Manualshelf

Specifications

ManualsBrandsAlto ManualsAudio MixerPM-8 DRAGONFLY
11121314151617181920
— 13 —
4.16 DÉPARTS AUXILIAIRES (AUX SENDS)
- NIVEAU DES DÉPARTS AUX (AUX SEND)
Ces quatre boutons rotatifs déterminent le niveau de départ des bus princi-
paux AUX SEND dans une plage allant de -∞ à + 15 dB.
Si le processeur d’effet externe relié à la console ne dispose pas de contrôle
de gain, vous pouvez obtenir ainsi un renforcement allant jusqu’à + 15 dB au
niveau des sorties AUX SEND. Le bouton AUX 4 permet également d’effec
-
tuer un réglage de niveau d’entrée pour le processeur d’effet interne.
- SÉLECTEURS SOLO (SOLO)
Ces boutons fonctionnent de la même manière que les boutons SOLO
présents sur les voies. Ils sont également affectés par le sélecteur SOLO
MODE.
Quand vous appuyez sur l’un d’eux, le signal AUX correspondant est adressé
aux sorties CTRL ROOM/PHONES et aux bargraphes.
4.17 RETOURS AUXILIAIRES (STEREO AUX RETURN)
- NIVEAU DES RETOURS AUXILIAIRES STÉRÉO
(STEREO AUX RETURN)
Ces quatre boutons rotatifs déterminent le niveau de
l’effet reçu par les connecteurs AUX RETURN dans
une plage allant de -∞ à + 15 dB. Ils permettent d’ob-
tenir un gain supplémentaire pour les effets à faible ni-
veau de sortie.
- NIVEAU DE L’AFFECTATION DU SIGNAL AUXILIAI-
RE AUX DÉPARTS (TO AUX SEND 1/2)
Ces deux contrôles rotatifs permettent d’affecter les
signaux AUX RETURN à leurs sorties AUX SEND res-
pectives :
- le bouton TO AUX SEND 1 affecte le signal AUX RE
-
TURN 1 au bus AUX SEND 1
- et le bouton TO AUX SEND 2 affecte le signal AUX
RETURN 2 au bus AUX SEND 2.
La plage de réglage va de -∞ à + 15 dB.
- AFFECTATIONS DU RETOUR 3 (MAIN MIX - CTRL/R)
Le retour AUX RETURN 3 est doté d’un sélecteur MAIN MIX / CTRL/R. En position relevée, il adresse le signal
stéréo AUX RETURN3 au bus MAIN MIX. En position enfoncée, il l’adresse aux sorties CTRL/R.
- AFFECTATIONS DU RETOUR 4 (SUB 1-2/3-4 / MAIN MIX)
Ces trois sélecteurs sont destinés au retour AUX RETURN4 et gèrent les affectations de son signal. Quand le
sélecteur SUB 1-2 est enfoncé, le signal stéréo AUX RETURN4 est affecté au Submix 1/2 et de la même manière
SUB 3-4 l’affecte au Submix 3/4 et MAIN MIX au bus de sortie général MAIN MIX.
- AFFECTATION SOLO DU RETOUR AUXILIAIRE (AUX RETURN SOLO)
Ce bouton fonctionne de la même manière que la fonction SOLO des voies : il permet d’adresser le signal des
bus AUX RETURN (1 à 4) vers les sorties casque (PHONES) et cabine (CTRL OUT) et vers les bargraphes. Il peut
également être affecté par le bouton de mode SOLO (témoin allumé si actif).
13
23
- Master AUX SENDS Controls
24
- SOLO Switches
AUX SENDS
00
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
2
0
0
+15
-
8
--
-
8
--
+15
SOLO
3
4
SOLO
SOLO
SOLO
4-DFX2 SEND
The four switches are used to determine the master AUX SEND levels,
which can be varied from - to +15dB.
When the external effect unit connected to mixer has no input gain control,
you can get a further +15dB gain available form these AUX SEND controls.
The function of these SOLO buttons are the same as the channel SOLO
button, they can also be affected by SOLO MODE switch.
Press the SOLO button, the corresponding AUX send will be routed to CTRL
ROOM/PHONES outputs and METERS display.
4.16 Master AUX SENDS Section
23
24
0 00
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
2
+15-
8
--
0
-
8
--
0
3
4
1
+15-
8
--
0
+15-
8
-
-
2
TO AUX
SEND1
TO AUX
SEND2
SUB 1/2
CTRL/R
MAIN MIX
SUB 3/4
MAIN MIX
+10
4-DFX2 RETURN
AUX RETURNS SOLO
STEREO
AUX RETURNS
4.17 Master STEREO AUX RETURNS Section
25
- Master STEREO AUX RETURNS Controls
These four controls set the level of effects that received
from the stereo AUX RETURN connectors, which can be
varied from - to +15dB. They are used to provide the
further gain for low level effects.
