Owner`s manual

Remettre le couvre-ampoule en I'installant par-
dessus Fampoule. InsUrer une vis et la serrer.
A Ampoule _lecnique B Couvre-ampoute
C Vis
Compartiment congelateur
1. Enlever le bac & glace. Pour cela, le soulever et le
tirer vers I'avant.
2. Retirer le couvre-ampoule en enlevant la vis.
Remptacer t'ampoule par une autre de 60 watts
maximum congue pour tes appareils
_lectrom_nagers.
3. Remettre le couvre-ampoule en le tenant en place au-
dessus de l'ampoule. InsUrer une vis et la serrer.
4. Pour replacer te bac a glace, le faire glisser &
t'interieur jusqu'& ce qu'it soit bien en place.
A (ouvre-anipoute B Ampoule 81ecnique
Distributeur Ice 'N' Water TM (certains modules)
L'ampoute se trouve entre les bras du distributeur.
La d_visser et remplacer par une ampoule de 6 W
et 120 V.
Pour remplacer l'ampoule, insurer et serrer la
nouvelle ampoule.
Bruits de fonctionnement normaux
Ce nouveau rCfrigerateur remplace probablement un
r¢frig_rateur congu de fagon diff_rente, plus petit ou moins
efficace. Les rCfrig_rateurs modernes possedent de nouvet-
tes caract_ristiques et utilisent I'_nergie de
fagon plus efficace. Par consequent, certains bruits ne seront
pas familiers mais le deviendront bient6t car ils sont nor-
maux. Ces bruits indiquent ¢galement que le r_frigerateur
fonctionne bien et offre te rendement attendu.
1. La commande congelateur _met un d_clic lorsque te
compresseur se met en marche ou s'arr_te.
2. Le ventilateur du congdlateur ronronne ou propulse
l'air.
3. Le flux de r_frigerant du ayat_me hermdtique (_vapora-
teur et ¢changeur de chNeur) gargouitle, ¢clate ou _met
te son de I'eau qui bout.
4. Le degivreur gr_sitle, siffle ou ¢clate.
5. Le ventilateur du condensateur ronronne ou propulse
l'air.
6. Le compresseur Cruet un son aigu ou un vrombisse-
ment.
7. Les gla_;ons fabriqu_s par I'appareil & gtagons (sur
certains mod¢les) tombent dans le seau & glace.
8. La minuterie du d_givreur ressemble _ cetui d'une
horloge 61ectrique et se fait entendre au debut et _ la fin
du cycle de d_givrage.
Le broyeur _ gla£ons (sur tes mod61es comprenant un
distributeur Ice 'N' Water TM) _met un vrombissement
torsqu'il agite ta glace pendant ta distribution. II est situ_
dans la porte du compartiment cong_lateur
(non illustr_).
Le raccord de la soupape d'eau de I'appareil _ gla_:ons
(sur certains modules) bourdonne lorsque rappareil
glagons se remplit d'eau. Cela se produit que le refrig6ra-
teur soit branch€ ou non _ I'atimentation en eau. S'il n'est
pas branche, le bruit s'arr¢tera Iorsque le bras de
l'appareil & gtagons est soulev_ en
position arr6t. Le raccord de la soupape d'eau est situ_ &
l'arriere, dans le coin inf_rieur gauche (non itlustr_).
L'isolant mousse permet d'_conomiser une grande quantit_
d'_nergie et possCde d'excellentes qualit_s isotantes. Ce-
pendant, il n'est pas aussi capable d'amortir le bruit que
l'isolant en fibre de verre utilis¢ auparavant (non illustre).
53
i
3
4 6
8