User's Manual
TranchierplaTTe • inSTallaTiOnS-/BeTrieBS-/WarTUnGShanDBUch • 10.
GERÄTEPFLEGE 
Die Reinheit und das Aussehen 
dieses Geräts trägt beachtlich 
zum effizienten Betrieb und zu 
appetitlichen Speisen bei.  
Ein sauberes gutes Gerät 
funktioniert besser und hält länger.
DAS GERÄT MUSS NACH 
JEDER VERWENDUNG 
GRÜNDLICH GEREINIGT 
WERDEN:
1. Alle Speisen von der 
Tranchierplatte entfernen.
2. Den Kippschalter ON/OFF  
auf OFF (Aus) stellen. Von der Stromversorgung 
trennen. Das Gerät abkühlen lassen. 
3.  Das Schneidbrett nach jeder Verwendung 
entfernen. Es muss gemäß geltender behördlicher 
Hygienevorschriften separat gereinigt und 
desinfiziert werden. Das Schneidbrett auf einer 
sauberen, ebenen Fläche an der Luft trocknen 
lassen, damit es sich nicht verzieht. Wenn sich das 
Schneidbrett verzieht, kann es durch Erwärmen 
biegsam gemacht und wieder gerade gebogen 
werden. Verzogene Schneidbretter können 
auf der Tranchierplatte, in einem vorgeheizten 
Combitherm® CombiOven für 10 Minuten im 
Dämpfungsprogramm oder in einem vorgeheizten 
Halo Heat Niedrigtemperaturofen für 15 Minuten bei 
121°Cerhitztwerden.
4. Die Metallflächen des Geräts mit einem feuchten, 
sauberen Tuch und einem hochwertigen 
kommerziellen Reiniger in empfohlener Stärke 
reinigen. Hartnäckige Flecken mit einem Kunststoff-
Reibschwamm oder mit Ofenreiniger entfernen. Die 
Oberflächen mit einem Schwamm und sauberem, 
warmen Wasser abwischen.
HINWEIS: Keine Scheuermittel, Reiniger auf 
Chlorbasis oder Reiniger mit quaternären 
Ammoniumverbindungen benutzen. Nie 
Salzsäure an Edelstahl benutzen.
5. Oberflächen können nach der Reinigung und 
Spülung mit einer Desinfizierungslösung 
ausgewischt werden. Diese Lösung muss 
zum Gebrauch auf Edelstahl und für 
Nahrungsmittelkontakt zugelassen sein.
6.  Den Hustenschutz mit einem Fensterreiniger 
reinigen.
7. KEINE Messer oder Küchenutensilien auf der 
Heizplatte verwenden. Es wurde ein Schneidbrett 
mitgeliefert.
Immer alle geltenden Hygienebestimmungen für die 
Reinigung und Desinfizierung von Gastronomiegeräten 
einhalten.
PFLEGE UND REINIGUNG
 GEFAHR
VOR DEM REINIGEN ODER 
WARTEN DES GERÄTES DEN 
NETZSTECKER AUS DER 
STECKDOSE ZIEHEN.
GEFAHR
ZU KEINEM ZEITPUNKT SOLLTE DAS 
INNERE ODER DAS ÄUSSERE MIT 
DAMPF GEREINIGT WERDEN, NOCH 
SOLLTE ES ABGESPRITZT ODER UNTER 
WASSER GESETZT WERDEN, NOCH IN 
ANDERE FLÜSSIGKEITEN GETAUCHT 
WERDEN. VERWENDEN SIE KEINEN 
WASSERSTRAHLER ZUM REINIGEN.
ES KÖNNTEN ERNSTHAFTE UND/ 
ODER ELEKTRISCHE SCHÄDEN 
ENTSTEHEN.
WIRD DAS GERÄT DEM WASSER 
AUSGESETZT, LÄUFT DIE GARANTIE AB. 










