
日本語 5. 清掃とメンテナンス 通知 ● 清掃中は、フタ （A） を水やその他液体に浸けないでください。フ タ （A） を流水に入れたままにしないでください。 ● 有機廃棄物を収集するときは特に、製品を定期的に空にしてください。 ● 本製品をきれいにするには、柔らかな少し湿らせた布で拭いてください。 ● 本製品は、清掃後、拭き取って乾燥させてください。 ● 本製品は絶対、腐食性洗剤、ワイヤブラシ、研磨たわし、金属または鋭利な 器具を使用して清掃しないでください。 ● 本製品を長期間未使用のまま保管する場合は、電池を取り外してください。 ● 電池を取り外す： 1. 電源スイッチ （H） を O にします。 2. 電池収納部 （G） のカバーを開きます。 3. ロックノブの溝にコインを入れます。コインを時計回りに回転させ、ロック ノブを取り外します。 1 2 3 4. 電池を 1 本取り外します。 5.
日本語 6. よくある質問（FAQ） 問題 解決策 フタ （A） が開きません。 ● 電池が正しく取り付けられているか確認して ください。 ● 乾いた布でセンサー （C） を拭いてくださ い。 フタ （A） が閉じません。 ● 制御ボタン （B） を使って、フタ （A） を 閉じます。 ● センサー領域に障害物がないか確認してくだ さい。 ● 乾いた布でセンサーを拭いてください。 フタ （A） がゆっくり開 電池残量僅少。電池を交換してください。 き、インジケーター （D） が赤色に点滅します。 7. 電池の破棄 電池は家庭ゴミと一緒に捨てないでください。電池は適当な破棄収集場 所にお持ちください。 8. 仕様 モデル番号 容量 電圧/電池タイプ 材料 実質重量 寸法 （幅 x 奥行 x 高） 56 AB-80-4R 21.1 ガロン （80 L） 3x 1.5 V 型 D/LR20 4.5 V ゴミ箱：ステンレス鋼 フタ：ABS 約 12.61 ポンド （5.72 kg） 約 14 インチ x 18 インチ x 28.6 インチ （35.6 x 45.7 x 72.
日本語 9. 製品の廃棄 使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律に基づき、廃棄物 の削減と天然資源の有効な再利用を図るためには、使用済み （EOL） 家電は正しくリサイクルしなければなりません。使用済み家電を埋め立 て地に捨てないでください。EoL アプライアンスを EoL アプライアン スの認可された収集ポイントに引き継ぎます。最寄りの認可された回収 ポイントについては、地域の当局に相談してください。 10. フィードバックとサポート ご意見お待ちしております。顧客体験をできるかぎり良いものにするため、顧客 レビュー記入にご協力ください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# Amazon Basics 製品についてサポートが必要な場合は、下記ウェブサイトをご利 用ください。 amazon.jp/gp/help/customer/contact-us 販売元：アマゾンジャパン合同会社 所在地：〒153-0064 東京都目黒区下目黒 1 丁目 8-1 アルコタワーアネックス URL：https://www.amazon.co.
amazon.
