Owner's Manual
Table Of Contents
22
Option 1 - Installations avec raccordement 
parcâblage direct
 ■ Connecter ensemble les 3 conducteurs blancs (A) 
àl’aided’un connecteur de ls homologué UL/CSA.
 ■ Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (B) 
àl’aided’unconnecteur de ls homologué UL/CSA.
 ■ Connecter le conducteur de liaison à la terre (vert ou 
nu) (C) du câble d’alimentation à la vis verte de liaison 
àlaterresituée dans le boîtier de connexion de la hotte, 
etbien serrer la vis.
Réinstaller le couvercle du boîtier de connexion.
Reconnecter la source de courant électrique.
Option 2 - Installations avec l’ensemble 
ducordond’alimentation
Pour les installations avec l’ensemble du cordon d’alimentation 
facultatif, suivre les instructions fournies avec l’ensemble du 
cordon d’alimentation. Voir la section “Assistance ou service” 
pour plus d’informations sur le processus de commande.
REMARQUE : Utiliser uniquement avec des nécessaires 
deraccordement du cordon d’alimentation de la hotte de 
cuisinière dont l’utilisation a été testée et déclarée adéquate 
pour ce modèle de hotte de cuisinière.
13. Achever l’installation
 ■ Installer une ampoule de 75 W maximum, 120V, àculotE26. 
Voir “Remplacement de l’ampoule” danslasection “Entretien 
de la hotte”.
 ■ Réinstaller le ltre s’il a été retiré précédemment. Voir“Filtre à 
graisse métallique ou au charbon” danslasection“Entretien 
de la hotte”.
Installations avec évacuation à l’extérieur : Installer 
unltre métallique.
Pour les installations sans évacuation à l’extérieur 
(recyclage) : Installer un ltre à charbon.
 ■ Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte 
etdela lampe. Voir la section “Utilisation de la hotte”.
Si la hotte ne fonctionne pas, vérier que le coupe-circuit 
nes’est pas déclenché et qu’aucun fusible n’est grillé. 
Déconnecter la source de courant électrique et inspecter 
lesconnections du câblage.
REMARQUE : Pour pouvoir tirer le plus grand parti de 
lanouvelle hotte de cuisinière, lire la section “Utilisation 
delahotte”.
UTILISATION DE LA HOTTE
La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs 
de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour 
obtenir les meilleurs résultats, mettre le ventilateur de la hotte en 
marche avant d’entreprendre une cuisson, et laisser le ventilateur 
fonctionner pendant plusieurs minutes après l’achèvement d’une 
cuisson pour pouvoir évacuer de la cuisine toute trace d’odeur 
de cuisson, vapeur ou fumée.
Les commandes de la hotte sont situées sur le panneau avant 
de la hotte.
Commandes de la hotte de cuisinière
Fonctionnement de la lampe
Pousser le commutateur d’éclairage vers la gauche 
pourallumerla lumière.
Pousser le commutateur d’éclairage vers la droite 
pouréteindrela lumière.
IMPORTANT : Un scintillement et une uctuation visuelle 
peuvent être présents chaque fois que le commutateur 
d’éclairage est activé. La durée du scintillement dépendra de la 
manière et de la vitesse à laquelle le commutateur d’éclairage 
change de position.
Fonctionnement du ventilateur
Le ventilateur comporte 2 vitesses.
Pousser le commutateur du ventilateur vers la gauche 
pourlavitesse réduite.
Pousser le commutateur du ventilateur vers la droite 
pourlavitesse élevée.
Placer le commutateur du ventilateur à la position “Off” 
pouréteindre le ventilateur.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
Relier le ventilateur à la terre.
Utiliser du fil en cuivre.
Brancher le fil relié à la terre à la vis verte reliée à la 
terre dans la boîte de la borne.
Le non-respect de ces instructions peut causer un 
décès, un incendie ou un choc électrique.
A
C
B
A.  Logement et protège-ampoule de l’ampoule
B.  Patte de retenue du ltre à graisse
C.  Filtre à graisse
A
B
Off 
On 
Low 
Off
High
A.  Commutateur d’éclairage Marche/arrêt
B.  Commutateur de vitesse du ventilateur










