Specifications

— 10 —
4.5 ENTRÉES STÉRÉO
Voies 9 à 12. Elles sont organisées en paires stéréo sur jack
6,35 TRS.Quand l’entrée gauche (left) est seule occupée, la
voie fonctionne en mono.
4.6 Sélecteur + 4 dBu / - 10 dBV
Votre PM-12 Dragonfly offre également une sélection de gain
d’entrée sur les voies stéréo. Les niveaux ligne sont consi-
dérés comme étant compris entre 1 et 2 V RMS (+ 2 dBu
~ + 8 dBu) pour les équipements professionnels, avec des
niveaux de crêtes pouvant dépasser 10 V RMS (+ 22 dBu).
Le standard habituel pour les équipements de sonorisation
est de + 4 dBu. Malheureusement, beaucoup d’appareils bon
marché n’atteignent pas ces niveaux et vous pouvez donc
avoir à vous tourner, dans ce cas, vers le niveau de - 10 dBV,
qui représente, en l’occurence, un compromis.
4.7 ÉGALISEUR (EQ)
Les voies mono (1 à 8) sont dotées d’une égalisation 3 ban
-
des avec médiums à fréquence réglable : HI, MID et LOW.
Les voies stéréo (9 à 12) sont équipées pour leur part d’une
égalisation 4 bandes à fréquences fixes : HI, HI-MID, MID-
LOW et LOW. Leurs niveaux sont réglables dans une plage
de ± 15 dB.
4.7.1 Bande des aigus HI
Contrôle des aigus. Il peut vous permettre d’accroître le scin-
tillement d’une cymbale ou la présence de parties vocales. Sa
plage de réglage va de - 15 dB à + 15 dB pour une fréquence
centrale de 12 kHz
4.7.2 Bande des mediums MID
Ce contrôle offre jusqu’à 15 dB de renforcement ou de cou-
pure avec également un maintien de la courbe à plat en po-
sition centrale repérée. La fréquence centrale est réglable de
100 Hz à 8 kHz. Cette partie de l’égaliseur est souvent res-
sentie comme la plus dynamique car les fréquences qu’elle
traite se trouvent pratiquement dans tous les sons que vous
pouvez avoir à gérer. Il permet de créer de nombreuses mo-
difications du timbre aussi intéressantes qu’utile, en l’utilisant
dans un sens comme dans l’autre.
4.7.3 Bande des hauts-mediums HI-MID
Ce contrôle vous offre jusqu’à 15 dB de renforcement ou de
coupure à 3 kHz. Il est très utile pour le contrôle de la voix et
peut affiner avec précision votre mix.
10
6
4.5 STEREO INPUTS
4.7 EQUALISER
The mono input channels (channel 1- channel 8) are equipped
with 3 band MID sweep EQ: HI band, MID band and LOW band;
And the stereo channels (channel 9-channel 12) are equipped
with 4 band fixed frequency equalization: HI band, HI-MID band,
MID-LOW band and LOW band. All bands provide up to 15dB
of boost or cut.
4.7.1 HI
4.7.2 MID
8
9
4.7.3 HI-MID
10
This is the Treble control. You can use it to get rid of high
frequency noises or to boost the sound of cymbals or the
high harmonics of the human voice. The gain range goes
from -15dB to +15dB with a center frequency of 12 kHz.
This is the Midrange control. It provides 15dB of boost or
cut, flat at the center detent and the FREQ knob sets the
center frequency, the adjustable range is from 100Hz to
8kHz. It can affect most fundamental frequencies of all
musical instruments and human voice. An attentive use of
this control will give you a very wide panorama of sound
effects.
This control gives you up to 15dB boost or cut at 3kHz.
It is useful for controlling voice. It can accurately polish
your performance via adjusting this knob.
LINE IN 9/10 LINE IN 11/12
LEFT
(MONO)
LEFT
(MONO)
RIGHT RIGHT
LEVEL LEVEL
LEVEL
+4dBu
-10dBV
+4dBu
-10dBV
These are Channel 9 through 12. They are organised in
stereo pair and provided with 1/4" TRS phone sockets.
If you connect only the left jack, the input will operate in
mono mode.
6
7
4.6 +4dBu/-10dBV Switch
7
EQ
HI
12kHz
0
+15+15-15
FREQ
MID
(INT)
DFX2
DFX1
(EXT)
PRE
POST
0
+15-15
800
100Hz100Hz 8kHz
0
+15-15
80Hz
LOW
AUX
0
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
0
+15-
8
--
+15-
8
--
2
3
4
PAN
RIGHT
LEFT
EQ
HI
12kHz
0
+15+15-15
(INT)
DFX2
DFX1
(EXT)
PRE
POST
0
+15-15
0
+15-15
80Hz
LOW
AUX
0
1
+15-
8
--
+15
-
8
--
0
0
+15-
8
--
+15-
8
--
2
3
4
BAL
RIGHT
LEFT
3kHz
HI-MID
MID-LOW
500Hz
0 0
0
+15-15
Your PM-12 provides the gain select switch, which is used
to adjust the sensitivity of line input on stereo channels.
Line level are considered to be between 1V and 2V RMS
(+2dBu ~ +8dBu) in professional equipment, peak levels
may extend to over 10V RMS (+22dBu). The accepted
standard for sound reinforcement equipment is +4dBu.
Unfortunately, many low budget components fall short
of these levels, so we need to "baby" their level, and find
another source for the signal strength necessary to drive
the power amplifiers, in such situations, the -10dBV ope-
rating level is compromised.
9
10
8