- TO AUX SEND1/2 Controls
26
The both rotary knobs assign the AUX RETURN signals
to their respective AUX SEND outputs:
The TO AUX SEND1 control assigns the signal from AUX
RETURN1 to AUX SEND1 bus;
The TO AUX SEND2 control assigns the signal from AUX
RETURN2 to AUX SEND2 bus.
The adjustable range goes from - to +15dB.
- MAIN MIX - CTRL/R Switch
27
AUX RETURN3 is equipped with the MAIN MIX - CTRL/R button. Release the button to send the stereo signal
from AUX RETURN3 to MAIN MIX buses; otherwise, the stereo signal will be sent to CTRL/R output.
- SUB1/2 - SUB3/4 - MAIN MIX Switches
28
The SUB1/2, SUB3/4 and MAIN MIX switches are configured for AUX RETURN4, they can be regarded as the
signal assignment switch. When engaging the SUB1/2, the stereo signal from AUX RETURN4 will be assigned
to Submix1/2; in the same way, SUB3/4 for Submix3/4, MAIN MIX for MAIN MIX buses.
29
- AUX RETURN SOLO Switch
The function of AUX RETURN SOLO is like the channel SOLO button. Engaging it sends the signal from AUX
RETURN (1-4) to the CTRL ROOM/PHONES outputs and METERS display. It can also be affected by SOLO
mode button, and the LED next the button will illuminate.
25
26
27
28
29
As to the AUX4, it can be taken out directly to the external effects, but,
most of the times, just keep it sending to the internal one, which is onboard,
without the individual gain control, so, now, further +15dB gain may be
obtained by this control.
13
23
- Master AUX SENDS Controls
24
- SOLO Switches
AUX SENDS
00
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
2
0
0
+15
-
8
--
-
8
--
+15
SOLO
3
4
SOLO
SOLO
SOLO
4-DFX2 SEND
The four switches are used to determine the master AUX SEND levels,
which can be varied from - to +15dB.
When the external effect unit connected to mixer has no input gain control,
you can get a further +15dB gain available form these AUX SEND controls.
The function of these SOLO buttons are the same as the channel SOLO
button, they can also be affected by SOLO MODE switch.
Press the SOLO button, the corresponding AUX send will be routed to CTRL
ROOM/PHONES outputs and METERS display.
4.16 Master AUX SENDS Section
23
24
0 00
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
2
+15-
8
--
0
-
8
--
0
3
4
1
+15-
8
--
0
+15-
8
-
-
2
TO AUX
SEND1
TO AUX
SEND2
SUB 1/2
CTRL/R
MAIN MIX
SUB 3/4
MAIN MIX
+10
4-DFX2 RETURN
AUX RETURNS SOLO
STEREO
AUX RETURNS
4.17 Master STEREO AUX RETURNS Section
25
- Master STEREO AUX RETURNS Controls
These four controls set the level of effects that received
from the stereo AUX RETURN connectors, which can be
varied from - to +15dB. They are used to provide the
further gain for low level effects.
- TO AUX SEND1/2 Controls
26
The both rotary knobs assign the AUX RETURN signals
to their respective AUX SEND outputs:
The TO AUX SEND1 control assigns the signal from AUX
RETURN1 to AUX SEND1 bus;
The TO AUX SEND2 control assigns the signal from AUX
RETURN2 to AUX SEND2 bus.
The adjustable range goes from - to +15dB.
- MAIN MIX - CTRL/R Switch
27
AUX RETURN3 is equipped with the MAIN MIX - CTRL/R button. Release the button to send the stereo signal
from AUX RETURN3 to MAIN MIX buses; otherwise, the stereo signal will be sent to CTRL/R output.
- SUB1/2 - SUB3/4 - MAIN MIX Switches
28
The SUB1/2, SUB3/4 and MAIN MIX switches are configured for AUX RETURN4, they can be regarded as the
signal assignment switch. When engaging the SUB1/2, the stereo signal from AUX RETURN4 will be assigned
to Submix1/2; in the same way, SUB3/4 for Submix3/4, MAIN MIX for MAIN MIX buses.
29
- AUX RETURN SOLO Switch
The function of AUX RETURN SOLO is like the channel SOLO button. Engaging it sends the signal from AUX
RETURN (1-4) to the CTRL ROOM/PHONES outputs and METERS display. It can also be affected by SOLO
mode button, and the LED next the button will illuminate.
25
26
27
28
29
As to the AUX4, it can be taken out directly to the external effects, but,
most of the times, just keep it sending to the internal one, which is onboard,
without the individual gain control, so, now, further +15dB gain may be
obtained by this control.