Specifications

2-16 AltiContact Manager Administration Manual
La tabla siguiente contiene las especificaciones de funcionamiento para el tablero de la
telefonía de AltiGen:
Betriebsbedingungen
Vor Aufbau und Inbetriebnahme der Anlage müssen folgende Betriebsbedingungen
berücksichtigt werden:
• Es ist eine Arbeitsfläche zu wählen, die der gesamten Anlage genügend Platz bietet.
• Die Arbeitsfläche muß flach und stabil sein und genügend Ream für eine entsprechend
ausreichende Ventilation bieten. Zum angemessenen Hitzeverlust und ausreichender
Luftzufuhr wird der Einbau eines Ventilators vor den AltiGen Fernmeldekarten
empfohlen. Der Filter des Ventilators muß sauber sein und darf die Luftzufuhr nicht
blockieren.
• Es darf nur mit geerdetem Gerät gearbeitet werden. ESD Matten (zur Vermeidung von
Statik) sowie geerdete Handgelenk- und Fußbänder sind dabei erforderlich.
• Beim Zusammenbau von Hand ist zu beachten, daß mit Karten nach der Entnahme aus
einem anti-statischen Behälter vorsichtig umyugehen ist. Karten müssen dann zur
elektrischen Entladung auf eine Dissipationsmatte am Arbeitsplatz gelegt werden, bevor
sie berührt werden dürfen. Die Dissipationsmatte muß eine gummierte Oberseite und
eine konduktive Unterseite haben. Beim regelmäßigen Reinigen der Matte muß ein
antistatisches Reinigungsmittel verwendet werden.
Die folgende Tabelle enthält die funktionierenden Spezifikationen für das AltiGen
Telephoniebret:
Packaging for Shipment and Storage
• AltiGen telephony boards are packaged and shipped individually in
fully closed, static-shielding bags. The pink anti-static foam should be
used only as cushioning material — it is not static-dissipative and
cannot discharge the boards.
• Always save and use the original packaging materials (foam, static-
shielding bag, and cardboard box) to transport the boards.
Descripcion Specification
Temperatura de Operacion 0° a + 50° C
Temperatura de Almacenamiento -20° a +70° C
Humedad Relativa 10% a 80% sin condensacion
Beschreibung Spezifizierung
Betriebstemperatur/ 0° to + 50° C
Lagerungstemperatur -20° to +70° C
Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis to 80% nicht-verdichtend