Installation Instruction EN
35
A. Détendeur
IMPORTANT : Ne pas enlever le détendeur.
3.  Ôter le capuchon en plastique du capuchon du détendeur.
4.  Avec une clé mixte de 
5
⁄
8
”, tourner le capuchon du détendeur 
dans le sens antihoraire pour l’enlever.
REMARQUE : Ne pas enlever le ressort situé sous le 
capuchon.
A. Capuchon en plastique
B. Capuchon du détendeur; extrémité borgne vers l’extérieur
C. Capuchon du détendeur; extrémité creuse ouverte vers l’extérieur
D. Rondelle
E. Capuchon du détendeur
5.  Retourner le capuchon du détendeur et le réinstaller sur le 
détendeur de façon à ce que l’extrémité creuse soit orientée 
vers l’extérieur et que l’indication “ 
 LP” soit orientée de la 
manière indiquée à l’illustration ci-dessus.
6.  Réinstaller le capuchon en plastique par-dessus le capuchon 
du détendeur.
A
A
B
C
D
Vue de côté - avant
Vue de côté - après
E
NG
LP
NG
LP
2.  Identifier le détendeur à l’arrière de tiroir de remisage ou du 
tiroir-réchaud.
REMARQUE : Pour les modèles avec tiroir-réchaud, on doit 
enlever le couvercle d’accès au détendeur.
Conversion des brûleurs de surface (du gaz naturel 
au gaz propane)
1.  Ôter le chapeau de brûleur.
2.  À l’aide d’un tournevis cruciforme ou Quadrex
®
, enlever la 
base du brûleur.
REMARQUE : Réinstaller l’une des vis à travers la table de 
cuisson pour qu’elle maintienne le porte-injecteur à orifice 
en place pendant les opérations de dépose et remplacement 
des injecteurs à orifice.
A. Électrode d’allumage
B. Ouverture du tube d’arrivée de gaz
C. Chapeau de brûleur
D. Base du brûleur
3.  Appliquer du ruban adhésif de masquage à l’extrémité d’un 
tourne-écrou de 7 mm (
9
⁄
32
”) pour retenir l’injecteur à orifice 
du brûleur dans le tourne-écrou durant l’extraction. Placer 
le tourne-écrou sur l’injecteur à orifice; faire tourner dans le 
sens antihoraire et soulever pour enlever l’injecteur à orifice. 
Conserver à part l’injecteur à orifice du brûleur.
A. Injecteur à orifice
B. Support d’injecteur à orifice
C. Vis
D. Électrode d’étincelle
4.  Retirer le porte-injecteur à orifice de carton livré dans le 
sachet de documentation dans le four. Chaque injecteur 
à orifice est marqué d’un code d’identification gravé et 
d’un point coloré, et comporte une rainure dans la zone 
hexagonale. Remplacer l’injecteur à orifice pour gaz naturel 
par l’injecteur à orifice pour propane correct.
A. Rainure pour gaz propane
Consulter le tableau suivant pour sélectionner l’injecteur à orifice 
de propane correct pour chaque brûleur.
A
B
C
D
B
A
C
D
A










