Specifications

— 9 —
4.1 ENTRÉES MONO MIC/LINE
Voies 1 à 8. Les micros symétriques basse impédance se bran-
chent sur les connecteurs XLR. Le connecteur jack 6,35 peut ac-
cepter indifféremment des sources à niveau micro ou à niveau
ligne. Ne branchez jamais un micro non symétrique sur une des
entrées XLR. Vous risqueriez d’endommager aussi bien le micro
que la console.
ALIMENTATION FANTÔME + 48 V
L’alimentation fantôme + 48 V est disponible sur les connecteurs
XLR micros. Lors de son activation, tous les atténuateurs doivent
se trouver en position minimum pour éviter d’endommager vos
haut-parleurs par des courants de coupure. Pour la même raison,
les micros nécessitant une alimentation fantôme ne doivent pas
être branchés pendant que l’alimentation est active.
4.2 CONTRÔLE DU GAIN D’ENTRÉE (TRIM)
Ce bouton rotatif est entouré de deux types de graduations cor-
respondant aux entrées ligne ou micro. Utilisez les valeurs exter-
nes pour les sources MIC, de 0 à 45 dB, et les valeurs internes
pour les sources LINE, de + 15 à - 30 dB. Un bon réglage du gain
permet à la console de fonctionner de manière optimale et s’ob-
tient en recherchant le plus haut niveau possible sans allumer les
témoins de crêtes.
4.3 INSERT DE VOIE MONO (INSERT)
Des points d’insertion sont proposés pour les voies mono MIC. Il
permettent de capter ce signal immédiatement après le réglage
de gain (TRIM), de le traiter en externe de diverses manières (à
travers un compresseur par exemple) et de le ramener dans la
console au même point, avant l’égalisation pour permettre son
mixage. Le jack utilisé doit naturellement être de type TRS (sté-
réo) : extrémité = départ, anneau = retour.
4.4 FILTRE COUPE-BAS (LOW CUT)
Appuyez sur ce bouton de type «poussoir» pour activer le filtre coupe-bas 18 dB/octave 75 Hz. Il est utile sur
les prises de son micro pour réduire les bruits de transmission mécanique par le sol ou les ronflements de basse
fréquence.
9
2
POWER
ON
OFF
PHANTOM
1
4. CONTROL ELEMENTS
1
4.1 The MONO MIC/LINE Channels
2
These are channel 1 through channel 8. You can connect balanced, low impe-
dance microphones to the XLR socket. On the 1/4" phone jack you can connect
either a microphone or a line level instrument. You shall never connect an un-
balanced microphone to the XLR socket if you do not want to damage both the
microphone and the mixer.
48 Volt phantom power
It is available only to the XLR Mic sockets. Never plug in a microphone when
phantom power is already on. Before turning phantom power on, make sure
that all faders are all the way down. In this way you will protect your stage
monitors and main loudspeakers.
5
4.4 LOW-CUT Button
By pressing this button you will activate a 75 Hz low frequency filter with a slope of 18 dB per octave. You can use
this facility to reduce the hum noise infected by the mains power supply, or the stage rumble while using a microphone.
MIC 1
INSERT
BAL/UNBAL
LINE IN 1
1
-30dB
75Hz
LOW CUT
45dB
18dB/Oct
+15dB
0dB
LINE
MIC
TRIM
12
3
3
4.2 INPUT LEVEL Setting
avoid distortion on the input channel.
This control is provided with 2 different indication rings: One is
for the microphone and the other for the line levels. When you
use a microphone you shall read the OUTSIDE ring (0~45 dB),
when you use a Line level instrument you shall read the INSIDE
ring (+15~-30 dB). For optimum operation you shall set this control
in a way that the peak LED will blink also occasionally in order to
4.3 MONO Channel INSERT
4
Insert points are provided for each mono MIC channel, which can
allow you patch external signal processing devices into signal
path. When you insert a TRS jack in the insert socket, the signal
will be taken out after the input gain control (Trim), sent to an ex-
ternal processor such as a compressor-limiter, and returned into
the channel strip immediately before the EQ section. Of course,
the jacks used must be stereo (Tip Send/Ring Return).
3
4
5