VS2220 User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario Guia do Usuário
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
VS2220 Connect the lime green 3.5mm stereo cable (hardwired into the right satellite) to the lime green input labeled “FRONT” on your sound card. Two-Piece Powered Audio System Console Gaming (Requires the use of the Console Gaming Y-Adapter, which is not included. This adapter can be purchased at www.alteclansing.com.) Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation.
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. Power isn’t turned on. Turn the VOLUME knob on the right speaker until you hear a click sound. An LED will light next to the knob when the power is ON. AC power cord isn’t connected to the wall outlet. Check to see if the “Power On” LED is illuminated on the right satellite. If not, connect the AC power cord. Surge protector (if used) isn’t powered on.
Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié.
VS2220 Branchez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm (connecté au satellite de droite) sur l’entrée vert clair de votre carte son portant la mention « FRONT » (AVANT). Système audio amplifié en deux parties Jeux sur console (Requièrent l’utilisation d’un adaptateur en Y pour jeux sur console non fourni. Vous pouvez vous procurer cet adaptateur sur www.alteclansing.com.) Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio.
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Toutes les diodes électroluminescentes sont éteintes. L’appareil n’est pas sous tension. Faites tourner le bouton VOLUME situé sur le satellite de droite jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. La diode électroluminescente située à côté du bouton s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Le cordon d’alimentation CA n’est pas relié à la prise murale.
La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas. Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario.
VS2220 Conecte el cable estéreo de 3.5 mm de color verde lima (conectado en el parlante satélite derecho) a la entrada de color verde lima rotulada “FRONT” (FRENTE) en su tarjeta de sonido. Sistema de audio amplificado de dos piezas Juegos de consola Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio.
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución Ningún indicador LED está encendido. El sistema no está encendido. Gire la perilla de VOLUMEN del parlante derecho hasta escuchar un clic. Un indicador LED, ubicado cerca de la perilla, se iluminará cuando el sistema se encuentre encendido. El cordón de CA no está conectado al tomacorriente de la pared. Verifique si el indicador LED de “encendido” del parlante satélite derecho está iluminado.
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas. Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças de utilidade para o usuário, dentro. Encaminhe o atendimento técnico para equipe de pessoal de serviço qualificado.
VS2220 Conecte o cabo estéreo de 3,5 mm verde limão (ligado ao satélite direito) à entrada verde limão rotulada “FRONT” em sua placa de som. Sistema de Áudio Potencializado de Duas Peças Console de jogos Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-falantes potencializados recebeu mais prêmios de desempenho do qualquer outra marca.
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED está aceso. A alimentação não está ligada. Gire o botão de VOLUME no alto-falante direito até ouvir um clique. Um LED irá se acender perto do botão quando a alimentação estiver LIGADA. O cabo de alimentação CA não está conectado à tomada da parede. Verifique se o LED “Power On” está aceso no satélite direito. Caso contrário, conecte o cabo de alimentação CA. O estabilizador contra picos de tensão (se usado) não está ligado.
13
For exciting offers, register today at: Pour des offres exceptionnelles, inscrivez-vous dès maintenant sous: Para obtener ofertas emocionantes, regístrese hoy en: http://www.prodregister.com/alteclansing This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte.
